Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.

土耳其国家气象服务部目前正在通过欧洲气象卫星应用和欧洲航天局参加到极轨气象卫星计划当中。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该卫星由欧洲气象卫星开运营。

EUMETSAT assure actuellement le secrétariat du GCSM.

欧洲气象卫星应用目前担任协调小秘书处。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在气象卫星方面同世界气象积极合作。

La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.

斯洛伐克还积极参与欧洲气象卫星应用卫星应用设施网络方案。

Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.

欧洲气象卫星应用和宇航联合会观察员也作了言。

En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.

另外，欧空局和欧洲气象卫星应用也提供了关于各自空间物料。

Les capacités d'utilisation des informations de Météosat sont régulièrement renforcées grâce à des prologiciels librement accessibles.

通过公共领域用户软件包，气象卫星信息利用能力正在定期得到增强。

Il continue en outre à mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels du système MUYAS.

气象卫星地面接受系统硬件和软件更新工作也在继续进行。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

观测站覆盖面空白可以在某种程度上通过气象卫星填补。

Il utilise les données de Météosat et d'autres satellites pour ses prévisions opérationnelles et ses programmes de recherche.

该研究所在其实际预测活动和研究方案中利用气象卫星和其他卫星数据。

L'OMM y travaille en étroite coopération avec le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques et le CEOS.

气象正在与气象卫星协调小和地球观测卫星委员会密切协调完成此项工作。

De nouveaux partenaires tels que la NASDA et EUMETSAT renforcent cette coopération en fournissant des satellites supplémentaires.

诸如日本宇宙开厅和欧洲气象卫星应用等新合作伙伴又提供了卫星，加强了这一合作力量。

En particulier, les phénomènes climatiques spatiaux affectent les satellites météorologiques qui, à leur tour, fournissent des mesures du climat spatial.

特别是，空间天气活动影响了气象卫星，同样，气象卫星正在提供空间天气测量标准。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系统最初用于在地球轨道上导航卫星、气象卫星和通信卫星。

Au titre de cet article, l'ESA et EUMETSAT communiquent des renseignements, aux fins d'immatriculation, sur les objets spatiaux qu'elles lancent.

根据本条规定，欧空局和欧洲气象卫星应用提供了关于它们射空间物登记料。

Des discussions similaires sont en cours avec EUMETSAT et l'ESA concernant les satellites Meteosat de deuxième génération et les satellites Envisat.

正在就未来气象卫星第二代和环境卫星飞行任务分别与欧洲气象卫星应用和欧空局进行类似谈判。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其国家气象局天气预报处使用气象卫星地面接收系统。

Afin d'assurer la continuité, il est prévu d'utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui-ci sera en place.

为保持这种连续性，该所计划在第二代气象卫星射之后利用其传输数据。

Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.

新MSG气象卫星成功射为41个非洲国家和4个印度洋国家气象服务带来巨大惠益。

Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.

土耳其国家气象服务部目前正在通过欧洲气象应用组和欧洲航天局参加到极轨气象的计划当中。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该由欧洲气象开发组运营。

EUMETSAT assure actuellement le secrétariat du GCSM.

欧洲气象应用组目前担任协调小组的秘书处。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在气象面同世界气象组积极合。

La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.

斯洛伐克还积极参与欧洲气象应用组的应用设施网络案。

Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.

欧洲气象应用组和宇航联合会的观察了发言。

En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.

另外，欧空局和欧洲气象应用组提供了关于各自空间物体的资料。

Les capacités d'utilisation des informations de Météosat sont régulièrement renforcées grâce à des prologiciels librement accessibles.

通过公共领域用户软件包，气象信息利用能力正在定期得到增强。

Il continue en outre à mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels du système MUYAS.

气象地面接受系统的硬件和软件更新工在继续进行。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

观测站覆盖面的空白可以在某种程度上通过气象填补。

Il utilise les données de Météosat et d'autres satellites pour ses prévisions opérationnelles et ses programmes de recherche.

该研究所在其实际预测活动和研究案中利用气象和其他数据。

L'OMM y travaille en étroite coopération avec le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques et le CEOS.

气象组正在与气象协调小组和地球观测委会密切协调完成此项工。

De nouveaux partenaires tels que la NASDA et EUMETSAT renforcent cette coopération en fournissant des satellites supplémentaires.

