Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括化、甲烷和低分子量的烃类。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六环乙烷需氧条件下脱去化为五乙烷。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括化、甲烷和低分子量的烃类。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于储存期间化缓慢，所以艾氏剂对金属无腐蚀性或腐蚀轻微。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜排放物和残留物：潜的排放物包括二氧化碳、水泥窑灰、化、联苯、二苯并对二恶英、二苯并呋喃和水蒸汽。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

工业废气可能需要处理，以去除化和微粒物质并防止和去除无意产生的持久性有机污染物的生。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加工气体可要求处理过程中去除化和颗粒物质，并要求防止生和去除无意生的持久性有机污染物。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六环己烷脱去化的过程中以及进一步处理苯的化衍生物质的过程中，可苯并氧的痕量，其中包括2，3，7，8-四二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过乙烯和六环戊二烯的化学反应生一种产品，然后再经脱去化并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜排放物和残留物：据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如化或氧化硫，如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷的有机物，工艺的残留物即由水和固体组。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必需使用卫星侧视的方式对臭氧以及诸如化分子、氟化碳分子、和臭氧相关的自由基分子和吸收库分子、大气运动示踪剂分子、和水分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，以便更精确地了解当氟化碳减少和气候发生变化时臭氧的变化。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃类。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙烷需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙烷。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃类。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于储存期间氯化氢形成缓，所艾氏剂金属无腐蚀性或腐蚀轻微。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜排放物和残留物：潜的排放物包括氧化碳、水泥窑灰、氯化氢、多氯联苯、多氯苯恶英、多氯苯呋喃和水蒸汽。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

工业废气可能需要处理，去除氯化氢和微粒物质防止和去除无意产生的持久性有机污染物的生成。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加工气体可要求处理过程中去除氯化氢和颗粒物质，要求防止生成和去除无意生成的持久性有机污染物。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六氯环己烷脱去氯化氢的过程中及进一步处理苯的氯化衍生物质的过程中，可形成多氯苯氧的痕量，其中包括2，3，7，8-四氯苯-p-噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过氯乙烯和六氯环戊烯的化学反应生成一种产品，然后再经脱去氯化氢与环戊烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜排放物和残留物：据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化氢或氧化硫，如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷的有机物，工艺的残留物即由水和固体组成。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必需使用卫星侧视的方式臭氧及诸如氯化氢分子、氟氯化碳分子、和臭氧相关的自由基分子和吸收库分子、大气运动示踪剂分子、和水分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，便更精确地了解当氟氯化碳减少和气候发生变化时臭氧的变化。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙烷需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙烷。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

储存期间氯化氢形成缓慢，所以艾氏剂对金属无腐蚀性或腐蚀轻微。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜排放物和残留物：潜的排放物包括二氧化碳、水泥窑灰、氯化氢、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃和水。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

业废气可能需要处理，以去除氯化氢和微粒物质并防止和去除无意产生的持久性有机污染物的生成。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加气体可要求处理过程中去除氯化氢和颗粒物质，并要求防止生成和去除无意生成的持久性有机污染物。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六氯环己烷脱去氯化氢的过程中以及进一步处理苯的氯化衍生物质的过程中，可形成多氯苯并氧的痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过氯乙烯和六氯环戊二烯的化学反应生成一种产品，然后再经脱去氯化氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜排放物和残留物：据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化氢或氧化硫，如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷的有机物，艺的残留物即水和固体组成。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必需使用卫星侧视的方式对臭氧以及诸如氯化氢分子、氟氯化碳分子、和臭氧相关的自基分子和吸收库分子、大气运动示踪剂分子、和水分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，以便更精确地了解当氟氯化碳减少和气候发生变化时臭氧的变化。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜包括氯化、甲烷低分子量的烃类。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙烷需氧条件下脱去氯化成为五氯乙烷。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜包括氯化、甲烷低分子量的烃类。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于储存期间氯化形成缓慢，所以艾氏剂对金属无腐蚀性或腐蚀轻。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜残留：潜的包括二氧化碳、水泥窑灰、氯化、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃水蒸汽。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

