Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les États membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有一个条约缔约方会议通过决定就可能存在嗣后协定，例如欧盟成员国将埃居(欧币单位)的面额改变为欧元就是这样一个例子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16 millions d'ECU à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根据新闻报道，欧联盟至少拨出1 600万欧币单位给蒙特塞拉特，中800万欧币单位用于机场重建，余部分用于扶贫方案，例如房屋建设项目。

Selon le requérant, le Gouvernement pakistanais a reçu les contributions financières suivantes : a) un montant de US$ 2,58 millions (équivalant à 15 millions de couronnes norvégiennes) du Gouvernement du Royaume de Norvège ("la Norvège"), à titre de remboursement partiel de l'assistance en espèces qui a été versée aux personnes évacuées à leur arrivée au Pakistan et du coût des moyens de transport, des vivres et des installations d'accueil fournis à ces personnes, b) un montant de US$ 4,45 millions (équivalant à 3,4 millions d'unités de compte européennes) de la Commission de la Communauté européenne (la "Commission européenne"), à titre de remboursement partiel du coût de l'acheminement de ces personnes vers le Pakistan, par voie aérienne.

索赔人说，巴基斯坦政府得到了一，来自 (a) 挪威王国政府，数额为258万美元(相当于1,500万挪威克朗)，用以部分偿付撤离人员抵达巴基斯坦时发给他们的现金救济以及在巴基斯坦为撤离人员提供运输、食品和接待条件的费用，以及 (b) 欧共同体委员会(“欧共体委员会”)，数额为445万美元(相当于3 400万欧币单位)，用以部分偿付空运撤离人员至巴基斯坦的费用。

Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les États membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有一个条约缔约方会议通过决定就可能存在嗣后协定，例如欧盟成员居(欧洲货币单位)的面额改变为欧元就是这样一个例子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16 millions d'ECU à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根据新闻报道，欧洲联盟至少拨出1 600万欧洲货币单位给蒙特塞拉特，中800万欧洲货币单位用于机场重建，余部分用于扶贫方案，例如房屋建设项目。

Selon le requérant, le Gouvernement pakistanais a reçu les contributions financières suivantes : a) un montant de US$ 2,58 millions (équivalant à 15 millions de couronnes norvégiennes) du Gouvernement du Royaume de Norvège ("la Norvège"), à titre de remboursement partiel de l'assistance en espèces qui a été versée aux personnes évacuées à leur arrivée au Pakistan et du coût des moyens de transport, des vivres et des installations d'accueil fournis à ces personnes, b) un montant de US$ 4,45 millions (équivalant à 3,4 millions d'unités de compte européennes) de la Commission de la Communauté européenne (la "Commission européenne"), à titre de remboursement partiel du coût de l'acheminement de ces personnes vers le Pakistan, par voie aérienne.

索赔人说，巴基斯坦政府得到了一些捐款，来 (a) 王政府，数额为258万美元(相当于1,500万克朗)，用以部分偿付撤离人员抵达巴基斯坦时发给他们的现金救济款以及在巴基斯坦为撤离人员提供运输、食品和接待条件的费用，以及 (b) 欧洲共同体委员会(“欧共体委员会”)，数额为445万美元(相当于3 400万欧洲货币单位)，用以部分偿付空运撤离人员至巴基斯坦的费用。

Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les États membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有一个条约缔约方会议通过决定就可能存在嗣后协定，例如欧盟成员国将埃居(欧洲货币单位)的面额改变为欧元就是这样一个例子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16 millions d'ECU à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根据新闻报道，欧洲联盟至少拨1 600欧洲货币单位给蒙特塞拉特，中800欧洲货币单位用于机，余部分用于扶贫方案，例如房屋设项目。

Selon le requérant, le Gouvernement pakistanais a reçu les contributions financières suivantes : a) un montant de US$ 2,58 millions (équivalant à 15 millions de couronnes norvégiennes) du Gouvernement du Royaume de Norvège ("la Norvège"), à titre de remboursement partiel de l'assistance en espèces qui a été versée aux personnes évacuées à leur arrivée au Pakistan et du coût des moyens de transport, des vivres et des installations d'accueil fournis à ces personnes, b) un montant de US$ 4,45 millions (équivalant à 3,4 millions d'unités de compte européennes) de la Commission de la Communauté européenne (la "Commission européenne"), à titre de remboursement partiel du coût de l'acheminement de ces personnes vers le Pakistan, par voie aérienne.

