M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖民主义迫使数以千计的波多黎各人流亡在外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖民主义阻碍了波多黎各的平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz （埃及）、Ileka （刚果民主共）Hagen（合众）要求阐明为什么拟议的决定不应被视为一种例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(民主社会进步联盟)、Joseph Mukendi wa Malumba (民主社会进步联盟)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(人民革命运动)Kisimba Ngoy (民族联邦党)被家情报局逮捕拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假定DARA林业公司在刚果民主共的业务同DGLI打算在乌干达建立企业之间有联系。 这一假定大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda(日本)回答说，他已解释自己的立场，不会再重复。 他提醒朝鲜民主主义人民共采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司的钶钽铁矿石由陆路经刚果民主共/乌干达边界上的Kasindi，运往恩德培际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou（贝宁）在Elsayed（埃及）、Egbadon（尼日亚）、Ngoy Kasongo（刚果民主共观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo（刚果观察员）、Bigot（科特迪瓦观察员）Luvambano（安哥拉观察员）的支持下指出，根据许多家的内法，承运人不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当局。

M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖主迫使数以千计的波多黎各流亡在外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖主阻碍了波多黎各的和平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz 先（埃及）、Ileka 先（刚果主共和国）和Hagen先（美利坚合众国）要求阐明为什么拟议的决定不应被视为一种先例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(主和社会进步联盟)、Joseph Mukendi wa Malumba (主和社会进步联盟)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(革命运动)和Kisimba Ngoy (族联邦党)被国家情报局逮捕和拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假定DARA林业公司在刚果主共和国的业务同DGLI打算在乌干达建立企业之间有联系。 这一假定大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda先(日本)回答说，他已解释自己的立场，不会再重复。 他提醒朝鲜主主共和国采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司的钶钽铁矿石由陆路经刚果主共和国/乌干达边界上的Kasindi，运往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长国沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万美元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou先（贝宁）在Elsayed先（埃及）、Egbadon先（尼日利亚）、Ngoy Kasongo先（刚果主共和国观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo先（刚果观察员）、Bigot先（科特迪瓦观察员）和Luvambano先（安哥拉观察员）的支持下指出，根据许多国家的国内法，承运不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当局。

M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖民主义迫使数以千计的波多黎各人流亡在外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖民主义阻碍了波多黎各的和平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz 先（埃及）、Ileka 先（刚果民主共和国）和Hagen先（美利坚合众国）要求阐明为什么拟议的决定不应被视为一种先例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(民主和社会进步联盟)、Joseph Mukendi wa Malumba (民主和社会进步联盟)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(人民革命运动)和Kisimba Ngoy (民族联邦党)被国家情报局逮捕和拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假定DARA林业公司在刚果民主共和国的业务DGLI在乌干达建立企业之间有联系。 这一假定大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda先(日本)回答说，已解释自己的立场，不会再重复。 提醒朝鲜民主主义人民共和国采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司的钶钽铁矿石由陆路经刚果民主共和国/乌干达边界上的Kasindi，运往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长国沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万美元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou先（贝宁）在Elsayed先（埃及）、Egbadon先（尼日利亚）、Ngoy Kasongo先（刚果民主共和国观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo先（刚果观察员）、Bigot先（科特迪瓦观察员）和Luvambano先（安哥拉观察员）的支持下指出，根据许多国家的国内法，承运人不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当局。

M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖民主数以千计的波多黎各人流亡在外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖民主阻碍了波多黎各的平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz 先（埃及）、Ileka 先（刚果民主共国）Hagen先（美利坚合众国）要求阐明为什么拟议的决定不应被视为一种先例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(民主社会进步联盟)、Joseph Mukendi wa Malumba (民主社会进步联盟)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(人民革命)Kisimba Ngoy (民族联邦党)被国家情报局逮捕拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假定DARA林业公司在刚果民主共国的业务同DGLI打算在乌干达建立企业之间有联系。 这一假定大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda先(日本)回答说，他已解释自己的立场，不会再重复。 他提醒朝鲜民主主人民共国采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司的钶钽铁矿石由陆路经刚果民主共国/乌干达边界上的Kasindi，往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长国沙迦往哈萨克斯坦Ulba加工，每次输费用14万美元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou先（贝宁）在Elsayed先（埃及）、Egbadon先（尼日利亚）、Ngoy Kasongo先（刚果民主共国观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo先（刚果观察员）、Bigot先（科特迪瓦观察员）Luvambano先（安哥拉观察员）的支持下指出，根据许多国家的国内法，承人不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当局。

