La production de poudre d'oxyde de céramique, le métal en poudre de molybdène.

生产氧化物陶瓷粉末，金属钼粉等。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌化合物，氧化物。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关在轻水堆装载混合氧化物燃料已经推迟。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国给更多压水堆颁发使用混合氧化物许可证。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧化物工艺可适用于固体、液体和废渣形废物。

L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.

其中一个案件是联合王国与爱尔兰之混合氧化物案件。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属氧化物，它漂浮在熔融金属表面。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在这种情况下，须进行运输将只是混合氧化物燃料而不是分离钚。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管堆燃料中再循环使用铀氧化物。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个例子是某些金属氧化物是有害。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属砷迅速形成一种含有砷氧化物白色外敷层。

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

氧化皮（Scaling）- 在无保护气氛中加热时，在金属表面产生氧化物。

Les concentrations de non-métaux sont habituellement exprimées avec celles des éléments majeurs en pourcentage de poids d'oxydes.

非金属一般和主要元素一起进行报告，以氧化物重量百分比来表示。

Les aspects économiques du retraitement, ou plus généralement du cycle du combustible Pu-MOX, ont été souvent débattus.

后处理经济性或更一般意义上钚-混合氧化物燃料循环经济性常常引起争论。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为：“现已定以容器包装有机过氧化物一览表”。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀和氧化钚构成核堆燃料。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去在熔融金属表面形成杂质和所含氧化物工艺。

Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.

铈氧化物工艺相对易于控制，因为所涉需要持续电流。

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.

我们很可能需要混合氧化物燃料或其他更先进燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了定硫氧化物排放控制区。

La production de poudre d'oxyde de céramique, le métal en poudre de molybdène.

生产氧化物陶瓷粉末，金属钼粉。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌的化合物，氧化物。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关在轻水堆装载混合氧化物燃料的计划已经推迟。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国计划给更多压水堆颁发使用混合氧化物的许可证。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧化物工艺可适用于固体、液体和废渣式的废物。

L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.

其中一个案件是联合王国与爱尔兰之的混合氧化物案件。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属的氧化物，它漂浮在熔融金属的表面。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在这种情况下，须进行运输的将只是混合氧化物燃料而不是分离钚。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个例子是某些金属的氧化物是有害的。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属砷迅一种含有砷氧化物的白色外敷层。

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

氧化皮（Scaling）- 在无保护气氛中加热时，在金属表面产生的氧化物。

Les concentrations de non-métaux sont habituellement exprimées avec celles des éléments majeurs en pourcentage de poids d'oxydes.

非金属一般和主要元素一起进行报告，以氧化物的重量百分比来表示。

Les aspects économiques du retraitement, ou plus généralement du cycle du combustible Pu-MOX, ont été souvent débattus.

后处理的经济性或更一般意义上的钚-混合氧化物燃料循环的经济性常常引起争论。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为：“现已划定的以容器包装的有机过氧化物一览表”。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀和氧化钚构的核反应堆燃料。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去在熔融的金属表面的杂质和所含的氧化物的工艺。

Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.

铈氧化物工艺相对易于控制，因为所涉反应需要持续的电流。

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.

我们很可能需要混合氧化物燃料或其他更先进的燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污约》附则六规定了划定硫氧化物排放控制区。

La production de poudre d'oxyde de céramique, le métal en poudre de molybdène.

生产氧物陶瓷粉末，金属钼粉等。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌的合物，氧物。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关轻水堆装载混合氧物燃料的计划已经推迟。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国计划给更多压水堆颁发使用混合氧物的许可证。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧物工艺可适用于固体、液体和废渣形式的废物。

L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.

其中一个案件是联合王国与爱尔兰之的混合氧物案件。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属的氧物，它漂浮熔融金属的表面。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

这种情况下，须进行运输的将只是混合氧物燃料而不是分离钚。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧物。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个子是某些金属的氧物是有害的。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属砷迅速形成一种含有砷氧物的白色外敷层。

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

氧（Scaling）- 无保护气氛中加热时，金属表面产生的氧物。

Les concentrations de non-métaux sont habituellement exprimées avec celles des éléments majeurs en pourcentage de poids d'oxydes.

非金属一般和主要元素一起进行报告，以氧物的重量百分比来表示。

Les aspects économiques du retraitement, ou plus généralement du cycle du combustible Pu-MOX, ont été souvent débattus.

后处理的经济性或更一般意义上的钚-混合氧物燃料循环的经济性常常引起争论。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为：“现已划定的以容器包装的有机过氧物一览表”。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧物燃料”是指由氧铀和氧钚构成的核反应堆燃料。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去熔融的金属表面形成的杂质和所含的氧物的工艺。

Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.

铈氧物工艺相对易于控制，因为所涉反应需要持续的电流。

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.

我们很可能需要混合氧物燃料或其他更先进的燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了划定硫氧物排放控制区。

La production de poudre d'oxyde de céramique, le métal en poudre de molybdène.

