Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法援助方案范围内提供法援助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家提供法援助，特别是刑事诉讼中的法援助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法援助制度,旅费包括在内。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否为受害者维权提供法援助？

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审查法援助制度。

Nous ne pensons pas que les procédures de demande soient d'une extrême complexité.

我们不认为法援助的申请手续繁复。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确认移民也可以申请免费法援助。

L'aide judiciaire est décrite en détail au paragraphe 318.

法援助计划的详情载于第318段。

Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法援助和其他形式的援助。

Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法援助和其他形式的援助。

Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.

提交人没有就拒绝提供法援助提出上诉。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展法援助的提供。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘请一位法援助事项的财务调查员。

Le Service du défenseur du peuple est chargé d'apporter une aide juridique au public.

人民师办公室负责提供法援助服务。

Les demandes d'assistance judiciaire sont adressées au Procureur général, sur papier libre.

法援助申请可用任何纸张提交总检察长。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者提供法援助和教育。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法援助的公设辩护处。

Leurs honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

这种费用由为此目的建立的法援助基金支出。

Cela doit s'effectuer dans le cadre de mécanismes de coopération et d'assistance juridique.

必须在合作和法援助机制框架内开展这一切。

Les commentateurs continuent de recommander la création d'un organisme indépendant d'aide juridictionnelle.

论者继续认为本港必须设立一个独立的法援助机构。

Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法律援助方案范围内法律援助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家法律援助，特别是刑事诉讼中的法律援助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法律援助制度,旅费包括在内。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否为受害者维权法律援助？

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审查法律援助制度。

Nous ne pensons pas que les procédures de demande soient d'une extrême complexité.

我们不认为法律援助的请手续繁复。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确认移民也请免费法律援助。

L'aide judiciaire est décrite en détail au paragraphe 318.

法律援助计划的详情载于第318段。

Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应法律援助和其他形式的援助。

Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应法律援助和其他形式的援助。

Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.

交人没有就拒绝法律援助出上诉。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法律援助的。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘请一位法律援助事项的财务调查员。

Le Service du défenseur du peuple est chargé d'apporter une aide juridique au public.

人民律师办公室负责法律援助服务。

Les demandes d'assistance judiciaire sont adressées au Procureur général, sur papier libre.

法律援助请用任何纸张交总检察长。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者法律援助和教育。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立免费法律援助的公设辩护处。

Leurs honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

这种费用由为此目的建立的法律援助基金支出。

Cela doit s'effectuer dans le cadre de mécanismes de coopération et d'assistance juridique.

必须在合作和法律援助机制框架内开展这一切。

Les commentateurs continuent de recommander la création d'un organisme indépendant d'aide juridictionnelle.

论者继续认为本港必须设立一个独立的法律援助机构。

Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法助方案范围内提供法助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家提供法助，特别是刑事诉讼中的法助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法助制度,旅费包括在内。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否为受害者维权提供法助？

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审查法助制度。

Nous ne pensons pas que les procédures de demande soient d'une extrême complexité.

我们不认为法助的申请手续繁复。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确认移民也可以申请免费法助。

L'aide judiciaire est décrite en détail au paragraphe 318.

法助计划的详情载于第318段。

Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法助和其他形式的助。

Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法助和其他形式的助。

Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.

提交人没有就拒绝提供法助提出上诉。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法助的提供。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘请一位法助事项的财务调查员。

Le Service du défenseur du peuple est chargé d'apporter une aide juridique au public.

人民师办公室负责提供法助服务。

Les demandes d'assistance judiciaire sont adressées au Procureur général, sur papier libre.

法助申请可用任何纸张提交总检察长。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者提供法助和教育。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法助的公设辩护处。

Leurs honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

这种费用由为此目的建立的法助基金支出。

Cela doit s'effectuer dans le cadre de mécanismes de coopération et d'assistance juridique.

必须在合作和法助机制框架内开展这一切。

Les commentateurs continuent de recommander la création d'un organisme indépendant d'aide juridictionnelle.

论者继续认为本港必须设立一个独立的法助机构。

Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法律援助方案范围内供法律援助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家供法律援助，特别是刑事诉讼中的法律援助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

法律援助制度,旅费包括在内。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否为受害者维权供法律援助？

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审查法律援助制度。

Nous ne pensons pas que les procédures de demande soient d'une extrême complexité.