诸如日本宇宙开发厅和欧洲气象应用组等新的合伙伴又提供了，加强了这一合的力量。

En particulier, les phénomènes climatiques spatiaux affectent les satellites météorologiques qui, à leur tour, fournissent des mesures du climat spatial.

特别是，空间天气活动影响了气象，同样，气象正在提供空间天气测量标准。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系统最初用于在地球轨道上的导航、气象和通信。

Au titre de cet article, l'ESA et EUMETSAT communiquent des renseignements, aux fins d'immatriculation, sur les objets spatiaux qu'elles lancent.

根据本条的规定，欧空局和欧洲气象应用组提供了关于它们发射的空间物体的登记资料。

Des discussions similaires sont en cours avec EUMETSAT et l'ESA concernant les satellites Meteosat de deuxième génération et les satellites Envisat.

正在就未来的气象第二代和环境飞行任务分别与欧洲气象应用组和欧空局进行类似的谈判。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其国家气象局的天气预报处使用气象地面接收系统。

Afin d'assurer la continuité, il est prévu d'utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui-ci sera en place.

为保持这种连续性，该所计划在第二代气象发射之后利用其传输的数据。

Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.

新的MSG气象的成功发射为41个非洲国家和4个印度洋国家的气象服务带来巨大惠益。

Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.

土耳其国家气象服务部目前正在通过欧洲气象用组和欧洲航天局参加到极轨气象的计划当中。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该由欧洲气象开发组运营。

EUMETSAT assure actuellement le secrétariat du GCSM.

欧洲气象用组目前担任协调小组的秘书处。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在气象方面同世界气象组积极合作。

La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.

斯洛伐克还积极参与欧洲气象用组的用设施网络方案。

Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.

欧洲气象用组和宇航联合会的观察员也作发言。

En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.

另外，欧空局和欧洲气象用组也提于各自空间物体的资料。

Les capacités d'utilisation des informations de Météosat sont régulièrement renforcées grâce à des prologiciels librement accessibles.

通过公共领域用户软件包，气象信息利用能力正在定期得到增强。

Il continue en outre à mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels du système MUYAS.

气象地面接受系统的硬件和软件更新工作也在继续进行。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

观测站覆盖面的空白可以在某种程度上通过气象填补。

Il utilise les données de Météosat et d'autres satellites pour ses prévisions opérationnelles et ses programmes de recherche.

该研究所在其实际预测活动和研究方案中利用气象和其他数据。

L'OMM y travaille en étroite coopération avec le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques et le CEOS.

气象组正在与气象协调小组和地球观测委员会密切协调完成此项工作。

De nouveaux partenaires tels que la NASDA et EUMETSAT renforcent cette coopération en fournissant des satellites supplémentaires.

诸如日本宇宙开发厅和欧洲气象用组等新的合作伙伴又提，加强这一合作的力量。

En particulier, les phénomènes climatiques spatiaux affectent les satellites météorologiques qui, à leur tour, fournissent des mesures du climat spatial.

特别是，空间天气活动影响气象，同样，气象正在提空间天气测量标准。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系统最初用于在地球轨道上的导航、气象和通信。

Au titre de cet article, l'ESA et EUMETSAT communiquent des renseignements, aux fins d'immatriculation, sur les objets spatiaux qu'elles lancent.

根据本条的规定，欧空局和欧洲气象用组提于它们发射的空间物体的登记资料。

Des discussions similaires sont en cours avec EUMETSAT et l'ESA concernant les satellites Meteosat de deuxième génération et les satellites Envisat.

正在就未来的气象第二代和环境飞行任务分别与欧洲气象用组和欧空局进行类似的谈判。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其国家气象局的天气预报处使用气象地面接收系统。

Afin d'assurer la continuité, il est prévu d'utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui-ci sera en place.

为保持这种连续性，该所计划在第二代气象发射之后利用其传输的数据。

Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.

新的MSG气象的成功发射为41个非洲国家和4个印度洋国家的气象服务带来巨大惠益。

Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.

土耳其家气象服务部目前正在通过欧洲气象卫星应用组和欧洲航天局参加到极轨气象卫星的计划当。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该卫星由欧洲气象卫星开发组运营。

EUMETSAT assure actuellement le secrétariat du GCSM.

