Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了深海渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们深海海底探矿方面投入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

深海拖网作业深度可达1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论深海管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深海海底采矿是一项极其艰难任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞深海鱼类有62。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源兴趣日益增加。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如深海声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们深海海底矿物勘探方面进行了大量投资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格对深海采矿企业具有决定响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也是深海钓鱼爱好者所看重一大目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层物群也将受到气候变化响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词通常指因火山活动形成深海海床大型孤立隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其活动方案，深海资源开发有限公司没有开展任何环境工作。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备了全球定位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于深海资源开发有限公司，委员会建议提出完整支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明这些特征都使得深海鱼极易受到密集式捕捞伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深海摄像勘察视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 深海珍稀珊瑚礁也受到响，这情况通常发生海隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深海脆弱和生物技术潜力，这样考虑与维护深海生物多样是一致，这样考虑与对其他论坛将要讨论海洋生物多样问题审查也是一致。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了深海渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们深海海底探矿方面投入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

深海拖网作业深1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论深海管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深海海底采矿是一项极其艰难的任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如深海的声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们深海海底的矿物勘探方面进行了大量投资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格对深海采矿企业具有决定性的影响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也是深海钓鱼爱好者所看重的一大目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词因火山活动形成的深海海床大型孤立隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其活动方案，深海资源开发有限公司没有开展任何环境工作。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备了全球定位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于深海资源开发有限公司，委员会建议提出完整的支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深海摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 深海珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况发生海隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深海的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他论坛将要讨论的海洋生物多样性问题的审查也是一致的。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了深海渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我深海海底探矿方面投入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

深海拖网作业深度可达1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论深海管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深海海底采矿是一项极其艰难的任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如深海的声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我深海海底的矿物勘探方面进行了大量投资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格深海采矿企业具有性的影响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也是深海钓鱼爱好者所看重的一大目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词通常指因火山活动形成的深海海床大型孤立隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其活动方案，深海资源开发有限公司没有开展任何环境工作。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备了全球位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于深海资源开发有限公司，委员会建议提出完整的支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深海摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 深海珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况通常发生海隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深海的生物多样性是一致的，这样的考虑与其他论坛将要讨论的海洋生物多样性问题的审查也是一致的。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了深渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们深底探矿方面投入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

深作业深度可达1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论深管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深底采矿是一项极其艰难的任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的深鱼类共有62种。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深底遗传资源的兴趣日益增加。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如深的声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们深底的矿物勘探方面进行了大量投资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格对深采矿企业具有决定性的影响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也是深钓鱼爱好者所看重的一大目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“隆”一词通常指因火山成的深床大型孤立隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其方案，深资源开发有限公司没有开展任何环境工作。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深捕鱼船都配备了全球定位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于深资源开发有限公司，委员会建议提出完整的支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 深珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况通常发生隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他论坛将要讨论的洋生物多样性问题的审查也是一致的。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们底探矿方面投入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

拖网作业度可达1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

底采矿一项极其艰难任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕鱼类共有62种。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于底遗传资源兴趣日益增加。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们底矿物勘探方面进行了大量投资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格对采矿企业具有决定性影响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也钓鱼爱好者所看重一大目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

底和中层物种群也将受到气候变化影响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“隆”一词通常指因火山活动形成床大型孤立隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其活动方案，资源开发有限公司没有开展任何环境工作。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数捕鱼船都配备了全球定位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于资源开发有限公司，委员会建议提出完整支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明这些特征都使得鱼种极易受到密集式捕伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次摄像勘察视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况通常发生隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于脆弱性和生物技术潜力，这样考虑与维护生物多样性一致，这样考虑与对其他论坛将要讨论洋生物多样性问题审查也一致。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

员会还讨论了深海渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们深海海底探矿方面投入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