生产氧化物陶瓷粉末，金属钼粉等。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌的化合物，氧化物。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关轻水堆装载混合氧化物燃料的计划已经推迟。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国计划给更多压水堆颁发使用混合氧化物的许可证。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧化物工艺可适用于固体、液体和废渣形式的废物。

L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.

其中一个案件是联合王国与爱尔兰之的混合氧化物案件。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属的氧化物，它漂浮熔融金属的表面。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

这种情况下，须进行运输的将只是混合氧化物燃料而不是分离钚。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个例子是某些金属的氧化物是有害的。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属砷迅速形成一种含有砷氧化物的白色外敷层。

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

氧化（Scaling）- 保护气氛中加热时，金属表面产生的氧化物。

Les concentrations de non-métaux sont habituellement exprimées avec celles des éléments majeurs en pourcentage de poids d'oxydes.

非金属一般和主要元素一起进行报告，以氧化物的重量百分比来表示。

Les aspects économiques du retraitement, ou plus généralement du cycle du combustible Pu-MOX, ont été souvent débattus.

后处理的经济性或更一般意义上的钚-混合氧化物燃料循环的经济性常常引起争论。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为：“现已划定的以容器包装的有机过氧化物一览表”。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀和氧化钚构成的核反应堆燃料。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去熔融的金属表面形成的杂质和所含的氧化物的工艺。

Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.

铈氧化物工艺相对易于控制，因为所涉反应需要持续的电流。

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.

我们很可能需要混合氧化物燃料或其他更先进的燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了划定硫氧化物排放控制区。

La production de poudre d'oxyde de céramique, le métal en poudre de molybdène.

生产氧化物陶瓷粉末，金钼粉等。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌化合物，氧化物。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关在轻水堆装载混合氧化物燃料计划已经推迟。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国计划给更多压水堆颁发使用混合氧化物许可证。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧化物工艺可适用于固、废渣形式废物。

L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.

其中一个案件是联合王国与爱尔兰之混合氧化物案件。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金氧化物，它漂浮在熔融金面。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在这种情况下，须进行运输将只是混合氧化物燃料而不是分离钚。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用铀氧化物。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个例子是某些金氧化物是有害。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金砷迅速形成一种含有砷氧化物白色外敷层。

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

氧化皮（Scaling）- 在无保护气氛中加热时，在金面产生氧化物。

Les concentrations de non-métaux sont habituellement exprimées avec celles des éléments majeurs en pourcentage de poids d'oxydes.

非金一般主要元素一起进行报告，以氧化物重量百分比来示。

Les aspects économiques du retraitement, ou plus généralement du cycle du combustible Pu-MOX, ont été souvent débattus.

后处理经济性或更一般意义上钚-混合氧化物燃料循环经济性常常引起争论。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为：“现已划定以容器包装有机过氧化物一览”。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀氧化钚构成核反应堆燃料。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去在熔融金面形成杂质所含氧化物工艺。

Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.

铈氧化物工艺相对易于控制，因为所涉反应需要持续电流。

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.

我们很可能需要混合氧化物燃料或其他更先进燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了划定硫氧化物排放控制区。

La production de poudre d'oxyde de céramique, le métal en poudre de molybdène.

生产氧陶瓷粉末，金属钼粉等。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌的，氧。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关在轻水堆装载氧料的计划已经推迟。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国计划给更多压水堆颁发使氧的许可证。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧工艺可适于固体、液体和废渣形式的废。

L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.

其中一个案件是联王国与爱尔兰之的氧案件。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属的氧，它漂浮在熔融金属的表面。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在这种情况下，须进行运输的将只是氧料而不是分离钚。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆料中再循环使的铀氧。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个例子是某些金属的氧是有害的。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属砷迅速形成一种含有砷氧的白色外敷层。

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

氧皮（Scaling）- 在无保护气氛中加热时，在金属表面产生的氧。

Les concentrations de non-métaux sont habituellement exprimées avec celles des éléments majeurs en pourcentage de poids d'oxydes.

非金属一般和主要元素一起进行报告，以氧的重量百分比来表示。

Les aspects économiques du retraitement, ou plus généralement du cycle du combustible Pu-MOX, ont été souvent débattus.

后处理的经济性或更一般意义上的钚-氧料循环的经济性常常引起争论。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为：“现已划定的以容器包装的有机过氧一览表”。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“氧料”是指由氧铀和氧钚构成的核反应堆料。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种来除去在熔融的金属表面形成的杂质和所含的氧的工艺。

Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.

铈氧工艺相对易于控制，因为所涉反应需要持续的电流。

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.

我们很可能需要氧料或其他更先进的料，以便把钚烧，从而真正地把钚消除。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了划定硫氧排放控制区。

La production de poudre d'oxyde de céramique, le métal en poudre de molybdène.

