Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要相关的逐步淘汰框架内订立符合现情况的间表。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

淘汰的手机也是个问题。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划的淘汰速率约为平均每年％。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘汰具有某些特性的化学品。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过淘汰调整依据有关库存视为具有高、中或低的淘汰频率而有所不同。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有的现金不作与过淘汰有关的下调。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，的确需要重新修订甲基溴逐步淘汰的间表。

C'était là le deuxième grand thème de la réunion.

第二个专题讨论的是新的和正淘汰的货物问题。

Ces accords entraîneraient l'élimination totale de leur secteur de production de CFC.

这些协议最终将促使彻底淘汰其国内的氟氯化碳生产部门。

L'élimination totale de toutes les SAO existantes ou nouvelles même celles utilisées pour des produits intermédiaires.

种备选方案是完全逐步淘汰切现有的或新出现的消耗臭氧层物质，即使用于原料的也要淘汰。

Par ailleurs, il faut mettre fin au transfert en Afrique de matériel vétuste provenant d'autres régions.

将其他地区淘汰的设备回收后移交给非洲特派团使用的做法也应该终止。

Un abandon de ces produits pourrait conduire à une détérioration de la santé chez 100 000 travailleurs.

含氟抑制剂的逐步淘汰将使100,000名中国工人的健康情况恶化。

L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

阿塞拜疆未能充分其逐步淘汰氟氯化碳的行动计划。

De suivre de près les progrès accomplis par le Botswana en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测 博茨瓦纳逐步淘汰甲基溴方面的进展。

Les éléments proposés d'un ajustement pour l'élimination des HCFC qui sont indiqués ci-après ne s'excluent pas mutuellement.

以下所提议的氟氯烃逐步淘汰调整提案的各项内容并非相互排斥。

Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.

这种列入清楚地表明，必须淘汰全氟辛烷磺酸的生产和使用。

L'atelier a facilité l'échange de données d'expérience sur des technologies particulières et sur l'exécution de programmes d'élimination.

讲习班促进了对具体技术和执行逐步淘汰方案的经验交流。

De suivre de près les progrès accomplis par le Guatemala en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测危地马拉执行其行动计划和逐步淘汰甲基溴方面的进展。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要在相关的逐步淘汰框架内订立符合现实情况的时间表。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

淘汰的手机也是一个问。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰的数量彼此迥异。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划的淘汰速率约为平均每年％。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘汰具有某些特性的化学品。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过时淘汰调整依据有关库存视为具有高、中或低的淘汰频率而有所不同。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有的现金不作与过时淘汰有关的下调。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，的确需要重新修订逐步淘汰的实施时间表。

C'était là le deuxième grand thème de la réunion.

第二个专论的是新的和正在淘汰的货物问。

Ces accords entraîneraient l'élimination totale de leur secteur de production de CFC.

这些协议最终将促使彻底淘汰其国内的氟氯化碳生产部门。

L'élimination totale de toutes les SAO existantes ou nouvelles même celles utilisées pour des produits intermédiaires.

一种备选方案是完全逐步淘汰一切现有的或新出现的消耗臭氧层物质，即使用于原料的也要淘汰。

Par ailleurs, il faut mettre fin au transfert en Afrique de matériel vétuste provenant d'autres régions.

将其他地区淘汰的设备回收后移交给非洲特派团使用的做法也应该终止。

Un abandon de ces produits pourrait conduire à une détérioration de la santé chez 100 000 travailleurs.

含氟抑制剂的逐步淘汰将使100,000名中国工人的健康情况恶化。

L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

阿塞拜疆未能充分实施其逐步淘汰氟氯化碳的行动计划。

De suivre de près les progrès accomplis par le Botswana en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测 博茨瓦纳在逐步淘汰方面的进展。

Les éléments proposés d'un ajustement pour l'élimination des HCFC qui sont indiqués ci-après ne s'excluent pas mutuellement.