M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖主义迫使数以波多黎各流亡在外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖主义阻碍了波多黎各和平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz 先（埃及）、Ileka 先（刚果主共和国）和Hagen先（美利坚合众国）要求阐明为什么拟议决定不应被视为一种先例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(主和社会进步联)、Joseph Mukendi wa Malumba (主和社会进步联)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(革命运动)和Kisimba Ngoy (族联邦党)被国家情报局逮捕和拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假定DARA林业公司在刚果主共和国业务同DGLI打算在乌干达建立企业之间有联系。 这一假定大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda先(日本)回答说，他已解释自己立场，不会再重复。 他提醒朝鲜主主义共和国采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司钶钽铁矿石由陆路经刚果主共和国/乌干达边界上Kasindi，运往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长国沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万美元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou先（贝宁）在Elsayed先（埃及）、Egbadon先（尼日利亚）、Ngoy Kasongo先（刚果主共和国观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo先（刚果观察员）、Bigot先（科特迪瓦观察员）和Luvambano先（安哥拉观察员）支持下指出，根据许多国家国内法，承运不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当局。

M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖主义迫使数以千计的波多黎各人流亡在外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖主义阻碍了波多黎各的和平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz 先（埃及）、Ileka 先（刚果主共和国）和Hagen先（美利坚合众国）要求阐明为什么拟议的决不应被视为一种先例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(主和社会进步联盟)、Joseph Mukendi wa Malumba (主和社会进步联盟)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(人运动)和Kisimba Ngoy (族联邦党)被国家情报局逮捕和拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假DARA业公司在刚果主共和国的业务同DGLI打算在乌干达建立企业之间有联系。 这一假大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda先(日本)回答说，他已解释自己的立场，不会再重复。 他提醒朝鲜主主义人共和国采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司的钶钽铁矿石由陆路经刚果主共和国/乌干达边界上的Kasindi，运往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长国沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万美元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou先（贝宁）在Elsayed先（埃及）、Egbadon先（尼日利亚）、Ngoy Kasongo先（刚果主共和国观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo先（刚果观察员）、Bigot先（科特迪瓦观察员）和Luvambano先（安哥拉观察员）的支持下指出，根据许多国家的国内法，承运人不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当局。

M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖民主义迫使数以千计的波多黎各人流亡外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖民主义阻碍了波多黎各的和平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz 先（埃及）、Ileka 先（刚果民主共和国）和Hagen先（美利坚合众国）要求阐明为什么拟议的决定不应被视为一种先例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(民主和社会进步联盟)、Joseph Mukendi wa Malumba (民主和社会进步联盟)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(人民革命运动)和Kisimba Ngoy (民族联邦党)被国家情报局逮捕和拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假定DARA林业公司刚果民主共和国的业务同DGLI乌干达建立企业之间有联系。 这一假定大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda先(日本)回答说，已解释自己的立场，不会再重复。 提醒朝鲜民主主义人民共和国采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司的钶钽铁矿石由陆路经刚果民主共和国/乌干达边界上的Kasindi，运往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长国沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万美元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou先（贝宁）Elsayed先（埃及）、Egbadon先（尼日利亚）、Ngoy Kasongo先（刚果民主共和国观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo先（刚果观察员）、Bigot先（科特迪瓦观察员）和Luvambano先（安哥拉观察员）的支持下指出，根据许多国家的国内法，承运人不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当局。

M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖民主义迫使数以千计的波多黎各人流亡在外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖民主义阻碍了波多黎各的和平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz 先（埃及）、Ileka 先（刚果民主共和国）和Hagen先（美利坚合众国）要求阐明为什么拟议的决定不应被视为一种先例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(民主和社会进步联盟)、Joseph Mukendi wa Malumba (民主和社会进步联盟)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(人民革命运动)和Kisimba Ngoy (民族联邦党)被国家情报局逮捕和拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假定DARA林业公司在刚果民主共和国的业DGLI算在乌干达建立企业之间有联系。 这一假定大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda先(日本)回答说，已解释自己的立场，不会再重复。 提醒朝鲜民主主义人民共和国采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司的钶钽铁矿石由陆路经刚果民主共和国/乌干达边界上的Kasindi，运往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长国沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万美元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou先（贝宁）在Elsayed先（埃及）、Egbadon先（尼日利亚）、Ngoy Kasongo先（刚果民主共和国观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo先（刚果观察员）、Bigot先（科特迪瓦观察员）和Luvambano先（安哥拉观察员）的支持下指出，根据许多国家的国内法，承运人不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当局。