欧洲气象卫星应用组目前担任协调小组的秘书。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

还在气象卫星方面同世界气象组积极合作。

La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.

斯洛伐克还积极参与欧洲气象卫星应用组的卫星应用设施网络方案。

Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.

欧洲气象卫星应用组和宇航联合会的观察员也作了发言。

En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.

另，欧局和欧洲气象卫星应用组也提供了关于各自间物体的资料。

Les capacités d'utilisation des informations de Météosat sont régulièrement renforcées grâce à des prologiciels librement accessibles.

通过公共领域用户软件包，气象卫星信息利用能力正在定期得到增强。

Il continue en outre à mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels du système MUYAS.

气象卫星地面接受系统的硬件和软件更新工作也在继续进行。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

观测站覆盖面的白可以在某种程度上通过气象卫星填补。

Il utilise les données de Météosat et d'autres satellites pour ses prévisions opérationnelles et ses programmes de recherche.

该研究所在其实际预测活动和研究方案利用气象卫星和其他卫星数据。

L'OMM y travaille en étroite coopération avec le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques et le CEOS.

气象组正在与气象卫星协调小组和地球观测卫星委员会密切协调完成此项工作。

De nouveaux partenaires tels que la NASDA et EUMETSAT renforcent cette coopération en fournissant des satellites supplémentaires.

诸如日本宇宙开发厅和欧洲气象卫星应用组等新的合作伙伴又提供了卫星，加强了这一合作的力量。

En particulier, les phénomènes climatiques spatiaux affectent les satellites météorologiques qui, à leur tour, fournissent des mesures du climat spatial.

特别是，间天气活动影响了气象卫星，同样，气象卫星正在提供间天气测量标准。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系统最初用于在地球轨道上的导航卫星、气象卫星和通信卫星。

Au titre de cet article, l'ESA et EUMETSAT communiquent des renseignements, aux fins d'immatriculation, sur les objets spatiaux qu'elles lancent.

根据本条的规定，欧局和欧洲气象卫星应用组提供了关于它们发射的间物体的登记资料。

Des discussions similaires sont en cours avec EUMETSAT et l'ESA concernant les satellites Meteosat de deuxième génération et les satellites Envisat.

正在就未来的气象卫星第二代和环境卫星飞行任务分别与欧洲气象卫星应用组和欧局进行类似的谈判。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其家气象局的天气预报使用气象卫星地面接收系统。

Afin d'assurer la continuité, il est prévu d'utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui-ci sera en place.

为保持这种连续性，该所计划在第二代气象卫星发射之后利用其传输的数据。

Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.

新的MSG气象卫星的成功发射为41个非洲家和4个印度洋家的气象服务带来巨大惠益。

Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.

土耳其国家象服务部目前正在通过欧象卫星应用组和欧航天局参加到极轨象卫星的计划当中。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该卫星由欧象卫星开发组运营。

EUMETSAT assure actuellement le secrétariat du GCSM.

欧象卫星应用组目前担任协调小组的秘书处。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在象卫星方面同世界象组积极合作。

La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.

斯洛伐克还积极参与欧象卫星应用组的卫星应用设施网络方案。

Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.

欧象卫星应用组和宇航联合会的观察员也作了发言。

En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.

另外，欧局和欧象卫星应用组也提供了关于间物体的资料。

Les capacités d'utilisation des informations de Météosat sont régulièrement renforcées grâce à des prologiciels librement accessibles.

通过公共领域用户软件包，象卫星信息利用能力正在定期得到增强。

Il continue en outre à mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels du système MUYAS.

象卫星地面接受系统的硬件和软件更新工作也在继续进行。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

观测站覆盖面的白可以在某种程度上通过象卫星填补。

Il utilise les données de Météosat et d'autres satellites pour ses prévisions opérationnelles et ses programmes de recherche.

该研究所在其实际预测活动和研究方案中利用象卫星和其他卫星数据。

L'OMM y travaille en étroite coopération avec le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques et le CEOS.

象组正在与象卫星协调小组和地球观测卫星委员会密切协调完成此项工作。

De nouveaux partenaires tels que la NASDA et EUMETSAT renforcent cette coopération en fournissant des satellites supplémentaires.