以下所提议的氟氯烃逐步淘汰调整提案的各项内容并非相互排斥。

Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.

这种列入清楚地表明，必须淘汰全氟辛烷磺酸的生产和使用。

L'atelier a facilité l'échange de données d'expérience sur des technologies particulières et sur l'exécution de programmes d'élimination.

讲习班促进了对具体技术和执行逐步淘汰方案的经验交流。

De suivre de près les progrès accomplis par le Guatemala en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测危地马拉在执行其行动计划和逐步淘汰方面的进展。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要在相关的汰框架内订立符合现实情况的时间表。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

汰的手机也是一个问题。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目年汰的甲基溴数量彼此迥异。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国，年计划汰吨以上的甲基溴。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划的汰速率约为平均年％。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

汰具有某些特性的化学品。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过时汰调整依据有关库存视为具有高、或低的汰频率而有所不同。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有的现金不作与过时汰有关的下调。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，的确需要重新修订甲基溴汰的实施时间表。

C'était là le deuxième grand thème de la réunion.

第二个专题讨论的是新的和正在汰的货物问题。

Ces accords entraîneraient l'élimination totale de leur secteur de production de CFC.

这些协议最终将促使彻底汰其国内的氟氯化碳生产部门。

L'élimination totale de toutes les SAO existantes ou nouvelles même celles utilisées pour des produits intermédiaires.

一种备选方案是完全汰一切现有的或新出现的消耗臭氧层物质，即使用于原料的也要汰。

Par ailleurs, il faut mettre fin au transfert en Afrique de matériel vétuste provenant d'autres régions.

将其他地区汰的设备回收后移交给非洲特派团使用的做法也应该终止。

Un abandon de ces produits pourrait conduire à une détérioration de la santé chez 100 000 travailleurs.

含氟抑制剂的汰将使100,000名国工人的健康情况恶化。

L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

阿塞拜疆未能充分实施其汰氟氯化碳的行动计划。

De suivre de près les progrès accomplis par le Botswana en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测 博茨瓦纳在汰甲基溴方面的进展。

Les éléments proposés d'un ajustement pour l'élimination des HCFC qui sont indiqués ci-après ne s'excluent pas mutuellement.

以下所提议的氟氯烃汰调整提案的各项内容并非相互排斥。

Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.

这种列入清楚地表明，必须汰全氟辛烷磺酸的生产和使用。

L'atelier a facilité l'échange de données d'expérience sur des technologies particulières et sur l'exécution de programmes d'élimination.

讲习班促进了对具体技术和执行汰方案的经验交流。

De suivre de près les progrès accomplis par le Guatemala en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测危地马拉在执行其行动计划和汰甲基溴方面的进展。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指需要在相关逐步淘汰框架内订立符合实情况时间表。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

淘汰手机也是一个问题。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰甲基溴数量彼此迥异。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上甲基溴。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划淘汰速率约为平均每年％。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘汰具有某些特性化学品。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过时淘汰调整依据有关库存视为具有高、中或低淘汰频率而有所不同。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有金不作与过时淘汰有关下调。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，确需要重新修订甲基溴逐步淘汰实施时间表。

C'était là le deuxième grand thème de la réunion.

第二个专题讨论是新和正在淘汰货物问题。

Ces accords entraîneraient l'élimination totale de leur secteur de production de CFC.

这些协议最终将促使彻底淘汰其国内氟氯化碳生产部门。

L'élimination totale de toutes les SAO existantes ou nouvelles même celles utilisées pour des produits intermédiaires.

一种备选方案是完全逐步淘汰一切有或新消耗臭氧层物质，即使用于原料也要淘汰。

Par ailleurs, il faut mettre fin au transfert en Afrique de matériel vétuste provenant d'autres régions.

将其他地区淘汰设备回收后移交给非洲特派团使用做法也应该终止。

Un abandon de ces produits pourrait conduire à une détérioration de la santé chez 100 000 travailleurs.