M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖民主义迫使数以千计的波多黎各人流亡在外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖民主义阻碍了波多黎各的和平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz 先（埃及）、Ileka 先（刚果民主共和国）和Hagen先（美利坚合众国）要求阐明为什么拟议的决定不应被视为一种先例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(民主和社会进步联盟)、Joseph Mukendi wa Malumba (民主和社会进步联盟)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(人民革命运动)和Kisimba Ngoy (民族联邦党)被国家情捕和拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假定DARA林业公司在刚果民主共和国的业务同DGLI打算在乌干达建立企业之间有联系。 这一假定大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda先(日本)回答说，他已解释自己的立场，不会再重复。 他提醒朝鲜民主主义人民共和国采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司的钶钽铁矿石由陆路经刚果民主共和国/乌干达边界上的Kasindi，运往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长国沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万美元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou先（贝宁）在Elsayed先（埃及）、Egbadon先（尼日利亚）、Ngoy Kasongo先（刚果民主共和国观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo先（刚果观察员）、Bigot先（科特迪瓦观察员）和Luvambano先（安哥拉观察员）的支持下指出，根据许多国家的国内法，承运人不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当。

M. Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）说，殖主迫使数以千计的波多黎各流亡在外。

M. Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先（Partido Nacionalista de Puerto Rico）说，殖主阻碍了波多黎各的和平与发展。

M. Abdelaziz (Egypte), M. Ileka (République démocratique du Congo) et M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaitent comprendre pourquoi la décision proposée ne devrait pas tenir lieu de précédent.

Abdelaziz 先（埃及）、Ileka 先（刚果主共和国）和Hagen先（美利坚合众国）要求阐明为什么拟议的决定不应被视为一种先例。

Arrestation d'Adrien Phongo Kunda (UDPS), Joseph Mukendi wa Malumba (UDPS), Cleophas Kamitatu Masamba (PDSC), Nyembo Shabani, Boffasa Djema (MPR), Kisimba Ngoy (Parti de nationalistes fédéralistes (PNF) par l'ANR.

Adrien Phongo Kunda(主和社会进步联盟)、Joseph Mukendi wa Malumba (主和社会进步联盟)、Cleophas Kamitatu Masamba(PDSC)、Nyembo Shabani、Boffasa Djema(革命运动)和Kisimba Ngoy (族联邦党)被国家情报局逮捕和拘留。

Il n'est pas logique de penser qu'il existe un lien entre les opérations de Dara-Forest en République démocratique du Congo et la volonté de la DGLI de lancer une entreprise en Ouganda.

＊ 小组假定DARA林业公司在刚果主共和国的业务同DGLI打算在乌干达建立企业之间有联系。 这一假定大有问题。

M. Okuda (Japon) réplique qu'il a déjà expliqué sa position et ne va pas se répéter, et rappelle à la République populaire démocratique de Corée qu'elle doit prendre des mesures concrètes pour faire avancer les pourparlers de normalisation.

Okuda先(日本)回答说，他已解释自己的立场，不会再重复。 他提醒朝鲜主主共和国采取具体措施推进关系正常化会谈。

Mme Piskounova a ajouté que le coltan de la Conmet était acheminé par la route à travers la frontière entre la République démocratique du Congo et l'Ouganda à Kasindi jusqu'à l'aéroport international d'Entebe d'où il était transporté par Boeing 707, via Sharjah (Émirats arabes unis) au coût de 140 000 dollars par vol, jusqu'à Ulba (Kazakhstan) pour y être traité.

Piskunova女士还告诉专家组，LA CONMET公司的钶钽铁矿石由陆路经刚果主共和国/乌干达边界上的Kasindi，运往恩德培国际机场，然后由波音707型飞机通过阿拉伯联合酋长国沙迦运往哈萨克斯坦Ulba加工，每次运输费用14万美元。

M. Imorou (Bénin), soutenu par M. Elsayed (Egypte), M. Egbadon (Nigeria), M. Ngoy Kasongo (Observateur pour la République démocratique du Congo), Mme Traoré (Observatrice pour le Burkina Faso), M. Moulopo (Observateur pour le Congo), M. Bigot (Observateur pour la Côte d'Ivoire) et M. Luvambano (Observateur pour l'Angola), déclare que, dans de nombreux Etats, la législation nationale n'autorise pas un transporteur à détruire des marchandises non livrées : le transporteur doit remettre ces biens aux autorités douanières.

Imorou先（贝宁）在Elsayed先（埃及）、Egbadon先（尼日利亚）、Ngoy Kasongo先（刚果主共和国观察员）、Traoré 女士（布基纳法索观察员）、Moulopo先（刚果观察员）、Bigot先（科特迪瓦观察员）和Luvambano先（安哥拉观察员）的支持下指出，根据许多国家的国内法，承运不得销毁未交付货物，而应将其移交给海关当局。