Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分负责港口的安全。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款使承运人承担了港口的任务。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出港口的全部或部分人员。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20个外国港口的政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出口该国四个港口中三个港口的主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

港口的生产率将衡量这一方面成效的尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把港口的一些职能（如龙门起重机）有化。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作为一项长期的解决办法，港务正在将港口的扩建计划确定下来。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货物抵达港口的预先通知自愿发送的,因为海关没有规定必须预先通报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能由于最初海洋培训方案中心集中在港口的管理问题上的缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里正在建设新的港口。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船提港口官员的主要难题。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

海关人员并不登上停靠港口的船只。

Dans les autres ports du pays, l'on généralise les expériences positives obtenues au port de La Havane.

在本国其他港口广泛借鉴在哈瓦那港口的经验。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物在港口滞留的时间必须减少。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

在军事方面，停泊在港口的海军巡逻艇被击沉。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多个港口城市的机场设有代表机构。

La coopération entre les quatre organismes chargés de la sécurité du port demeure insuffisante.

奉命负责港口安全的四个机构之间依然缺乏充分合作。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

港口发展的第二阶段将包括改建现有的码头。

Article 14, paragraphe 1: dans ce paragraphe, le transporteur assume le rôle du port.

根据该款，承运人承担港口的职责。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责港口的安全。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款使承运人承担了港口的任务。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出港口的全部或部分人员。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20个外国港口的政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出口是该国四个港口中三个港口的主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

港口的生产率将是衡量这一方的尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把港口的一些职能（如龙门起重机）有化。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作为一项长期的解决办法，港务局正在将港口的扩确定下来。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货物抵达港口的预先通知是自愿发送的,因为海关没有规定必须预先通报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能是由于最初海洋培训方案中心是集中在港口的管理问题上的缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里正在设新的港口。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提港口官员的主要难题。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

海关人员并不登上停靠港口的船只。

Dans les autres ports du pays, l'on généralise les expériences positives obtenues au port de La Havane.

在本国其他港口广泛借鉴在哈瓦那港口的经验。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物在港口滞留的时间必须减少。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

在军事方，停泊在港口的海军巡逻艇被击沉。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多个港口城市的机场设有代表机构。

La coopération entre les quatre organismes chargés de la sécurité du port demeure insuffisante.

奉命负责港口安全的四个机构之间依然缺乏充分合作。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

港口发展的第二阶段将包括改现有的码头。

Article 14, paragraphe 1: dans ce paragraphe, le transporteur assume le rôle du port.

根据该款，承运人承担港口的职责。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责口的安全。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款使承运人承担了口的任务。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出口的全部或部分人员。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20外国口的政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出口是该国口中三口的主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

口的生产率将是衡量这一方面成效的尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把口的一些职能（如龙门起重机）有化。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作为一项长期的解决办法，务局正在将口的扩建计划确定下来。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

于货物抵达口的预先通知是自愿发送的,因为海有规定必须预先通报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能是由于最初海洋培训方案中心是集中在口的管理问题上的缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里正在建设新的口。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提口官员的主要难题。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

海人员并不登上停靠口的船只。

Dans les autres ports du pays, l'on généralise les expériences positives obtenues au port de La Havane.

在本国其他口广泛借鉴在哈瓦那口的经验。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物在口滞留的时间必须减少。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

在军事方面，停泊在口的海军巡逻艇被击沉。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多口城市的机场设有代表机构。

La coopération entre les quatre organismes chargés de la sécurité du port demeure insuffisante.

奉命负责口安全的机构之间依然缺乏充分合作。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

口发展的第二阶段将包括改建现有的码头。

Article 14, paragraphe 1: dans ce paragraphe, le transporteur assume le rôle du port.

根据该款，承运人承担口的职责。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款使承运人承担了任务。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出部或部分人员。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20个外国政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出是该国四个中三个主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

生产率将是衡量这一方面成效尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把一些职能（如龙门起重机）有化。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作为一项长期解决办法，务局正在将扩建计划确定下来。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货物抵达预先通知是自愿发送,因为海关没有规定必须预先通报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能是由于最初海洋培训方案中心是集中在管理问题上缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里正在建设新。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提官员主要难题。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

海关人员并不登上停靠船只。

Dans les autres ports du pays, l'on généralise les expériences positives obtenues au port de La Havane.

在本国其他广泛借鉴在哈瓦那经验。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物在滞留时间必须减少。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

在军事方面，停泊在海军巡逻艇被击沉。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多个城市机场设有代表机构。

La coopération entre les quatre organismes chargés de la sécurité du port demeure insuffisante.

奉命负责四个机构之间依然缺乏充分合作。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

发展第二阶段将包括改建现有码头。

Article 14, paragraphe 1: dans ce paragraphe, le transporteur assume le rôle du port.

根据该款，承运人承担职责。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责港口的安全。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款人担了港口的任务。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出港口的全部或部分人员。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20个外国港口的政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出口是该国四个港口中三个港口的主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

港口的生产率将是衡量这一方面成效的尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现争取把港口的一些职能（如龙门起重机）有化。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作为一项长期的解决办法，港务局将港口的扩计划确定下来。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货物抵达港口的预先通知是自愿发送的,因为海关没有规定必须预先通报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能是由于最初海洋培训方案中心是集中港口的管理问题上的缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里设新的港口。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提港口官员的主要难题。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

海关人员并不登上停靠港口的船只。

Dans les autres ports du pays, l'on généralise les expériences positives obtenues au port de La Havane.