含氟抑制剂逐步淘汰将使100,000名中国工人健康情况恶化。

L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

阿塞拜疆未能充分实施其逐步淘汰氟氯化碳行动计划。

De suivre de près les progrès accomplis par le Botswana en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测 博茨瓦纳在逐步淘汰甲基溴方面进展。

Les éléments proposés d'un ajustement pour l'élimination des HCFC qui sont indiqués ci-après ne s'excluent pas mutuellement.

以下所提议氟氯烃逐步淘汰调整提案各项内容并非相互排斥。

Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.

这种列入清楚地表明，必须淘汰全氟辛烷磺酸生产和使用。

L'atelier a facilité l'échange de données d'expérience sur des technologies particulières et sur l'exécution de programmes d'élimination.

讲习班促进了对具体技术和执行逐步淘汰方案经验交流。

De suivre de près les progrès accomplis par le Guatemala en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测危地马拉在执行其行动计划和逐步淘汰甲基溴方面进展。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要在相关逐步淘汰框架符合现实情况时间表。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

淘汰手机也是一个问题。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰甲基溴数量彼此迥异。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上甲基溴。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划淘汰速率约为平均每年％。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘汰具有某些特性化学品。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过时淘汰调整依据有关库存视为具有高、中或低淘汰频率而有所不同。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有现金不作与过时淘汰有关下调。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，确需要重新修甲基溴逐步淘汰实施时间表。

C'était là le deuxième grand thème de la réunion.

第二个专题讨论是新和正在淘汰货物问题。

Ces accords entraîneraient l'élimination totale de leur secteur de production de CFC.

这些协议最终将促使彻底淘汰其国化碳生产部门。

L'élimination totale de toutes les SAO existantes ou nouvelles même celles utilisées pour des produits intermédiaires.

一种备选方案是完全逐步淘汰一切现有或新出现消耗臭氧层物质，即使用于原料也要淘汰。

Par ailleurs, il faut mettre fin au transfert en Afrique de matériel vétuste provenant d'autres régions.

将其他地区淘汰设备回收后移交给非洲特派团使用做法也应该终止。

Un abandon de ces produits pourrait conduire à une détérioration de la santé chez 100 000 travailleurs.

含抑制剂逐步淘汰将使100,000名中国工人健康情况恶化。

L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

阿塞拜疆未能充分实施其逐步淘汰化碳行动计划。

De suivre de près les progrès accomplis par le Botswana en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测 博茨瓦纳在逐步淘汰甲基溴方面进展。

Les éléments proposés d'un ajustement pour l'élimination des HCFC qui sont indiqués ci-après ne s'excluent pas mutuellement.

以下所提议烃逐步淘汰调整提案各项容并非相互排斥。

Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.

这种列入清楚地表明，必须淘汰全辛烷磺酸生产和使用。

L'atelier a facilité l'échange de données d'expérience sur des technologies particulières et sur l'exécution de programmes d'élimination.

讲习班促进了对具体技术和执行逐步淘汰方案经验交流。

De suivre de près les progrès accomplis par le Guatemala en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测危地马拉在执行其行动计划和逐步淘汰甲基溴方面进展。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要在相关逐步淘汰框架内订立符合实情况时间表。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

淘汰手机也是一个问题。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰甲基溴数量彼此迥异。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上甲基溴。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划淘汰速率约为平均每年％。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘汰具有某些特性化学品。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过时淘汰调整依据有关库存视为具有高、中或低淘汰频率而有所不同。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有金不作与过时淘汰有关下调。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，确需要重新修订甲基溴逐步淘汰实施时间表。

C'était là le deuxième grand thème de la réunion.

第二个专题讨论是新和正在淘汰货物问题。

Ces accords entraîneraient l'élimination totale de leur secteur de production de CFC.

这些协议最终将促使彻底淘汰其国内氟氯化碳生产部门。

L'élimination totale de toutes les SAO existantes ou nouvelles même celles utilisées pour des produits intermédiaires.