深海拖网作业深度可达1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论深海管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深海海底采矿是一项极其艰难的任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如深海的声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们深海海底的矿物勘探方面进行了大量投资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格对深海采矿企业具有决定性的影响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也是深海钓鱼爱好者所看重的一大目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词通常指因火山活动形成的深海海床大型孤立隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其活动方案，深海资源发有限公司有展任何环境工作。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备了全球定位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于深海资源发有限公司，员会建议提出完整的支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深海摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 深海珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况通常发生海隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深海的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他论坛将要讨论的海洋生物多样性问题的审查也是一致的。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还了海渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们海海底探矿方面投入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

海拖网作业度可达1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门海管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

海海底采矿是一项极其艰难的任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的海鱼类共有62种。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于海海底遗传资源的兴趣日益增加。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如海的声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们海海底的矿物勘探方面进行了大量投资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格对海采矿企业具有决定性的影响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也是海钓鱼爱好者所看重的一大目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

海海底和中层的物种群也将候变化的影响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词通常指因火山活动形成的海海床大型孤立隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其活动方案，海资源开发有限公司没有开展任何环境工作。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数海捕鱼船都配备了全球定位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于海资源开发有限公司，委员会建议提出完整的支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得海鱼种极易密集式捕捞的伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次海摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 海珍稀珊瑚礁也影响，这种情况通常发生海隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护海的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他坛将要的海洋生物多样性问题的审查也是一致的。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了深海渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们深海海底探矿方面入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

深海拖网作业深度可达1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论深海管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深海海底采矿是一项极其艰难的任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如深海的声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们深海海底的矿物勘探方面进行了资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格对深海采矿企业具有决定性的影响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也是深海钓鱼爱好者所看重的一目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词通常指因火山活动形成的深海海床型孤立隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其活动方案，深海资源开发有限公司没有开展任何环境工作。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝多数深海捕鱼船都配备了全球定位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于深海资源开发有限公司，委员会建议提出完整的支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深海摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 深海珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况通常发生海隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深海的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他论坛将要讨论的海洋生物多样性问题的审查也是一致的。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了深海渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们深海海底面投入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

深海拖网作业深度可达1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论深海管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深海海底采是一项极其艰难的任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如深海的声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们深海海底的物勘面进行了大量投资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格对深海采企业具有决定性的影响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也是深海钓鱼爱好者所看重的一大目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词通常指因火山活动形成的深海海床大隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其活动案，深海资源开发有限公司没有开展任何环境工作。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备了全球定位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于深海资源开发有限公司，委员会建议提出完整的支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深海摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 深海珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况通常发生海隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深海的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他论坛将要讨论的海洋生物多样性问题的审查也是一致的。

Le Comité s'est également penché sur la question de la pêche hauturière.

委员会还讨论了深海渔业问题。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们深海海底探矿方面投入了巨资。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

深海拖网业深度可达1 900米。

L'une des séances aura pour thème la gestion des fonds océaniques.

其中一次会议将专门讨论深海管理问题。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深海海底采矿是一项极其艰难的任务。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

D'autres facteurs de perturbation (par exemple, sons ou lumière au fond des océans).

其他胁迫因素（如深海的声、光）。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们深海海底的矿物勘探方面进行了量投资。

Les cours des métaux ont une influence décisive sur les opérations d'exploitation.

金属价格对深海采矿企业具有决定性的影响。

C'est aussi un poisson d'appât de choix pour la pêche sportive à la ligne.

它也是深海钓鱼爱好者所看重的一目标。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。

L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.

“海隆”一词通常指因火山活动形成的深海海床型孤立隆起。

Conformément à son programme, la DORD n'a mené aucune activité en matière d'environnement.

根据其活动方案，深海资源开发有限公司没有开展任何环境工。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

多数深海捕鱼船都配备了全球定位系统。

Dans le cas de la DORD, la Commission avait recommandé une ventilation détaillée des dépenses.

至于深海资源开发有限公司，委员会建议提出完整的支出细目。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深海摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.

69 深海珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况通常发生海隆一带。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深海的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他论坛将要讨论的海洋生物多样性问题的审查也是一致的。