本国其他港口广泛借鉴哈瓦那港口的经验。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物港口滞留的时间必须减少。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

军事方面，停泊港口的海军巡逻艇被击沉。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

多个港口城市的机场设有代表机构。

La coopération entre les quatre organismes chargés de la sécurité du port demeure insuffisante.

奉命负责港口安全的四个机构之间依然缺乏充分合作。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

港口发展的第二阶段将包括改现有的码头。

Article 14, paragraphe 1: dans ce paragraphe, le transporteur assume le rôle du port.

根据该款，人担港口的职责。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责港的安全。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款使承运人承担了港的任务。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出港的全部或部分人员。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20个外国港的政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出是该国四个港个港的主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

港的生产率将是衡量这一方面成效的尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把港的一些职能（如龙门起重机）有化。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作一项长期的解决办法，港务局正在将港的扩建计划确定下来。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货物抵达港的预先通知是自愿发送的,关没有规定必须预先通报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能是由于最初洋培训方案心是集在港的管理问题上的缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里正在建设新的港。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

角帆船是吉布提港官员的主要难题。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

关人员并不登上停靠港的船只。

Dans les autres ports du pays, l'on généralise les expériences positives obtenues au port de La Havane.

在本国其他港广泛借鉴在哈瓦那港的经验。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物在港滞留的时间必须减少。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

在军事方面，停泊在港的军巡逻艇被击沉。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多个港城市的机场设有代表机构。

La coopération entre les quatre organismes chargés de la sécurité du port demeure insuffisante.

奉命负责港安全的四个机构之间依然缺乏充分合作。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

港发展的第二阶段将包括改建现有的码头。

Article 14, paragraphe 1: dans ce paragraphe, le transporteur assume le rôle du port.

根据该款，承运人承担港的职责。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责口的安全。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款使承运人承担了口的任务。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出口的全部或部分人员。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20外国口的政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出口是该国口中三口的主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

口的生产率将是衡量这一方面成效的尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把口的一些职能（如龙门起重机）有化。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作为一项长期的解决办法，务局正在将口的扩建计划确定下来。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

于货物抵达口的预先通知是自愿发送的,因为海有规定必须预先通报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能是由于最初海洋培训方案中心是集中在口的管理问题上的缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里正在建设新的口。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提口官员的主要难题。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

海人员并不登上停靠口的船只。

Dans les autres ports du pays, l'on généralise les expériences positives obtenues au port de La Havane.

在本国其他口广泛借鉴在哈瓦那口的经验。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物在口滞留的时间必须减少。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

在军事方面，停泊在口的海军巡逻艇被击沉。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多口城市的机场设有代表机构。

La coopération entre les quatre organismes chargés de la sécurité du port demeure insuffisante.

奉命负责口安全的机构之间依然缺乏充分合作。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

口发展的第二阶段将包括改建现有的码头。

Article 14, paragraphe 1: dans ce paragraphe, le transporteur assume le rôle du port.

根据该款，承运人承担口的职责。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责港的安全。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款使承运人承担了港的任务。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出港的全部或部分人员。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20个外国港的政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出是该国四个港个港的主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

港的生产率将是衡量这一方面成效的尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把港的一些职能（如龙门起重机）有化。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作一项长期的解决办法，港务局正在将港的扩建计划确定下来。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货物抵达港的预先通知是自愿发送的,关没有规定必须预先通报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能是由于最初洋培训方案心是集在港的管理问题上的缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里正在建设新的港。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

角帆船是吉布提港官员的主要难题。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

关人员并不登上停靠港的船只。

Dans les autres ports du pays, l'on généralise les expériences positives obtenues au port de La Havane.

在本国其他港广泛借鉴在哈瓦那港的经验。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物在港滞留的时间必须减少。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

在军事方面，停泊在港的军巡逻艇被击沉。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多个港城市的机场设有代表机构。

La coopération entre les quatre organismes chargés de la sécurité du port demeure insuffisante.

奉命负责港安全的四个机构之间依然缺乏充分合作。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

港发展的第二阶段将包括改建现有的码头。

Article 14, paragraphe 1: dans ce paragraphe, le transporteur assume le rôle du port.

根据该款，承运人承担港的职责。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责安全。

Le paragraphe 1 fait jouer au transporteur le rôle du port.

该款使承运人承担了任务。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出全部或部分人员。

Les gouvernements de ces 20 ports ont rapidement accepté leur participation.

这20个外国政府已同意执行CSI。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出是该国四个中三个主要商业活动。

La productivité portuaire sera un indicateur de succès ou d'échec à cet égard.

生产率将是衡量这一方面成效尺度。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把一些职能（如龙门起重机）有化。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作为一项长期解决办法，务局正在将扩建计划确定下来。

Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.

关于货物抵达预先通知是自愿发送,因为海关没有规定必须预先通报。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

这很可能是由于最初海洋培训方案中心是集中在管理问缘故。

On y est en train de construire un nouveau port.

这里正在建设新。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提官员主要难。

Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.

海关人员并不登停靠船只。

Dans les autres ports du pays, l'on généralise les expériences positives obtenues au port de La Havane.

在本国其他广泛借鉴在哈瓦那经验。

Le temps mort des navires et des marchandises dans les ports doit être réduit.

船只和货物在滞留时间必须减少。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

在军事方面，停泊在海军巡逻艇被击沉。

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多个城市机场设有代表机构。

La coopération entre les quatre organismes chargés de la sécurité du port demeure insuffisante.

奉命负责安全四个机构之间依然缺乏充分合作。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

发展第二阶段将包括改建现有码头。

Article 14, paragraphe 1: dans ce paragraphe, le transporteur assume le rôle du port.

根据该款，承运人承担职责。