一种备选方案是完全逐步淘汰一切有或新出消耗臭氧层物质，即使用于原料也要淘汰。

Par ailleurs, il faut mettre fin au transfert en Afrique de matériel vétuste provenant d'autres régions.

将其他地区淘汰设备回收后移交给非洲特派团使用做法也应该终止。

Un abandon de ces produits pourrait conduire à une détérioration de la santé chez 100 000 travailleurs.

含氟抑制剂逐步淘汰将使100,000名中国工人健康情况恶化。

L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

阿塞拜疆未能充分实施其逐步淘汰氟氯化碳行动计划。

De suivre de près les progrès accomplis par le Botswana en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测 博茨瓦纳在逐步淘汰甲基溴方面进展。

Les éléments proposés d'un ajustement pour l'élimination des HCFC qui sont indiqués ci-après ne s'excluent pas mutuellement.

以下所提议氟氯烃逐步淘汰调整提案各项内容并非相互排斥。

Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.

这种列入清楚地表明，必须淘汰全氟辛烷磺酸生产和使用。

L'atelier a facilité l'échange de données d'expérience sur des technologies particulières et sur l'exécution de programmes d'élimination.

讲习班促进了对具体技术和执行逐步淘汰方案经验交流。

De suivre de près les progrès accomplis par le Guatemala en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测危地马拉在执行其行动计划和逐步淘汰甲基溴方面进展。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要在相关的逐步淘框架内订立符情况的时间表。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

淘的手机也是一个问题。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘的甲基溴数量彼此迥异。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些家中，每年计划淘吨以上的甲基溴。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划的淘速率约为平均每年％。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘具有某些特性的化学品。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过时淘调整依据有关库存视为具有高、中或低的淘频率而有所不同。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有的金不作与过时淘有关的下调。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，的确需要重新修订甲基溴逐步淘的施时间表。

C'était là le deuxième grand thème de la réunion.

第二个专题讨论的是新的和正在淘的货物问题。

Ces accords entraîneraient l'élimination totale de leur secteur de production de CFC.

这些协议最终将促使彻底淘内的氟氯化碳生产部门。

L'élimination totale de toutes les SAO existantes ou nouvelles même celles utilisées pour des produits intermédiaires.

一种备选方案是完全逐步淘一切有的或新出的消耗臭氧层物质，即使用于原料的也要淘。

Par ailleurs, il faut mettre fin au transfert en Afrique de matériel vétuste provenant d'autres régions.

将他地区淘的设备回收后移交给非洲特派团使用的做法也应该终止。

Un abandon de ces produits pourrait conduire à une détérioration de la santé chez 100 000 travailleurs.

含氟抑制剂的逐步淘将使100,000名中工人的健康情况恶化。

L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

阿塞拜疆未能充分施逐步淘氟氯化碳的行动计划。

De suivre de près les progrès accomplis par le Botswana en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测 博茨瓦纳在逐步淘甲基溴方面的进展。

Les éléments proposés d'un ajustement pour l'élimination des HCFC qui sont indiqués ci-après ne s'excluent pas mutuellement.

以下所提议的氟氯烃逐步淘调整提案的各项内容并非相互排斥。

Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.

这种列入清楚地表明，必须淘全氟辛烷磺酸的生产和使用。

L'atelier a facilité l'échange de données d'expérience sur des technologies particulières et sur l'exécution de programmes d'élimination.

讲习班促进了对具体技术和执行逐步淘方案的经验交流。

De suivre de près les progrès accomplis par le Guatemala en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测危地马拉在执行行动计划和逐步淘甲基溴方面的进展。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要在相关的逐步框架内立符合现实情况的时间表。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

的手机也是一个问题。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年的基溴数量彼此迥异。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计吨以上的基溴。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计的速率约为平均每年％。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步具有某些特性的化学品。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过时调整依据有关库存视为具有高、中或低的频率而有所不同。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有的现金不作与过时有关的下调。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，的确需要重新基溴逐步的实施时间表。

C'était là le deuxième grand thème de la réunion.

