En conséquence, le Président de la Commission électorale a dû accepter récemment le report à une date non spécifiée de l'inscription des électeurs, opération qui aurait dû commencer le 15 avril.

结果，委员会主席最近不得不同意，将原定4月15日开始的选登记工作推迟到确定的日。

Sceptique quant à la volonté des FNL d'appliquer le cessez-le-feu, et déclarant qu'il n'avait pas renforcé ses positions contrairement à ce qu'elles prétendaient, le Gouvernement n'a pas accepté l'offre de cessez-le-feu mais s'est toutefois déclaré prêt à engager des négociations officielles à cet effet à une date ultérieure non précisée.

迪政府怀疑族解放力量是否愿意火，不接受火提议，同时指出政府并族解放力量所说的那样加强据点，但表示愿意在今后确定的日为此进行正式火谈判。

En conséquence, le Président de la Commission électorale a dû accepter récemment le report à une date non spécifiée de l'inscription des électeurs, opération qui aurait dû commencer le 15 avril.

结果，委员会主席最近同意，将原4月15开始选民登记工作推迟到未确期。

Sceptique quant à la volonté des FNL d'appliquer le cessez-le-feu, et déclarant qu'il n'avait pas renforcé ses positions contrairement à ce qu'elles prétendaient, le Gouvernement n'a pas accepté l'offre de cessez-le-feu mais s'est toutefois déclaré prêt à engager des négociations officielles à cet effet à une date ultérieure non précisée.

布隆迪政府怀疑民族解放力量是否愿意火，接受火提议，同时指出政府并未象民族解放力量所说那样加强据点，但表示愿意在今后未确期为此进行正式火谈判。

En conséquence, le Président de la Commission électorale a dû accepter récemment le report à une date non spécifiée de l'inscription des électeurs, opération qui aurait dû commencer le 15 avril.

结果，委员会主席得同意，将原定4月15开始的选民登记工作推迟到未确定的。

Sceptique quant à la volonté des FNL d'appliquer le cessez-le-feu, et déclarant qu'il n'avait pas renforcé ses positions contrairement à ce qu'elles prétendaient, le Gouvernement n'a pas accepté l'offre de cessez-le-feu mais s'est toutefois déclaré prêt à engager des négociations officielles à cet effet à une date ultérieure non précisée.

布隆迪政府怀疑民族解放力量是否愿意火，接受火提议，同时指出政府并未象民族解放力量所说的那样加强据点，但表示愿意在今后未确定的此进行正式火谈判。

En conséquence, le Président de la Commission électorale a dû accepter récemment le report à une date non spécifiée de l'inscription des électeurs, opération qui aurait dû commencer le 15 avril.

结果，委员会主席最近不得不同意，将原定4月15日开始的选民登记工作推迟到确定的日期。

Sceptique quant à la volonté des FNL d'appliquer le cessez-le-feu, et déclarant qu'il n'avait pas renforcé ses positions contrairement à ce qu'elles prétendaient, le Gouvernement n'a pas accepté l'offre de cessez-le-feu mais s'est toutefois déclaré prêt à engager des négociations officielles à cet effet à une date ultérieure non précisée.

政府怀疑民族解放力量是否愿意火，不接受火提议，同时指出政府民族解放力量所说的那样加强据点，但表示愿意在今后确定的日期为此进行正式火谈判。

En conséquence, le Président de la Commission électorale a dû accepter récemment le report à une date non spécifiée de l'inscription des électeurs, opération qui aurait dû commencer le 15 avril.

结果，委员会主席最近不得不同意，将原定4月15日开始的选民登记工作推迟到未确定的日期。

Sceptique quant à la volonté des FNL d'appliquer le cessez-le-feu, et déclarant qu'il n'avait pas renforcé ses positions contrairement à ce qu'elles prétendaient, le Gouvernement n'a pas accepté l'offre de cessez-le-feu mais s'est toutefois déclaré prêt à engager des négociations officielles à cet effet à une date ultérieure non précisée.

布隆迪政府怀疑民族解放力量是否愿意火，不接受火提议，同时指出政府并未象民族解放力量所说的那样加强据点，但表示愿意在今后未确定的日期为此进行正式火谈判。

En conséquence, le Président de la Commission électorale a dû accepter récemment le report à une date non spécifiée de l'inscription des électeurs, opération qui aurait dû commencer le 15 avril.

结果，委员会主席最近不得不同意，将原定4月15日开始的选民登记工作推迟到未确定的日期。

Sceptique quant à la volonté des FNL d'appliquer le cessez-le-feu, et déclarant qu'il n'avait pas renforcé ses positions contrairement à ce qu'elles prétendaient, le Gouvernement n'a pas accepté l'offre de cessez-le-feu mais s'est toutefois déclaré prêt à engager des négociations officielles à cet effet à une date ultérieure non précisée.

布隆迪政府怀疑民族解放否愿意，不接提议，同时指出政府并未象民族解放所说的那样加强据点，但表示愿意在今后未确定的日期为此进行正式谈判。

En conséquence, le Président de la Commission électorale a dû accepter récemment le report à une date non spécifiée de l'inscription des électeurs, opération qui aurait dû commencer le 15 avril.

结果，委员会主席最近得同，将原定4月15日开始的选民登记工作推迟到未确定的日期。

Sceptique quant à la volonté des FNL d'appliquer le cessez-le-feu, et déclarant qu'il n'avait pas renforcé ses positions contrairement à ce qu'elles prétendaient, le Gouvernement n'a pas accepté l'offre de cessez-le-feu mais s'est toutefois déclaré prêt à engager des négociations officielles à cet effet à une date ultérieure non précisée.

布隆迪政府怀疑民族解放力量是否，接受提议，同时指出政府并未象民族解放力量所说的那样加强据点，但表示在今后未确定的日期为此进行正式谈判。

En conséquence, le Président de la Commission électorale a dû accepter récemment le report à une date non spécifiée de l'inscription des électeurs, opération qui aurait dû commencer le 15 avril.

结果，委员会主席得同意，将原定4月15开始的选民登记工作推迟到未确定的。

Sceptique quant à la volonté des FNL d'appliquer le cessez-le-feu, et déclarant qu'il n'avait pas renforcé ses positions contrairement à ce qu'elles prétendaient, le Gouvernement n'a pas accepté l'offre de cessez-le-feu mais s'est toutefois déclaré prêt à engager des négociations officielles à cet effet à une date ultérieure non précisée.

布隆迪政府怀疑民族解放力量是否愿意火，接受火提议，同时指出政府并未象民族解放力量所说的那样加强据点，但表示愿意在今后未确定的此进行正式火谈判。

En conséquence, le Président de la Commission électorale a dû accepter récemment le report à une date non spécifiée de l'inscription des électeurs, opération qui aurait dû commencer le 15 avril.

结果，委员会主席最近不得不同意，将原定4月15日开始的选民登记工作推确定的日期。

Sceptique quant à la volonté des FNL d'appliquer le cessez-le-feu, et déclarant qu'il n'avait pas renforcé ses positions contrairement à ce qu'elles prétendaient, le Gouvernement n'a pas accepté l'offre de cessez-le-feu mais s'est toutefois déclaré prêt à engager des négociations officielles à cet effet à une date ultérieure non précisée.

布隆迪政府怀疑民族解放力是否愿意火，不接受火提议，同时指出政府并象民族解放力所的那样加强据点，但表示愿意在今后确定的日期为此进行正式火谈判。