工业废气可能需要处理，以去除氯化粒质并防止去除无意产生的持久性有机污染的生成。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加工气体可要求处理过程中去除氯化颗粒质，并要求防止生成去除无意生成的持久性有机污染。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六氯环己烷脱去氯化的过程中以及进一步处理苯的氯化衍生质的过程中，可形成多氯苯并氧的痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过氯乙烯六氯环戊二烯的化学反应生成一种产品，然后再经脱去氯化并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜残留：据报导，中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化或氧化硫，如果废含有无机盐或带卤素、硫或磷的有机，工艺的残留即由水固体组成。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必需使用卫星侧视的方式对臭氧以及诸如氯化分子、氟氯化碳分子、臭氧相关的自由基分子吸收库分子、大气运动示踪剂分子、水分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，以便更精确地了解当氟氯化碳减少气候发生变化时臭氧的变化。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

排放物包括氯氢、甲烷和低分子量的烃类。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙烷需氧条件下脱去氯氢成为五氯乙烷。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

排放物包括氯氢、甲烷和低分子量的烃类。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于储存期间氯氢形成缓慢，所以艾氏剂对金属无腐蚀性或腐蚀轻。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

排放物和残留物：的排放物包括二氧、泥窑灰、氯氢、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃和蒸汽。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

工业废气可能需要处理，以去除氯氢和粒物质并防止和去除无意产生的持久性有机污染物的生成。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加工气体可要求处理过程中去除氯氢和颗粒物质，并要求防止生成和去除无意生成的持久性有机污染物。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六氯环己烷脱去氯氢的过程中以及进一步处理苯的氯衍生物质的过程中，可形成多氯苯并氧的痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过氯乙烯和六氯环戊二烯的学反应生成一种产品，然后再经脱去氯氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

排放物和残留物：据报导，排放物中不含有氧氮或酸性气体，如氯氢或氧硫，如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷的有机物，工艺的残留物即由和固体组成。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必需使用卫星侧视的方式对臭氧以及诸如氯氢分子、氟氯分子、和臭氧相关的自由基分子和吸收库分子、大气运动示踪剂分子、和分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，以便更精确地了解当氟氯减少和气候发生变时臭氧的变。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括、甲烷和低分子量的烃类。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六环乙烷需氧条件下脱去成为五乙烷。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括、甲烷和低分子量的烃类。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于储存期间形成缓慢，所以艾氏剂对金属无腐腐轻微。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜排放物和残留物：潜的排放物包括二氧碳、水泥窑灰、、多联苯、多二苯并对二恶英、多二苯并呋喃和水蒸汽。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

工业废气可能需要处理，以去除和微粒物质并防止和去除无意产生的持久有机污染物的生成。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加工气体可要求处理过程中去除和颗粒物质，并要求防止生成和去除无意生成的持久有机污染物。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六环己烷脱去的过程中以及进一步处理苯的衍生物质的过程中，可形成多苯并氧的痕量，其中包括2，3，7，8-四二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过乙烯和六环戊二烯的学反应生成一种产品，然后再经脱去并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜排放物和残留物：据报导，排放物中不含有氧氮酸气体，如氧硫，如果废物含有无机盐带卤素、硫磷的有机物，工艺的残留物即由水和固体组成。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必需使用卫星侧视的方式对臭氧以及诸如分子、氟碳分子、和臭氧相关的自由基分子和吸收库分子、大气运动示踪剂分子、和水分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，以便更精确地了解当氟碳减少和气候发生变时臭氧的变。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷低分子量的烃类。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙烷需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙烷。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷低分子量的烃类。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于期间氯化氢形成缓慢，所以艾氏剂对金属无腐蚀性或腐蚀轻微。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜排放物残留物：潜的排放物包括二氧化碳、泥窑灰、氯化氢、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋蒸汽。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

工业废气可能需要处理，以去除氯化氢微粒物质并防止去除无意产生的持久性有机污染物的生成。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加工气体可要求处理过程中去除氯化氢颗粒物质，并要求防止生成去除无意生成的持久性有机污染物。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六氯环己烷脱去氯化氢的过程中以及进一步处理苯的氯化衍生物质的过程中，可形成多氯苯并氧的痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过氯乙烯六氯环戊二烯的化学反应生成一种产品，然后再经脱去氯化氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜排放物残留物：据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化氢或氧化硫，如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷的有机物，工艺的残留物即由固体组成。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必需使用卫星侧视的方式对臭氧以及诸如氯化氢分子、氟氯化碳分子、臭氧相关的自由基分子吸收库分子、大气运动示踪剂分子、分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，以便更精确地了解当氟氯化碳减少气候发生变化时臭氧的变化。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷和低分子类。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中甲型六氯环乙烷需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙烷。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷和低分子类。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于储存期间氯化氢形成缓慢，所以艾氏剂对金属无腐蚀性或腐蚀轻微。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜排放物和残留物：潜排放物包括二氧化碳、水泥窑灰、氯化氢、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃和水蒸汽。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

