Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出最后确切的结论。

Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.

报告最后将提出初步的结论。

J'espère que les conclusions finales de M. Cutileiro figureront bientôt dans son rapport.

我希望库蒂莱罗先生的最后结论不久将会在其报告中出现。

En conclusion, il existe d'importants déséquilibres entre les effectifs et les postes, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

最后的结论是，在工作人员与员额间存在数量和质量上的显著差异。

Il a enfin été conclu que d'autres forces garantissaient que les documents de transport étaient datés.

会上最后得出的结论是，其他一些因素可确保运输单证得以注明日期。

Les conclusions finales ont été transmises à tous les pays africains Parties ainsi qu'à leurs partenaires.

磋商的最后结论已转所有非国方及其伙伴。

Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport.

专组的最后结论和建议见本文件附件一和二。

Les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées ont été intégrées aux travaux du Comité spécial.

特设委员会的工作吸取了讲习班的最后结论和建议。

La Présidente dit que les conclusions finales du Comité seront communiquées au Gouvernement autrichien le moment venu.

主席说，奥地利政府将适时收到委员会的最后结论。

Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

当然，如何执行《最后文件》中的结论，要由各国自己决定。

Enfin, il a conclu que l'application de la CVIM n'était pas exclue par son article 3-2.

最后，法院的结论是，《销售公》第3(2)条并不排除《销售公》的适用。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会的结论和建议应简短和务实。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会的结论和建议应简短和务实。

On trouvera ci-dessous les conclusions et recommandations adoptées par les experts le dernier jour du séminaire

专们在研讨会最后一天通过的结论和建议如下。

Le chapitre VII contient des extraits des observations finales et des conclusions du Président, ainsi que des recommandations concernant les études futures.

第七部分摘录了主席的最后发言和结论以及建议进一步研究的问题。

À sa 2337e séance, conformément à l'article 70 de son règlement intérieur, le Comité a rendu ces observations finales définitives et publiques.

委员会第2337次会议依照议事规则第70条将其机密暂定结论性意见转为如下公开的最后结论性意见。

Dernière conclusion et recommandation sur le Burundi : le Comité de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été rapatrié d'Arusha vers Bujumbura.

有关布隆迪的最后结论和建议涉及到《阿鲁沙协定》后续委员会，它已从阿鲁沙调回布琼布拉。

À l'issue de la consultation régionale pour l'Europe et de l'Asie centrale ont été adoptées des conclusions finales relatives à neuf domaines d'action.

欧和中亚区域协商会议通过的最后结论涉及到与暴力侵害儿童问题有关的九个优先领域。

L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.

在建议的最后结论中对这些方面和因素的强调，如果不是最令人满意的，也是非常突出的。

La conclusion de l'expert en médecine légale est que les résultats de l'examen clinique peuvent étayer les affirmations du requérant relatives à des violences physiques.

法医专的最后结论是，身体检查的定论可以支持申诉人关于受到身体虐待的说法。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出最后确切的结论。

Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.

报告最后将提出初步的结论。

J'espère que les conclusions finales de M. Cutileiro figureront bientôt dans son rapport.

我希望库蒂莱罗先生的最后结论不久将会在报告中出现。

En conclusion, il existe d'importants déséquilibres entre les effectifs et les postes, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

最后的结论是，在工作人员与员额间存在数量和质量上的显著差异。

Il a enfin été conclu que d'autres forces garantissaient que les documents de transport étaient datés.

会上最后得出的结论是，些因素可确保运输单证得以注明日期。

Les conclusions finales ont été transmises à tous les pays africains Parties ainsi qu'à leurs partenaires.

磋商的最后结论已转交所有非国家缔约方及伙伴。

Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport.

专家组的最后结论和建议见本文件附件和二。

Les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées ont été intégrées aux travaux du Comité spécial.

员会的工作吸取了讲习班的最后结论和建议。

La Présidente dit que les conclusions finales du Comité seront communiquées au Gouvernement autrichien le moment venu.

主席说，奥地利政府将适时收到员会的最后结论。

Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

当然，如何执行《最后文件》中的结论，要由各国自己决定。

Enfin, il a conclu que l'application de la CVIM n'était pas exclue par son article 3-2.

最后，法院的结论是，《销售公约》第3(2)条并不排除《销售公约》的适用。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，员会的结论和建议应简短和务实。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，员会的结论和建议应简短和务实。

On trouvera ci-dessous les conclusions et recommandations adoptées par les experts le dernier jour du séminaire

专家们在研讨会最后天通过的结论和建议如下。

Le chapitre VII contient des extraits des observations finales et des conclusions du Président, ainsi que des recommandations concernant les études futures.

第七部分摘录了主席的最后发言和结论以及建议进步研究的问题。

À sa 2337e séance, conformément à l'article 70 de son règlement intérieur, le Comité a rendu ces observations finales définitives et publiques.

员会第2337次会议依照议事规则第70条将机密暂定结论性意见转为如下公开的最后结论性意见。

Dernière conclusion et recommandation sur le Burundi : le Comité de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été rapatrié d'Arusha vers Bujumbura.