第二个专题讨论的是新的和正在的货物问题。

Ces accords entraîneraient l'élimination totale de leur secteur de production de CFC.

这些协议最终将促使彻底其国内的氟氯化碳生产部门。

L'élimination totale de toutes les SAO existantes ou nouvelles même celles utilisées pour des produits intermédiaires.

一种备选方案是完全逐步一切现有的或新出现的消耗臭氧层物质，即使用于原料的也要。

Par ailleurs, il faut mettre fin au transfert en Afrique de matériel vétuste provenant d'autres régions.

将其他地区的设备回收后移交给非洲特派团使用的做法也应该终止。

Un abandon de ces produits pourrait conduire à une détérioration de la santé chez 100 000 travailleurs.

含氟抑制剂的逐步将使100,000名中国工人的健康情况恶化。

L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

阿塞拜疆未能充分实施其逐步氟氯化碳的行动计。

De suivre de près les progrès accomplis par le Botswana en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测 博茨瓦纳在逐步基溴方面的进展。

Les éléments proposés d'un ajustement pour l'élimination des HCFC qui sont indiqués ci-après ne s'excluent pas mutuellement.

以下所提议的氟氯烃逐步调整提案的各项内容并非相互排斥。

Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.

这种列入清楚地表明，必须全氟辛烷磺酸的生产和使用。

L'atelier a facilité l'échange de données d'expérience sur des technologies particulières et sur l'exécution de programmes d'élimination.

讲习班促进了对具体技术和执行逐步方案的经验交流。

De suivre de près les progrès accomplis par le Guatemala en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测危地马拉在执行其行动计和逐步基溴方面的进展。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要在相关逐步框架内订立符合现实情况时间表。

Les téléphones mobiles hors d'usage posent également problème.

手机也是一个问题。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年甲基溴数量彼此迥异。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划吨以上甲基溴。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划速率约为平均每年％。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步具有某些特性化学品。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过时调整依据有关库存视为具有高、中或低频率而有所不同。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有现金不作与过时有关下调。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，确需要重新修订甲基溴逐步实施时间表。

C'était là le deuxième grand thème de la réunion.

第二个专题讨论是新和正在货物问题。

Ces accords entraîneraient l'élimination totale de leur secteur de production de CFC.

这些终将促使彻底其国内氟氯化碳生产部门。

L'élimination totale de toutes les SAO existantes ou nouvelles même celles utilisées pour des produits intermédiaires.

一种备选方案是完全逐步一切现有或新出现消耗臭氧层物质，即使用于原料也要。

Par ailleurs, il faut mettre fin au transfert en Afrique de matériel vétuste provenant d'autres régions.

将其他地区设备回收后移交给非洲特派团使用做法也应该终止。

Un abandon de ces produits pourrait conduire à une détérioration de la santé chez 100 000 travailleurs.

含氟抑制剂逐步将使100,000名中国工人健康情况恶化。

L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

阿塞拜疆未能充分实施其逐步氟氯化碳行动计划。

De suivre de près les progrès accomplis par le Botswana en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测 博茨瓦纳在逐步甲基溴方面进展。

Les éléments proposés d'un ajustement pour l'élimination des HCFC qui sont indiqués ci-après ne s'excluent pas mutuellement.

以下所提氟氯烃逐步调整提案各项内容并非相互排斥。

Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.

这种列入清楚地表明，必须全氟辛烷磺酸生产和使用。

L'atelier a facilité l'échange de données d'expérience sur des technologies particulières et sur l'exécution de programmes d'élimination.

讲习班促进了对具体技术和执行逐步方案经验交流。

De suivre de près les progrès accomplis par le Guatemala en vue d'éliminer le bromure de méthyle.

密切监测危地马拉在执行其行动计划和逐步甲基溴方面进展。