La Croix-Rouge a de nouveau formé des volontaires sur place.

红十字委员会还在会有水患的地区训练志愿人员。

Des équipes ont été envoyées par le Gouvernement dans les zones exposées pour mettre les habitants en garde et planifier les secours d'urgence.

政府小组察了会有水患的地区，向居民发出警报，并筹划应急工。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为了保护海岸带免遭水患，政府投入了巨额资金修筑和维护防波堤、泄洪闸、水渠和排灌系统。

Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.

一个多部门工察了省，以掌握会关于有水患的地区和应急资源的最新情。

Quatrièmement, les problèmes d'eau, comme les pénuries, la pollution croissante de l'eau et les inondations à grande échelle, apparaissent dans le monde entier et entraînent des pénuries alimentaires et la propagation des maladies épidémiques.

第四，水问题，包括水短缺、水污染扩散和大范围水患问题，正在地出现，并且正导致出现粮食短缺、传染病蔓延等问题。

La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.

海平面升高预计还会加重水患、风暴潮、侵蚀和其他沿海灾害，从而威胁到支撑岛屿社区生计的重要基础设施、居住区和其他设施。

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué à aider les pays en développement de la région à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes, en particulier dans la perspective d'un développement durable, et à renforcer la coopération régionale pour faire face aux catastrophes d'origine hydrique.

亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）继续向区域内的发展中国家提供协助，建立减灾能力，特别是有关可持续发展与推动更强的区域合抵抗水患方面的灾害。

À long terme, le Gouvernement djiboutien aura besoin de 20 millions de dollars pour relancer un plan préexistant visant à reloger, de manière permanente, les personnes vivant dans les principaux wadis du pays - qui se remplissent durant la saison des pluies - en des lieux plus en hauteur, où elles seront plus à l'abri des inondations.

比较长远的计划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行的一项计划，即将住在该国干水道的居民长期迁移到高地，以免遭到水患，因为在雨季干水道注满水。

La Croix-Rouge a de nouveau formé des volontaires sur place.

红十字委员会还在会有水患的地区训练志愿人员。

Des équipes ont été envoyées par le Gouvernement dans les zones exposées pour mettre les habitants en garde et planifier les secours d'urgence.

政府小组视察了会有水患的地区，向居民发出警报，并筹划应急工作。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为了保护岸带免遭水患，政府投入了巨额资金维护防波堤、泄洪闸、水渠排灌系统。

Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.

一个多部门工作队视察了各省，以掌握会关于有水患的地区应急资源的最新情。

Quatrièmement, les problèmes d'eau, comme les pénuries, la pollution croissante de l'eau et les inondations à grande échelle, apparaissent dans le monde entier et entraînent des pénuries alimentaires et la propagation des maladies épidémiques.

第四，水问，包括水短缺、水污染扩散大范围水患问，正在世界各地出现，并且正导致出现粮食短缺、传染病蔓延等问。

La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.

面升高预计还会加重水患、风暴潮、侵蚀其他沿灾害，从而威胁到支撑岛屿各社区生计的重要基础设施、居住区其他设施。

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué à aider les pays en développement de la région à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes, en particulier dans la perspective d'un développement durable, et à renforcer la coopération régionale pour faire face aux catastrophes d'origine hydrique.

亚洲及太洋经济社会委员会（亚太经社会）继续向区域内的发展中国家提供协助，建立减灾能力，特别是有关可持续发展与推动更强的区域合作抵抗水患方面的灾害。

À long terme, le Gouvernement djiboutien aura besoin de 20 millions de dollars pour relancer un plan préexistant visant à reloger, de manière permanente, les personnes vivant dans les principaux wadis du pays - qui se remplissent durant la saison des pluies - en des lieux plus en hauteur, où elles seront plus à l'abri des inondations.

比较长远的计划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行的一项计划，即将住在该国干水道的居民长期迁移到高地，以免遭到水患，因为在雨季干水道注满水。

La Croix-Rouge a de nouveau formé des volontaires sur place.

红十字委员会还在会有水患的练志愿人员。

Des équipes ont été envoyées par le Gouvernement dans les zones exposées pour mettre les habitants en garde et planifier les secours d'urgence.

政府小组视察了会有水患的，向居民发出警报，并筹划应急工作。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为了保护海岸带免遭水患，政府投入了巨额资金修筑和维护防波堤、泄洪闸、水渠和排灌系统。

Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.