索赔人说，巴基斯坦政府得到了一些捐款，来自 (a) 挪威王国政府，数额为258美元(相当于1,500挪威克朗)，用以部分偿付撤离人员抵达巴基斯坦时发给他们的现金救济款以及在巴基斯坦为撤离人员提供运输、食品和接待条件的费用，以及 (b) 欧洲共同体委员会(“欧共体委员会”)，数额为445美元(相当于3 400欧洲货币单位)，用以部分偿付空运撤离人员至巴基斯坦的费用。

Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les États membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有一个条约缔约方会议通过决定就可能存在嗣后协定，例如欧盟成员国将埃居(欧货币单位)的面额改变为欧元就是这样一个例子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16 millions d'ECU à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根据新闻报，欧联盟至少拨出1 600万欧货币单位给蒙特塞拉特，中800万欧货币单位用机场重建，余部分用方案，例如房屋建设项目。

Selon le requérant, le Gouvernement pakistanais a reçu les contributions financières suivantes : a) un montant de US$ 2,58 millions (équivalant à 15 millions de couronnes norvégiennes) du Gouvernement du Royaume de Norvège ("la Norvège"), à titre de remboursement partiel de l'assistance en espèces qui a été versée aux personnes évacuées à leur arrivée au Pakistan et du coût des moyens de transport, des vivres et des installations d'accueil fournis à ces personnes, b) un montant de US$ 4,45 millions (équivalant à 3,4 millions d'unités de compte européennes) de la Commission de la Communauté européenne (la "Commission européenne"), à titre de remboursement partiel du coût de l'acheminement de ces personnes vers le Pakistan, par voie aérienne.

索赔人说，巴基斯坦政府得到了一些捐款，来自 (a) 挪威王国政府，数额为258万美元(相当1,500万挪威克朗)，用以部分偿付撤离人员抵达巴基斯坦时发给他们的现金救济款以及在巴基斯坦为撤离人员提供运输、食品和接待条件的费用，以及 (b) 欧共同体委员会(“欧共体委员会”)，数额为445万美元(相当3 400万欧货币单位)，用以部分偿付空运撤离人员至巴基斯坦的费用。

Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les États membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有一个条约缔约方会议通过决定可能存在嗣后协定，例如欧盟成员国将埃居(欧洲货币单位)的面额改变为欧这样一个例子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16 millions d'ECU à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根据新闻报道，欧洲联盟至少拨出1 600万欧洲货币单位给蒙特塞拉特，中800万欧洲货币单位用于机场重建，余部分用于扶贫方案，例如房屋建设项目。

Selon le requérant, le Gouvernement pakistanais a reçu les contributions financières suivantes : a) un montant de US$ 2,58 millions (équivalant à 15 millions de couronnes norvégiennes) du Gouvernement du Royaume de Norvège ("la Norvège"), à titre de remboursement partiel de l'assistance en espèces qui a été versée aux personnes évacuées à leur arrivée au Pakistan et du coût des moyens de transport, des vivres et des installations d'accueil fournis à ces personnes, b) un montant de US$ 4,45 millions (équivalant à 3,4 millions d'unités de compte européennes) de la Commission de la Communauté européenne (la "Commission européenne"), à titre de remboursement partiel du coût de l'acheminement de ces personnes vers le Pakistan, par voie aérienne.

索，巴基斯坦政府得到了一些捐款，来自 (a) 挪威王国政府，数额为258万美(相当于1,500万挪威克朗)，用以部分偿付撤离员抵达巴基斯坦时发给他们的现金救济款以及在巴基斯坦为撤离员提供运输、食品和接待条件的费用，以及 (b) 欧洲共同体委员会(“欧共体委员会”)，数额为445万美(相当于3 400万欧洲货币单位)，用以部分偿付空运撤离员至巴基斯坦的费用。

Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les États membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有一个条约缔约方会议通过决定就可能存在定，例如欧盟成员国将埃居(欧洲货币单位)的面额改变为欧就是这样一个例子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16 millions d'ECU à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根据新闻报道，欧洲联盟至少拨出1 600欧洲货币单位给蒙特塞拉特，中800欧洲货币单位用于机场重建，余部分用于扶贫方案，例如房屋建设项目。

Selon le requérant, le Gouvernement pakistanais a reçu les contributions financières suivantes : a) un montant de US$ 2,58 millions (équivalant à 15 millions de couronnes norvégiennes) du Gouvernement du Royaume de Norvège ("la Norvège"), à titre de remboursement partiel de l'assistance en espèces qui a été versée aux personnes évacuées à leur arrivée au Pakistan et du coût des moyens de transport, des vivres et des installations d'accueil fournis à ces personnes, b) un montant de US$ 4,45 millions (équivalant à 3,4 millions d'unités de compte européennes) de la Commission de la Communauté européenne (la "Commission européenne"), à titre de remboursement partiel du coût de l'acheminement de ces personnes vers le Pakistan, par voie aérienne.

索赔人说，巴基斯坦政府得到了一些捐款，来自 (a) 挪威王国政府，数额为258(相当于1,500挪威克朗)，用以部分偿付撤离人员抵达巴基斯坦时发给他们的现金救济款以及在巴基斯坦为撤离人员提供运输、食品和接待条件的费用，以及 (b) 欧洲共同体委员会(“欧共体委员会”)，数额为445(相当于3 400欧洲货币单位)，用以部分偿付空运撤离人员至巴基斯坦的费用。

Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les États membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有一个条约缔约方会议通过决定就可能存在嗣后协定，如欧盟成员国将埃居(欧洲货币单位)的面额改变为欧元就是这样一个子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16 millions d'ECU à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根据新闻报道，欧洲联盟至少拨出1 600万欧洲货币单位蒙特塞拉特，中800万欧洲货币单位用于机场重建，余部分用于扶贫方案，如房屋建设项目。