诸如日本宇宙开发厅和欧象卫星应用组等新的合作伙伴又提供了卫星，加强了这一合作的力量。

En particulier, les phénomènes climatiques spatiaux affectent les satellites météorologiques qui, à leur tour, fournissent des mesures du climat spatial.

特别是，间天活动影响了象卫星，同样，象卫星正在提供间天测量标准。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系统最初用于在地球轨道上的导航卫星、象卫星和通信卫星。

Au titre de cet article, l'ESA et EUMETSAT communiquent des renseignements, aux fins d'immatriculation, sur les objets spatiaux qu'elles lancent.

根据本条的规定，欧局和欧象卫星应用组提供了关于它们发射的间物体的登记资料。

Des discussions similaires sont en cours avec EUMETSAT et l'ESA concernant les satellites Meteosat de deuxième génération et les satellites Envisat.

正在就未来的象卫星第二代和环境卫星飞行任务分别与欧象卫星应用组和欧局进行类似的谈判。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其国家象局的天预报处使用象卫星地面接收系统。

Afin d'assurer la continuité, il est prévu d'utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui-ci sera en place.

为保持这种连续性，该所计划在第二代象卫星发射之后利用其传输的数据。

Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.

新的MSG象卫星的成功发射为41个非国家和4个印度洋国家的象服务带来巨大惠益。

Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.

土耳其国家气象服务部目前正在通过欧气象卫星应用组和欧天局参加极轨气象卫星的计划当中。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该卫星由欧气象卫星开发组运营。

EUMETSAT assure actuellement le secrétariat du GCSM.

欧气象卫星应用组目前担任协调小组的秘书处。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在气象卫星方面同世界气象组积极合作。

La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.

斯洛伐克还积极参与欧气象卫星应用组的卫星应用设施网络方案。

Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.

欧气象卫星应用组和宇联合会的观察员也作了发言。

En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.

另外，欧空局和欧气象卫星应用组也提供了关于各自空间物体的资料。

Les capacités d'utilisation des informations de Météosat sont régulièrement renforcées grâce à des prologiciels librement accessibles.

通过公共领域用户软件包，气象卫星信息利用能力正在定期得。

Il continue en outre à mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels du système MUYAS.

气象卫星地面接受系统的硬件和软件更新工作也在继续进行。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

观测站覆盖面的空白可以在某种程度上通过气象卫星填补。

Il utilise les données de Météosat et d'autres satellites pour ses prévisions opérationnelles et ses programmes de recherche.

该研究所在其实际预测活动和研究方案中利用气象卫星和其他卫星数据。

L'OMM y travaille en étroite coopération avec le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques et le CEOS.

气象组正在与气象卫星协调小组和地球观测卫星委员会密切协调完成此项工作。

De nouveaux partenaires tels que la NASDA et EUMETSAT renforcent cette coopération en fournissant des satellites supplémentaires.

诸如日本宇宙开发厅和欧气象卫星应用组等新的合作伙伴又提供了卫星，加了这一合作的力量。

En particulier, les phénomènes climatiques spatiaux affectent les satellites météorologiques qui, à leur tour, fournissent des mesures du climat spatial.

特别是，空间天气活动影响了气象卫星，同样，气象卫星正在提供空间天气测量标准。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系统最初用于在地球轨道上的导卫星、气象卫星和通信卫星。

Au titre de cet article, l'ESA et EUMETSAT communiquent des renseignements, aux fins d'immatriculation, sur les objets spatiaux qu'elles lancent.

根据本条的规定，欧空局和欧气象卫星应用组提供了关于它们发射的空间物体的登记资料。

Des discussions similaires sont en cours avec EUMETSAT et l'ESA concernant les satellites Meteosat de deuxième génération et les satellites Envisat.

正在就未来的气象卫星第二代和环境卫星飞行任务分别与欧气象卫星应用组和欧空局进行类似的谈判。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其国家气象局的天气预报处使用气象卫星地面接收系统。

Afin d'assurer la continuité, il est prévu d'utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui-ci sera en place.

为保持这种连续性，该所计划在第二代气象卫星发射之后利用其传输的数据。

Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.

新的MSG气象卫星的成功发射为41个非国家和4个印度洋国家的气象服务带来巨大惠益。

Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.

土耳其国家服务部目前正在通过欧洲星应用组和欧洲航天局参加到极轨星的计划当中。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该星由欧洲星开发组运营。

EUMETSAT assure actuellement le secrétariat du GCSM.