工业废气能需处理，以去除氯化氢和微粒物质并防止和去除无意产生持久性有机污染物生成。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加工气体处理过程中去除氯化氢和颗粒物质，并防止生成和去除无意生成持久性有机污染物。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六氯环己烷脱去氯化氢过程中以及进一步处理苯氯化衍生物质过程中，形成多氯苯并氧痕，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂立体异构体，经过氯乙烯和六氯环戊二烯化学反应生成一种产品，然后再经脱去氯化氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜排放物和残留物：据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化氢或氧化硫，如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷有机物，工艺残留物即由水和固体组成。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必需使用卫星侧视方式对臭氧以及诸如氯化氢分子、氟氯化碳分子、和臭氧相关自由基分子和吸收库分子、大气运动示踪剂分子、和水分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，以便更精确地了解当氟氯化碳减少和气候发生变化时臭氧变化。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲和低分子量的烃类。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲和低分子量的烃类。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于储存期间氯化氢形成缓慢，所以艾氏剂对金属无腐蚀性或腐蚀轻微。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜排放物和残留物：潜的排放物包括二氧化碳、水泥窑灰、氯化氢、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃和水蒸汽。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

工业废气可能要处理，以去除氯化氢和微粒物质并防止和去除无意产生的持久性有染物的生成。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加工气体可要求处理过程中去除氯化氢和颗粒物质，并要求防止生成和去除无意生成的持久性有染物。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六氯环己脱去氯化氢的过程中以及进一步处理苯的氯化衍生物质的过程中，可形成多氯苯并氧的痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过氯乙烯和六氯环戊二烯的化学反应生成一种产品，然后再经脱去氯化氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜排放物和残留物：据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化氢或氧化硫，如果废物含有无盐或带卤素、硫或磷的有物，工艺的残留物即由水和固体组成。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必使用卫星侧视的方式对臭氧以及诸如氯化氢分子、氟氯化碳分子、和臭氧相关的自由基分子和吸收库分子、大气运动示踪剂分子、和水分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，以便更精确地了解当氟氯化碳减少和气候发生变化时臭氧的变化。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃类。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙烷需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙烷。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃类。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于储存期间氯化氢形成缓慢，所以艾氏剂无腐蚀性或腐蚀轻微。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜排放物和残留物：潜的排放物包括二氧化碳、水泥窑灰、氯化氢、氯、氯二并二恶英、氯二并呋喃和水蒸汽。

Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

工业废气可能需要处理，以去除氯化氢和微粒物质并防止和去除无意产生的持久性有机污染物的生成。

Post-traitement. Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.

各种加工气体可要求处理过程中去除氯化氢和颗粒物质，并要求防止生成和去除无意生成的持久性有机污染物。

Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

然而，当时人们发现，六氯环己烷脱去氯化氢的过程中以及进一步处理的氯化衍生物质的过程中，可形成氯并氧的痕量，其中包括2，3，7，8-四氯二并-p-二噁英 （TCDD）。

L'endrine est un stéréoisomère de la dieldrine qui est produit en faisant réagir du chlorure de vinyl avec de l'hexachlorocyclopentadiène et en faisant subir au produit de cette réaction une déchlorhydratation suivie d'une condensation avec du cyclopentadiène pour obtenir de l'isodrine.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体，经过氯乙烯和六氯环戊二烯的化学反应生成一种产品，然后再经脱去氯化氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜排放物和残留物：据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化氢或氧化硫，如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷的有机物，工艺的残留物即由水和固体组成。

Il est nécessaire d'observer, par les vues aux limbes, les profils à haute résolution verticale de l'ozone et des principales molécules (HCl, CFC), les radicaux et les réservoirs présentant un intérêt pour l'ozone et les traceurs des mouvements de l'atmosphère et de l'eau, pour mieux comprendre les modifications de l'ozone résultant du déclin des CFC et des changements climatiques en cours.

必需使用卫星侧视的方式臭氧以及诸如氯化氢分子、氟氯化碳分子、和臭氧相关的自由基分子和吸收库分子、大气运动示踪剂分子、和水分子等关键分子进行高垂直分辨率分布观测，以便更精确地了解当氟氯化碳减少和气候发生变化时臭氧的变化。