有关布隆迪的最后结论和建议涉及到《阿鲁沙协定》后续员会，它已从阿鲁沙调回布琼布拉。

À l'issue de la consultation régionale pour l'Europe et de l'Asie centrale ont été adoptées des conclusions finales relatives à neuf domaines d'action.

欧和中亚区域协商会议通过的最后结论涉及到与暴力侵害儿童问题有关的九个优先领域。

L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.

在建议的最后结论中对这些方面和因素的强调，如果不是最令人满意的，也是非常突出的。

La conclusion de l'expert en médecine légale est que les résultats de l'examen clinique peuvent étayer les affirmations du requérant relatives à des violences physiques.

法医专家的最后结论是，身体检查的定论可以支持申诉人关于受到身体虐待的说法。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出最后确切结论。

Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.

报告最后将提出初步结论。

J'espère que les conclusions finales de M. Cutileiro figureront bientôt dans son rapport.

我希望库蒂莱罗先生最后结论不久将在其报告中出现。

En conclusion, il existe d'importants déséquilibres entre les effectifs et les postes, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

最后结论是，在工作人员与员额间存在数量和质量上显著。

Il a enfin été conclu que d'autres forces garantissaient que les documents de transport étaient datés.

上最后得出结论是，其他一些因素可确保运输单证得以注明日期。

Les conclusions finales ont été transmises à tous les pays africains Parties ainsi qu'à leurs partenaires.

磋商最后结论已转交所有非国家缔约方及其伙伴。

Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport.

专家组最后结论和建议见本文件附件一和二。

Les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées ont été intégrées aux travaux du Comité spécial.

特设委员工作吸取了讲最后结论和建议。

La Présidente dit que les conclusions finales du Comité seront communiquées au Gouvernement autrichien le moment venu.

主席说，奥地利政府将适时收到委员最后结论。

Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

当然，如何执行《最后文件》中结论，要由各国自己决定。

Enfin, il a conclu que l'application de la CVIM n'était pas exclue par son article 3-2.

最后，法院结论是，《销售公约》第3(2)条并不排除《销售公约》适用。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员结论和建议应简短和务实。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员结论和建议应简短和务实。

On trouvera ci-dessous les conclusions et recommandations adoptées par les experts le dernier jour du séminaire

专家们在研讨最后一天通过结论和建议如下。

Le chapitre VII contient des extraits des observations finales et des conclusions du Président, ainsi que des recommandations concernant les études futures.

第七部分摘录了主席最后发言和结论以及建议进一步研究问题。

À sa 2337e séance, conformément à l'article 70 de son règlement intérieur, le Comité a rendu ces observations finales définitives et publiques.

委员第2337次议依照议事规则第70条将其机密暂定结论性意见转为如下公开最后结论性意见。

Dernière conclusion et recommandation sur le Burundi : le Comité de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été rapatrié d'Arusha vers Bujumbura.

有关布隆迪最后结论和建议涉及到《阿鲁沙协定》后续委员，它已从阿鲁沙调回布琼布拉。

À l'issue de la consultation régionale pour l'Europe et de l'Asie centrale ont été adoptées des conclusions finales relatives à neuf domaines d'action.

欧和中亚区域协商议通过最后结论涉及到与暴力侵害儿童问题有关九个优先领域。

L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.

在建议最后结论中对这些方面和因素强调，如果不是最令人满意，也是非常突出。

La conclusion de l'expert en médecine légale est que les résultats de l'examen clinique peuvent étayer les affirmations du requérant relatives à des violences physiques.

法医专家最后结论是，身体检查定论可以支持申诉人关于受到身体虐待说法。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出最后确切的结论。

Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.

报告最后将提出初步的结论。

J'espère que les conclusions finales de M. Cutileiro figureront bientôt dans son rapport.

我蒂莱罗先生的最后结论不久将会在其报告中出现。

En conclusion, il existe d'importants déséquilibres entre les effectifs et les postes, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

最后的结论是，在工作人员与员额间存在数量和质量上的显著差异。

Il a enfin été conclu que d'autres forces garantissaient que les documents de transport étaient datés.

会上最后得出的结论是，其他一些因素可确保运输单证得以注明日期。

Les conclusions finales ont été transmises à tous les pays africains Parties ainsi qu'à leurs partenaires.

磋商的最后结论已转交所有非国家缔约方及其伙伴。

Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport.

专家组的最后结论和建议见本文件附件一和二。

Les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées ont été intégrées aux travaux du Comité spécial.

特设委员会的工作吸取了讲习班的最后结论和建议。

La Présidente dit que les conclusions finales du Comité seront communiquées au Gouvernement autrichien le moment venu.

主席说，奥地利政府将适时收到委员会的最后结论。

Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

当然，如何执行《最后文件》中的结论，要由各国自。

Enfin, il a conclu que l'application de la CVIM n'était pas exclue par son article 3-2.