Selon le requérant, le Gouvernement pakistanais a reçu les contributions financières suivantes : a) un montant de US$ 2,58 millions (équivalant à 15 millions de couronnes norvégiennes) du Gouvernement du Royaume de Norvège ("la Norvège"), à titre de remboursement partiel de l'assistance en espèces qui a été versée aux personnes évacuées à leur arrivée au Pakistan et du coût des moyens de transport, des vivres et des installations d'accueil fournis à ces personnes, b) un montant de US$ 4,45 millions (équivalant à 3,4 millions d'unités de compte européennes) de la Commission de la Communauté européenne (la "Commission européenne"), à titre de remboursement partiel du coût de l'acheminement de ces personnes vers le Pakistan, par voie aérienne.

索赔人说，巴基斯坦政府得到了一些捐款，来自 (a) 挪威王国政府，数额为258万美元(相当于1,500万挪威克朗)，用以部分偿付撤离人员抵达巴基斯坦他们的现金救济款以及在巴基斯坦为撤离人员提供运输、食品和接待条件的费用，以及 (b) 欧洲共同体委员会(“欧共体委员会”)，数额为445万美元(相当于3 400万欧洲货币单位)，用以部分偿付空运撤离人员至巴基斯坦的费用。

Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les États membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有个条约缔约方会议通过决定就可能存在嗣后协定，例如欧盟成员国将埃居(欧洲位)的面额改变为欧元就是这样个例子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16 millions d'ECU à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根据新闻报道，欧洲联盟至少拨出1 600万欧洲位给蒙特塞拉特，中800万欧洲位用于机场重建，余部分用于扶贫方案，例如房屋建设项目。

Selon le requérant, le Gouvernement pakistanais a reçu les contributions financières suivantes : a) un montant de US$ 2,58 millions (équivalant à 15 millions de couronnes norvégiennes) du Gouvernement du Royaume de Norvège ("la Norvège"), à titre de remboursement partiel de l'assistance en espèces qui a été versée aux personnes évacuées à leur arrivée au Pakistan et du coût des moyens de transport, des vivres et des installations d'accueil fournis à ces personnes, b) un montant de US$ 4,45 millions (équivalant à 3,4 millions d'unités de compte européennes) de la Commission de la Communauté européenne (la "Commission européenne"), à titre de remboursement partiel du coût de l'acheminement de ces personnes vers le Pakistan, par voie aérienne.

索赔人说，巴基斯坦政府得到捐款，来自 (a) 挪威王国政府，数额为258万美元(相当于1,500万挪威克朗)，用以部分偿付撤离人员抵达巴基斯坦时发给他们的现金救济款以及在巴基斯坦为撤离人员提供运输、食品和接待条件的费用，以及 (b) 欧洲共同体委员会(“欧共体委员会”)，数额为445万美元(相当于3 400万欧洲位)，用以部分偿付空运撤离人员至巴基斯坦的费用。

Ainsi, peut constituer un accord ultérieur une simple décision adoptée par une réunion des parties à un traité, comme cela a été le cas lorsque les États membres de l'Union européenne ont changé l'écu en euro.

因此，只要有条约缔约方会议通过决定就可能存在嗣后协定，例如欧盟成员国将埃居(欧洲货币单位)的面额改变为欧元就是这例子。

Selon des articles de presse, l'Union européenne a alloué au moins 16 millions d'ECU à Montserrat, dont 8 millions pour la reconstruction de l'aéroport, le reste devant servir à financer des programmes de lutte contre la pauvreté, notamment des projets de reconstruction de logements.

根据新闻报道，欧洲联盟至少拨出1 600万欧洲货币单位给蒙特塞拉特，中800万欧洲货币单位用于机场重建，余部分用于扶贫方案，例如房屋建。

Selon le requérant, le Gouvernement pakistanais a reçu les contributions financières suivantes : a) un montant de US$ 2,58 millions (équivalant à 15 millions de couronnes norvégiennes) du Gouvernement du Royaume de Norvège ("la Norvège"), à titre de remboursement partiel de l'assistance en espèces qui a été versée aux personnes évacuées à leur arrivée au Pakistan et du coût des moyens de transport, des vivres et des installations d'accueil fournis à ces personnes, b) un montant de US$ 4,45 millions (équivalant à 3,4 millions d'unités de compte européennes) de la Commission de la Communauté européenne (la "Commission européenne"), à titre de remboursement partiel du coût de l'acheminement de ces personnes vers le Pakistan, par voie aérienne.

索赔人说，巴基斯坦政府得到了些捐款，来自 (a) 挪威王国政府，数额为258万美元(相当于1,500万挪威克朗)，用以部分偿付撤离人员抵达巴基斯坦时发给他们的现金救济款以及在巴基斯坦为撤离人员提供运输、食品和接待条件的费用，以及 (b) 欧洲共同体委员会(“欧共体委员会”)，数额为445万美元(相当于3 400万欧洲货币单位)，用以部分偿付空运撤离人员至巴基斯坦的费用。