欧洲星应用组目前担任组的秘书处。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在星方面同世界组积极合作。

La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.

斯洛伐克还积极参与欧洲星应用组的星应用设施网络方案。

Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.

欧洲星应用组和宇航联合会的观察员也作了发言。

En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.

另外，欧空局和欧洲星应用组也提供了关于各自空间物体的资料。

Les capacités d'utilisation des informations de Météosat sont régulièrement renforcées grâce à des prologiciels librement accessibles.

通过公共领域用户软件包，星信息利用能力正在定期得到增强。

Il continue en outre à mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels du système MUYAS.

星地面接受系统的硬件和软件更新工作也在继续进行。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

观测站覆盖面的空白可以在某种程度上通过星填补。

Il utilise les données de Météosat et d'autres satellites pour ses prévisions opérationnelles et ses programmes de recherche.

该研究所在其实际预测活动和研究方案中利用星和其他星数据。

L'OMM y travaille en étroite coopération avec le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques et le CEOS.

组正在与星组和地球观测星委员会密切完成此项工作。

De nouveaux partenaires tels que la NASDA et EUMETSAT renforcent cette coopération en fournissant des satellites supplémentaires.

诸如日本宇宙开发厅和欧洲星应用组等新的合作伙伴又提供了星，加强了这一合作的力量。

En particulier, les phénomènes climatiques spatiaux affectent les satellites météorologiques qui, à leur tour, fournissent des mesures du climat spatial.

特别是，空间天活动影响了星，同样，星正在提供空间天测量标准。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系统最初用于在地球轨道上的导航星、星和通信星。

Au titre de cet article, l'ESA et EUMETSAT communiquent des renseignements, aux fins d'immatriculation, sur les objets spatiaux qu'elles lancent.

根据本条的规定，欧空局和欧洲星应用组提供了关于它们发射的空间物体的登记资料。

Des discussions similaires sont en cours avec EUMETSAT et l'ESA concernant les satellites Meteosat de deuxième génération et les satellites Envisat.

正在就未来的星第二代和环境星飞行任务分别与欧洲星应用组和欧空局进行类似的谈判。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其国家局的天预报处使用星地面接收系统。

Afin d'assurer la continuité, il est prévu d'utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui-ci sera en place.

为保持这种连续性，该所计划在第二代星发射之后利用其传输的数据。

Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.

新的MSG星的成功发射为41个非洲国家和4个印度洋国家的服务带来巨大惠益。

Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.

土耳其象服务部目前正通过欧洲象卫星应用组和欧洲航天局参加到极轨象卫星的计划当中。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该卫星由欧洲象卫星开发组运营。

EUMETSAT assure actuellement le secrétariat du GCSM.

欧洲象卫星应用组目前担任协调小组的秘书处。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中还象卫星方面同世界象组积极合作。

La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.

斯洛伐克还积极参与欧洲象卫星应用组的卫星应用设施网络方案。

Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.

欧洲象卫星应用组和宇航联合会的观察员也作了发言。

En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.

另外，欧空局和欧洲象卫星应用组也提供了关于各自空间物体的资料。

Les capacités d'utilisation des informations de Météosat sont régulièrement renforcées grâce à des prologiciels librement accessibles.

通过公共领域用户软件包，象卫星信息利用能力正定期得到增强。

Il continue en outre à mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels du système MUYAS.

象卫星地面接受系统的硬件和软件更新工作也进行。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

观测站覆盖面的空白可以某种程度上通过象卫星填补。

Il utilise les données de Météosat et d'autres satellites pour ses prévisions opérationnelles et ses programmes de recherche.

该研究所其实际预测活动和研究方案中利用象卫星和其他卫星数据。

L'OMM y travaille en étroite coopération avec le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques et le CEOS.

象组正与象卫星协调小组和地球观测卫星委员会密切协调完成此项工作。

De nouveaux partenaires tels que la NASDA et EUMETSAT renforcent cette coopération en fournissant des satellites supplémentaires.

诸如日本宇宙开发厅和欧洲象卫星应用组等新的合作伙伴又提供了卫星，加强了这一合作的力量。

En particulier, les phénomènes climatiques spatiaux affectent les satellites météorologiques qui, à leur tour, fournissent des mesures du climat spatial.