一个多部门工作队视察了各省，以掌握会关于有水患的和应急资源的最新情。

Quatrièmement, les problèmes d'eau, comme les pénuries, la pollution croissante de l'eau et les inondations à grande échelle, apparaissent dans le monde entier et entraînent des pénuries alimentaires et la propagation des maladies épidémiques.

第四，水问题，包括水短缺、水污染扩散和大范围水患问题，正在世界各出现，并且正导致出现粮食短缺、传染病蔓延等问题。

La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.

海平面升高预计还会加重水患、风暴潮、侵蚀和其他沿海灾害，从而威胁到支撑岛屿各社生计的重要基础设施、居住和其他设施。

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué à aider les pays en développement de la région à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes, en particulier dans la perspective d'un développement durable, et à renforcer la coopération régionale pour faire face aux catastrophes d'origine hydrique.

亚平洋经济社会委员会（亚经社会）继续向域内的发展中国家提供协助，建立减灾能力，特别是有关可持续发展与推动更强的域合作抵抗水患方面的灾害。

À long terme, le Gouvernement djiboutien aura besoin de 20 millions de dollars pour relancer un plan préexistant visant à reloger, de manière permanente, les personnes vivant dans les principaux wadis du pays - qui se remplissent durant la saison des pluies - en des lieux plus en hauteur, où elles seront plus à l'abri des inondations.

比较长远的计划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行的一项计划，即将住在该国干水道的居民长期迁移到高，以免遭到水患，因为在雨季干水道注满水。

La Croix-Rouge a de nouveau formé des volontaires sur place.

红十字委员会还在会有水患地区训练志愿人员。

Des équipes ont été envoyées par le Gouvernement dans les zones exposées pour mettre les habitants en garde et planifier les secours d'urgence.

政府小组视察了会有水患地区，向居民发出警报，并筹划应急工作。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为了保护海岸带免遭水患，政府投入了巨额金修筑和维护防波堤、泄洪闸、水渠和排灌系统。

Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.

一个多部门工作队视察了各省，以掌握会关于有水患地区和应急最新情。

Quatrièmement, les problèmes d'eau, comme les pénuries, la pollution croissante de l'eau et les inondations à grande échelle, apparaissent dans le monde entier et entraînent des pénuries alimentaires et la propagation des maladies épidémiques.

第四，水，括水短缺、水污染扩散和大范围水患，正在世界各地出现，并且正导致出现粮食短缺、传染病蔓延等。

La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.

海平面升高预计还会加重水患、风暴潮、侵蚀和其他沿海灾害，从而威胁到支撑岛屿各社区生计重要基础设施、居住区和其他设施。

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué à aider les pays en développement de la région à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes, en particulier dans la perspective d'un développement durable, et à renforcer la coopération régionale pour faire face aux catastrophes d'origine hydrique.

亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）继续向区域内发展中国家提供协助，建立减灾能力，特别是有关可持续发展与推动更强区域合作抵抗水患方面灾害。

À long terme, le Gouvernement djiboutien aura besoin de 20 millions de dollars pour relancer un plan préexistant visant à reloger, de manière permanente, les personnes vivant dans les principaux wadis du pays - qui se remplissent durant la saison des pluies - en des lieux plus en hauteur, où elles seront plus à l'abri des inondations.

比较长远计划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行一项计划，即将住在该国干水道居民长期迁移到高地，以免遭到水患，因为在雨季干水道注满水。

La Croix-Rouge a de nouveau formé des volontaires sur place.

红十字委员会还会有水患的地区训练志愿人员。

Des équipes ont été envoyées par le Gouvernement dans les zones exposées pour mettre les habitants en garde et planifier les secours d'urgence.

政府小组视会有水患的地区，向居民发出警报，并筹划应急工作。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为保护海岸带免遭水患，政府投入巨额资金修筑和维护防波堤、泄洪闸、水渠和排灌系统。

Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.

一个多部门工作队视省，以掌握会关于有水患的地区和应急资源的最新情。

Quatrièmement, les problèmes d'eau, comme les pénuries, la pollution croissante de l'eau et les inondations à grande échelle, apparaissent dans le monde entier et entraînent des pénuries alimentaires et la propagation des maladies épidémiques.

第四，水问，包括水短缺、水污染扩散和大范围水患问，世界地出现，并且导致出现粮食短缺、传染病蔓延等问。

La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.