我们不认为法律援助的申请手续繁复。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确认移民也可以申请免费法律援助。

L'aide judiciaire est décrite en détail au paragraphe 318.

法律援助计划的详情载于第318。

Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

供法律援助和其他形式的援助。

Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

供法律援助和其他形式的援助。

Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.

交人没有就拒绝供法律援助出上诉。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法律援助的供。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘请一位法律援助事项的财务调查员。

Le Service du défenseur du peuple est chargé d'apporter une aide juridique au public.

人民律师办公室负责供法律援助服务。

Les demandes d'assistance judiciaire sont adressées au Procureur général, sur papier libre.

法律援助申请可用任何纸张交总检察长。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者供法律援助和教育。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立供免费法律援助的公设辩护处。

Leurs honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

这种费用由为此目的建立的法律援助基金支出。

Cela doit s'effectuer dans le cadre de mécanismes de coopération et d'assistance juridique.

必须在合作和法律援助机制框架内开展这一切。

Les commentateurs continuent de recommander la création d'un organisme indépendant d'aide juridictionnelle.

论者继续认为本港必须设立一个独立的法律援助机构。

Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法律援助范围内提供法律援助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家提供法律援助，特别是刑事诉讼中的法律援助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法律援助制度,旅费包括在内。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否为受害者维权提供法律援助？

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审查法律援助制度。

Nous ne pensons pas que les procédures de demande soient d'une extrême complexité.

我们不认为法律援助的申请手续繁复。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确认移民也可以申请免费法律援助。

L'aide judiciaire est décrite en détail au paragraphe 318.

法律援助计划的详情载于第318段。

Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法律援助和其他形式的援助。

Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法律援助和其他形式的援助。

Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.

提交人没有绝提供法律援助提出上诉。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法律援助的提供。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘请一位法律援助事项的财务调查员。

Le Service du défenseur du peuple est chargé d'apporter une aide juridique au public.

人民律师办公室负责提供法律援助服务。

Les demandes d'assistance judiciaire sont adressées au Procureur général, sur papier libre.

法律援助申请可用任何纸张提交总检察长。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者提供法律援助和教育。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律援助的公设辩护处。

Leurs honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

这种费用由为此目的建立的法律援助基金支出。

Cela doit s'effectuer dans le cadre de mécanismes de coopération et d'assistance juridique.

必须在合作和法律援助机制框架内开展这一切。

Les commentateurs continuent de recommander la création d'un organisme indépendant d'aide juridictionnelle.

论者继续认为本港必须设立一个独立的法律援助机构。

Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法援助方案范围内提供法援助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家提供法援助，特别是刑事诉讼中法援助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法援助制度,旅费包括在内。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否为受害者维权提供法援助？

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审法援助制度。

Nous ne pensons pas que les procédures de demande soient d'une extrême complexité.

我们不认为法援助请手续繁复。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确认移民也可以请免费法援助。

L'aide judiciaire est décrite en détail au paragraphe 318.

法援助计划详情载于第318段。

Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法援助和其他形式援助。

Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法援助和其他形式援助。

Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.

提交人没有就拒绝提供法援助提出上诉。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法援助提供。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘请一位法援助事项财务调员。

Le Service du défenseur du peuple est chargé d'apporter une aide juridique au public.

人民师办公室负责提供法援助服务。

Les demandes d'assistance judiciaire sont adressées au Procureur général, sur papier libre.

法援助请可用任何纸张提交总检察长。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者提供法援助和教育。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法援助公设辩护处。

Leurs honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

这种费用由为此目建立法援助基金支出。

Cela doit s'effectuer dans le cadre de mécanismes de coopération et d'assistance juridique.

必须在合作和法援助机制框架内开展这一切。

Les commentateurs continuent de recommander la création d'un organisme indépendant d'aide juridictionnelle.

论者继续认为本港必须设立一个独立法援助机构。

Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法律援助方案范围内提供法律援助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家提供法律援助，特别是刑事诉讼中的法律援助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法律援助制,旅费包括在内。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否受害者维权提供法律援助？

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审查法律援助制。

Nous ne pensons pas que les procédures de demande soient d'une extrême complexité.