特别是，空间天活动影响了象卫星，同样，象卫星正提供空间天测量标准。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系统最初用于地球轨道上的导航卫星、象卫星和通信卫星。

Au titre de cet article, l'ESA et EUMETSAT communiquent des renseignements, aux fins d'immatriculation, sur les objets spatiaux qu'elles lancent.

根据本条的规定，欧空局和欧洲象卫星应用组提供了关于它们发射的空间物体的登记资料。

Des discussions similaires sont en cours avec EUMETSAT et l'ESA concernant les satellites Meteosat de deuxième génération et les satellites Envisat.

正就未来的象卫星第二代和环境卫星飞行任务分别与欧洲象卫星应用组和欧空局进行类似的谈判。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其象局的天预报处使用象卫星地面接收系统。

Afin d'assurer la continuité, il est prévu d'utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui-ci sera en place.

为保持这种连性，该所计划第二代象卫星发射之后利用其传输的数据。

Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.

新的MSG象卫星的成功发射为41个非洲和4个印度洋的象服务带来巨大惠益。

Il participe au programme MetOp par l'intermédiaire d'EUMETSAT et de l'ESA.

土耳其国家气服务部目前正在通过欧洲气组和欧洲航天局参加到极轨气的计划当中。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该由欧洲气开发组运营。

EUMETSAT assure actuellement le secrétariat du GCSM.

欧洲气组目前担任协调小组的秘书处。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在气方面同世界气组积极合作。

La Slovaquie a en outre participé activement au programme des réseaux des SAF d'EUMETSAT.

斯洛伐克还积极参与欧洲气组的施网络方案。

Les observateurs d'EUMETSAT et de la FIA ont aussi fait des déclarations.

欧洲气组和宇航联合会的观察员也作了发言。

En outre, l'ESA et EUMETSAT ont aussi communiqué des données sur leurs objets spatiaux.

另外，欧空局和欧洲气组也提供了关于各自空间物体的资料。

Les capacités d'utilisation des informations de Météosat sont régulièrement renforcées grâce à des prologiciels librement accessibles.

通过公共领域户软件包，气信息利能力正在定期得到增强。

Il continue en outre à mettre à niveau le matériel informatique et les logiciels du système MUYAS.

气地面接受系统的硬件和软件更新工作也在继续进行。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

观测站覆盖面的空白可以在某种程度上通过气填补。

Il utilise les données de Météosat et d'autres satellites pour ses prévisions opérationnelles et ses programmes de recherche.

该研究所在其实际预测活动和研究方案中利气和其他数据。

L'OMM y travaille en étroite coopération avec le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques et le CEOS.

气组正在与气协调小组和地球观测委员会密切协调完成此项工作。

De nouveaux partenaires tels que la NASDA et EUMETSAT renforcent cette coopération en fournissant des satellites supplémentaires.

诸如日本宇宙开发厅和欧洲气组等新的合作伙伴又提供了，加强了这一合作的力量。

En particulier, les phénomènes climatiques spatiaux affectent les satellites météorologiques qui, à leur tour, fournissent des mesures du climat spatial.

特别是，空间天气活动影响了气，同样，气正在提供空间天气测量标准。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系统最初于在地球轨道上的导航、气和通信。

Au titre de cet article, l'ESA et EUMETSAT communiquent des renseignements, aux fins d'immatriculation, sur les objets spatiaux qu'elles lancent.

根据本条的规定，欧空局和欧洲气组提供了关于它们发射的空间物体的登记资料。

Des discussions similaires sont en cours avec EUMETSAT et l'ESA concernant les satellites Meteosat de deuxième génération et les satellites Envisat.

正在就未来的气第二代和环境飞行任务分别与欧洲气组和欧空局进行类似的谈判。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其国家气局的天气预报处使气地面接收系统。

Afin d'assurer la continuité, il est prévu d'utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui-ci sera en place.

为保持这种连续性，该所计划在第二代气发射之后利其传输的数据。

Le lancement du nouveau satellite météorologique MSG aide considérablement les services météorologiques de 41 pays africains et de 4 pays de l'océan Indien.

新的MSG气的成功发射为41个非洲国家和4个印度洋国家的气服务带来巨大惠益。