海平面升高预计还会加重水患、风暴潮、侵蚀和其他沿海灾害，从而威胁到支撑岛屿社区生计的重要基础设施、居住区和其他设施。

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué à aider les pays en développement de la région à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes, en particulier dans la perspective d'un développement durable, et à renforcer la coopération régionale pour faire face aux catastrophes d'origine hydrique.

亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）继续向区域内的发展中国家提供协助，建立减灾能力，特别是有关可持续发展与推动更强的区域合作抵抗水患方面的灾害。

À long terme, le Gouvernement djiboutien aura besoin de 20 millions de dollars pour relancer un plan préexistant visant à reloger, de manière permanente, les personnes vivant dans les principaux wadis du pays - qui se remplissent durant la saison des pluies - en des lieux plus en hauteur, où elles seront plus à l'abri des inondations.

比较长远的计划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行的一项计划，即将住该国干水道的居民长期迁移到高地，以免遭到水患，因为雨季干水道注满水。

La Croix-Rouge a de nouveau formé des volontaires sur place.

红十字委员在有水患的地区训练志愿人员。

Des équipes ont été envoyées par le Gouvernement dans les zones exposées pour mettre les habitants en garde et planifier les secours d'urgence.

政府小组视察有水患的地区，向居民发出警报，并筹划应急工作。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为保护海岸带免遭水患，政府巨额资金修筑和维护防波堤、泄洪闸、水渠和排灌系统。

Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.

一个多部门工作队视察各省，以掌握关于有水患的地区和应急资源的最新情。

Quatrièmement, les problèmes d'eau, comme les pénuries, la pollution croissante de l'eau et les inondations à grande échelle, apparaissent dans le monde entier et entraînent des pénuries alimentaires et la propagation des maladies épidémiques.

第四，水问题，包括水短缺、水污染扩散和大范围水患问题，正在世界各地出现，并且正导致出现粮食短缺、传染病蔓延等问题。

La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.

海平面升高预加重水患、风暴潮、侵蚀和其他沿海灾害，从而威胁到支撑岛屿各社区生的重要基础设施、居住区和其他设施。

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué à aider les pays en développement de la région à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes, en particulier dans la perspective d'un développement durable, et à renforcer la coopération régionale pour faire face aux catastrophes d'origine hydrique.

亚洲及太平洋经济社委员（亚太经社）继续向区域内的发展中国家提供协助，建立减灾能力，特别是有关可持续发展与推动更强的区域合作抵抗水患方面的灾害。

À long terme, le Gouvernement djiboutien aura besoin de 20 millions de dollars pour relancer un plan préexistant visant à reloger, de manière permanente, les personnes vivant dans les principaux wadis du pays - qui se remplissent durant la saison des pluies - en des lieux plus en hauteur, où elles seront plus à l'abri des inondations.

比较长远的划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行的一项划，即将住在该国干水道的居民长期迁移到高地，以免遭到水患，因为在雨季干水道注满水。

La Croix-Rouge a de nouveau formé des volontaires sur place.

红十字委员会还在会有水患的地训练志愿人员。

Des équipes ont été envoyées par le Gouvernement dans les zones exposées pour mettre les habitants en garde et planifier les secours d'urgence.

政府小组视察了会有水患的地，居民发出警报，并筹划应急工作。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为了保护海岸带免遭水患，政府投入了巨额资金修筑和维护防波堤、泄洪闸、水渠和排灌系统。

Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.

一个多部门工作队视察了各省，以掌握会关于有水患的地和应急资源的最新情。

Quatrièmement, les problèmes d'eau, comme les pénuries, la pollution croissante de l'eau et les inondations à grande échelle, apparaissent dans le monde entier et entraînent des pénuries alimentaires et la propagation des maladies épidémiques.

第四，水问题，包括水短缺、水污染扩散和大范围水患问题，正在世界各地出现，并且正导致出现粮食短缺、传染病蔓延等问题。

La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.

海平面升高预计还会加重水患、风暴潮、侵蚀和其他沿海灾害，从而威胁到支撑岛屿各社生计的重要基础设施、居住和其他设施。

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué à aider les pays en développement de la région à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes, en particulier dans la perspective d'un développement durable, et à renforcer la coopération régionale pour faire face aux catastrophes d'origine hydrique.

亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）继域内的发展中国家提供协助，建立减灾能力，特别是有关可持发展与推动更强的域合作抵抗水患方面的灾害。

À long terme, le Gouvernement djiboutien aura besoin de 20 millions de dollars pour relancer un plan préexistant visant à reloger, de manière permanente, les personnes vivant dans les principaux wadis du pays - qui se remplissent durant la saison des pluies - en des lieux plus en hauteur, où elles seront plus à l'abri des inondations.