法律援助的申请手续繁复。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确移民也可以申请免费法律援助。

L'aide judiciaire est décrite en détail au paragraphe 318.

法律援助计划的详情载于第318段。

Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法律援助和其他形式的援助。

Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应提供法律援助和其他形式的援助。

Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.

提交人没有就拒绝提供法律援助提出上诉。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法律援助的提供。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘请一位法律援助事项的财务调查员。

Le Service du défenseur du peuple est chargé d'apporter une aide juridique au public.

人民律师办公室负责提供法律援助服务。

Les demandes d'assistance judiciaire sont adressées au Procureur général, sur papier libre.

法律援助申请可用任何纸张提交总检察长。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还受害者提供法律援助和教育。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立提供免费法律援助的公设辩护处。

Leurs honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

这种费用由此目的建立的法律援助基金支出。

Cela doit s'effectuer dans le cadre de mécanismes de coopération et d'assistance juridique.

必须在合作和法律援助机制框架内开展这一切。

Les commentateurs continuent de recommander la création d'un organisme indépendant d'aide juridictionnelle.

论者继续本港必须设立一个独立的法律援助机构。

Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法助方案范围内法助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家法助，特别是刑事诉讼中的法助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法助制度,旅费包括在内。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否为受害者维权法助？

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审查法助制度。

Nous ne pensons pas que les procédures de demande soient d'une extrême complexité.

我们不认为法助的申请手续繁复。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确认移民也可以申请免费法助。

L'aide judiciaire est décrite en détail au paragraphe 318.

法助计划的详情载于第318段。

Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

法助和其他形式的助。

Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

法助和其他形式的助。

Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.

交人没有就拒绝法助出上诉。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法助的。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘请一位法助事项的财务调查员。

Le Service du défenseur du peuple est chargé d'apporter une aide juridique au public.

人民师办公室负责法助服务。

Les demandes d'assistance judiciaire sont adressées au Procureur général, sur papier libre.

法助申请可用任何纸张交总检察长。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者法助和教育。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立免费法助的公设辩护处。

Leurs honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

这种费用由为此目的建立的法助基金支出。

Cela doit s'effectuer dans le cadre de mécanismes de coopération et d'assistance juridique.

必须在合作和法助机制框架内开展这一切。

Les commentateurs continuent de recommander la création d'un organisme indépendant d'aide juridictionnelle.

论者继续认为本港必须设立一个独立的法助机构。

Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法助方案范围内法助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家法助，特别是刑事诉讼中的法助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法助制度,旅费包括在内。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否为受害者维权法助？

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审查法助制度。

Nous ne pensons pas que les procédures de demande soient d'une extrême complexité.

我们不认为法助的申请手续繁复。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确认移民也可以申请免费法助。

L'aide judiciaire est décrite en détail au paragraphe 318.

法助计划的详情载于第318段。

Il faudrait mettre en place une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应法助和其他形式的助。

Il faudrait fournir une aide juridique et d'autres formes d'assistance.

应法助和其他形式的助。

Or, l'auteur n'a pas formé de recours contre la décision lui refusant l'aide juridictionnelle.

交人没有就拒法助出上诉。

Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府组织大大扩展了法助的。

Un enquêteur financier chargé des questions liées à l'assistance judiciaire vient d'être recruté.

已聘请一位法助事项的财务调查员。

Le Service du défenseur du peuple est chargé d'apporter une aide juridique au public.

人民师办公室负责法助服务。

Les demandes d'assistance judiciaire sont adressées au Procureur général, sur papier libre.

法助申请可用任何纸张交总检察长。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者法助和教育。

Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite.

没有设立免费法助的公设辩护处。

Leurs honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

这种费用由为此目的建立的法助基金支出。

Cela doit s'effectuer dans le cadre de mécanismes de coopération et d'assistance juridique.

必须在合作和法助机制框架内开展这一切。

Les commentateurs continuent de recommander la création d'un organisme indépendant d'aide juridictionnelle.

论者继续认为本港必须设立一个独立的法助机构。