生产氧化物陶瓷粉末，金属钼粉等。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌化合物，氧化物。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关在轻水堆装载混合氧化物燃料计划已经推迟。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国计划给更多压水堆颁发使用混合氧化物许。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

氧化物工艺适用于固体、液体和废渣形式废物。

L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.

其中一个案件是联合王国与爱尔兰之混合氧化物案件。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属氧化物，它漂浮在熔融金属表面。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在这种情况下，须进行运只是混合氧化物燃料而不是分离钚。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用铀氧化物。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个例子是某些金属氧化物是有害。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属砷迅速形成一种含有砷氧化物白色外敷层。

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

氧化皮（Scaling）- 在无保护气氛中加热时，在金属表面产生氧化物。

Les concentrations de non-métaux sont habituellement exprimées avec celles des éléments majeurs en pourcentage de poids d'oxydes.

非金属一般和主要元素一起进行报告，以氧化物重量百分比来表示。

Les aspects économiques du retraitement, ou plus généralement du cycle du combustible Pu-MOX, ont été souvent débattus.

后处理经济性或更一般意义上钚-混合氧化物燃料循环经济性常常引起争论。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为：“现已划定以容器包装有机过氧化物一览表”。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀和氧化钚构成核反应堆燃料。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去在熔融金属表面形成杂质和所含氧化物工艺。

Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.

氧化物工艺相对易于控制，因为所涉反应需要持续电流。

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.

我们很能需要混合氧化物燃料或其他更先进燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了划定硫氧化物排放控制区。

La production de poudre d'oxyde de céramique, le métal en poudre de molybdène.

生产氧化物陶瓷粉末，金属钼粉等。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌的化合物，氧化物。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关轻水堆装载混合氧化物燃料的计划已经推迟。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

有法国计划给更多压水堆颁发使用混合氧化物的许可证。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧化物工艺可适用于固体、液体和废渣形式的废物。

L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.

其中一个案件是联合王国与爱尔兰之的混合氧化物案件。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属的氧化物，它漂浮熔融金属的表面。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

这种情况下，须进行运输的将是混合氧化物燃料而不是分离钚。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个例子是某些金属的氧化物是有害的。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属砷迅速形成一种含有砷氧化物的白色外敷层。

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

氧化皮（Scaling）- 无保护气氛中加热时，金属表面产生的氧化物。

Les concentrations de non-métaux sont habituellement exprimées avec celles des éléments majeurs en pourcentage de poids d'oxydes.

非金属一般和主要元素一起进行报告，以氧化物的重量百分比来表示。

Les aspects économiques du retraitement, ou plus généralement du cycle du combustible Pu-MOX, ont été souvent débattus.

后处理的经济性或更一般意义上的钚-混合氧化物燃料循环的经济性常常引起争论。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为：“现已划定的以容器包装的有机过氧化物一览表”。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合氧化物燃料”是指由氧化铀和氧化钚构成的核反应堆燃料。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去熔融的金属表面形成的杂质和所含的氧化物的工艺。

Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.

铈氧化物工艺相对易于控制，因为所涉反应需要持续的电流。

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.

我们很可能需要混合氧化物燃料或其他更先进的燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了划定硫氧化物排放控制区。

La production de poudre d'oxyde de céramique, le métal en poudre de molybdène.

生产物陶瓷粉末，金属钼粉等。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌的合物，物。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关在轻水堆装载混合物燃料的计划已经推迟。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国计划给更多压水堆颁发使用混合物的许可证。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈物工艺可适用于固体、液体和废渣形式的废物。

L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.

其中一个案件是联合王国与爱尔兰之的混合物案件。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属的物，它漂浮在熔融金属的表面。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在这种情况下，须进行运输的将只是混合物燃料而不是分离钚。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀物。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个子是某些金属的物是有害的。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属砷迅速形成一种含有砷物的白色外敷。

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

皮（Scaling）- 在无保护气氛中加热时，在金属表面产生的物。

Les concentrations de non-métaux sont habituellement exprimées avec celles des éléments majeurs en pourcentage de poids d'oxydes.

非金属一般和主要元素一起进行报告，以物的重量百分比来表示。

Les aspects économiques du retraitement, ou plus généralement du cycle du combustible Pu-MOX, ont été souvent débattus.

后处理的经济性或更一般意义上的钚-混合物燃料循环的经济性常常引起争论。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为：“现已划定的以容器包装的有机过物一览表”。

On entend par « combustible à oxydes mixtes (combustible MOX) » du combustible pour réacteur nucléaire composé d'oxydes de plutonium et d'uranium.

“混合物燃料”是指由铀和钚构成的核反应堆燃料。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去在熔融的金属表面形成的杂质和所含的物的工艺。

Santé et sécurité. Le procédé CerOx est relativement facile à contrôler, car la réaction nécessite l'application d'un courant électrique continu.

铈物工艺相对易于控制，因为所涉反应需要持续的电流。

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.

我们很可能需要混合物燃料或其他更先进的燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了划定硫物排放控制区。