比较长远的计划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行的一项计划，即将住在该国干水道的居民长期迁移到高地，以免遭到水患，因为在雨季干水道注满水。

La Croix-Rouge a de nouveau formé des volontaires sur place.

红十字委员还在有水患的地区训练志愿人员。

Des équipes ont été envoyées par le Gouvernement dans les zones exposées pour mettre les habitants en garde et planifier les secours d'urgence.

政府小组视察了有水患的地区，向居民发出警报，并筹划应急工作。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为了保护海岸带免遭水患，政府投入了巨额资金修筑和维护防波堤、泄洪闸、水渠和排灌系统。

Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.

一个多部门工作队视察了各省，以掌握关于有水患的地区和应急资源的最新情。

Quatrièmement, les problèmes d'eau, comme les pénuries, la pollution croissante de l'eau et les inondations à grande échelle, apparaissent dans le monde entier et entraînent des pénuries alimentaires et la propagation des maladies épidémiques.

第四，水问题，包括水短缺、水污染扩散和大范围水患问题，正在世界各地出现，并且正导致出现粮食短缺、传染病蔓延等问题。

La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.

海平面升高预计还加重水患、风暴潮、侵蚀和其他沿海灾害，从而威胁到支撑岛屿各社区生计的重要基础设施、居住区和其他设施。

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué à aider les pays en développement de la région à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes, en particulier dans la perspective d'un développement durable, et à renforcer la coopération régionale pour faire face aux catastrophes d'origine hydrique.

亚洲及太平洋经济社委员（亚太经社）向区域内的发展中国家提供协助，建立减灾能力，特别是有关可持发展与推动更强的区域合作抵抗水患方面的灾害。

À long terme, le Gouvernement djiboutien aura besoin de 20 millions de dollars pour relancer un plan préexistant visant à reloger, de manière permanente, les personnes vivant dans les principaux wadis du pays - qui se remplissent durant la saison des pluies - en des lieux plus en hauteur, où elles seront plus à l'abri des inondations.

比较长远的计划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行的一项计划，即将住在该国干水道的居民长期迁移到高地，以免遭到水患，因为在雨季干水道注满水。

La Croix-Rouge a de nouveau formé des volontaires sur place.

红十字委员还在有患的地区训练志愿人员。

Des équipes ont été envoyées par le Gouvernement dans les zones exposées pour mettre les habitants en garde et planifier les secours d'urgence.

政府小组视察了有患的地区，向居民发出警报，并筹划应急工作。

Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l'entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d'irrigation.

为了保护海岸带免遭患，政府投入了巨额资金修筑和维护防波堤、泄洪闸、渠和排灌系统。

Une équipe de travail multisectorielle s'est rendue dans les provinces pour rassembler les dernières données sur les zones menacées et sur les fonds pouvant être utilisés pour les interventions d'urgence.

一个多部门工作队视察了各省，以关于有患的地区和应急资源的最新情。

Quatrièmement, les problèmes d'eau, comme les pénuries, la pollution croissante de l'eau et les inondations à grande échelle, apparaissent dans le monde entier et entraînent des pénuries alimentaires et la propagation des maladies épidémiques.

第四，问题，包括短缺、污染扩散和大患问题，正在世界各地出现，并且正导致出现粮食短缺、传染病蔓延等问题。

La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.

海平面升高预计还加重患、风暴潮、侵蚀和其他沿海灾害，从而威胁到支撑岛屿各社区生计的重要基础设施、居住区和其他设施。

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a continué à aider les pays en développement de la région à renforcer leurs capacités en matière de prévention des catastrophes, en particulier dans la perspective d'un développement durable, et à renforcer la coopération régionale pour faire face aux catastrophes d'origine hydrique.

亚洲及太平洋经济社委员（亚太经社）继续向区域内的发展中国家提供协助，建立减灾能力，特别是有关可持续发展与推动更强的区域合作抵抗患方面的灾害。

À long terme, le Gouvernement djiboutien aura besoin de 20 millions de dollars pour relancer un plan préexistant visant à reloger, de manière permanente, les personnes vivant dans les principaux wadis du pays - qui se remplissent durant la saison des pluies - en des lieux plus en hauteur, où elles seront plus à l'abri des inondations.

比较长远的计划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行的一项计划，即将住在该国干道的居民长期迁移到高地，以免遭到患，因为在雨季干道注满。