最后，法院的结论是，《销售公约》第3(2)条并不排除《销售公约》的适用。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会的结论和建议应简短和务实。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会的结论和建议应简短和务实。

On trouvera ci-dessous les conclusions et recommandations adoptées par les experts le dernier jour du séminaire

专家们在研讨会最后一天通过的结论和建议如下。

Le chapitre VII contient des extraits des observations finales et des conclusions du Président, ainsi que des recommandations concernant les études futures.

第七部分摘录了主席的最后发言和结论以及建议进一步研究的问题。

À sa 2337e séance, conformément à l'article 70 de son règlement intérieur, le Comité a rendu ces observations finales définitives et publiques.

委员会第2337次会议依照议事规则第70条将其机密暂结论性意见转为如下公开的最后结论性意见。

Dernière conclusion et recommandation sur le Burundi : le Comité de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été rapatrié d'Arusha vers Bujumbura.

有关布隆迪的最后结论和建议涉及到《阿鲁沙协》后续委员会，它已从阿鲁沙调回布琼布拉。

À l'issue de la consultation régionale pour l'Europe et de l'Asie centrale ont été adoptées des conclusions finales relatives à neuf domaines d'action.

欧和中亚区域协商会议通过的最后结论涉及到与暴力侵害儿童问题有关的九个优先领域。

L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.

在建议的最后结论中对这些方面和因素的强调，如果不是最令人满意的，也是非常突出的。

La conclusion de l'expert en médecine légale est que les résultats de l'examen clinique peuvent étayer les affirmations du requérant relatives à des violences physiques.

法医专家的最后结论是，身体检查的论可以支持申诉人关于受到身体虐待的说法。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出最后确切的结论。

Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.

报告最后将提出初步的结论。

J'espère que les conclusions finales de M. Cutileiro figureront bientôt dans son rapport.

我希望库蒂莱罗先生的最后结论不久将会在其报告中出现。

En conclusion, il existe d'importants déséquilibres entre les effectifs et les postes, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

最后的结论是，在工作人员与员额间存在数量和质量上的显著差异。

Il a enfin été conclu que d'autres forces garantissaient que les documents de transport étaient datés.

会上最后得出的结论是，其他一些因素可确保运输单证得以注明日期。

Les conclusions finales ont été transmises à tous les pays africains Parties ainsi qu'à leurs partenaires.

磋商的最后结论所有非国家缔其伙伴。

Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport.

专家组的最后结论和建议见本文件附件一和二。

Les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées ont été intégrées aux travaux du Comité spécial.

特设委员会的工作吸取了讲习班的最后结论和建议。

La Présidente dit que les conclusions finales du Comité seront communiquées au Gouvernement autrichien le moment venu.

主席说，奥地利政府将适时收到委员会的最后结论。

Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

当然，如何执行《最后文件》中的结论，要由各国自己决定。

Enfin, il a conclu que l'application de la CVIM n'était pas exclue par son article 3-2.

最后，法院的结论是，《销售公》第3(2)条并不排除《销售公》的适用。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会的结论和建议应简短和务实。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会的结论和建议应简短和务实。

On trouvera ci-dessous les conclusions et recommandations adoptées par les experts le dernier jour du séminaire

专家们在研讨会最后一天通过的结论和建议如下。

Le chapitre VII contient des extraits des observations finales et des conclusions du Président, ainsi que des recommandations concernant les études futures.

第七部分摘录了主席的最后发言和结论以建议进一步研究的问题。

À sa 2337e séance, conformément à l'article 70 de son règlement intérieur, le Comité a rendu ces observations finales définitives et publiques.

委员会第2337次会议依照议事规则第70条将其机密暂定结论性意见为如下公开的最后结论性意见。

Dernière conclusion et recommandation sur le Burundi : le Comité de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été rapatrié d'Arusha vers Bujumbura.

有关布隆迪的最后结论和建议涉到《阿鲁沙协定》后续委员会，它从阿鲁沙调回布琼布拉。

À l'issue de la consultation régionale pour l'Europe et de l'Asie centrale ont été adoptées des conclusions finales relatives à neuf domaines d'action.

欧和中亚区域协商会议通过的最后结论涉到与暴力侵害儿童问题有关的九个优先领域。

L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.

在建议的最后结论中对这些面和因素的强调，如果不是最令人满意的，也是非常突出的。

La conclusion de l'expert en médecine légale est que les résultats de l'examen clinique peuvent étayer les affirmations du requérant relatives à des violences physiques.

法医专家的最后结论是，身体检查的定论可以支持申诉人关于受到身体虐待的说法。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出最后确切。

Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.

报告最后将提出初步。

J'espère que les conclusions finales de M. Cutileiro figureront bientôt dans son rapport.

我希望库蒂莱罗先生最后久将会在其报告中出现。

En conclusion, il existe d'importants déséquilibres entre les effectifs et les postes, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

最后是，在工作人员与员额间存在数量和质量上显著差异。

Il a enfin été conclu que d'autres forces garantissaient que les documents de transport étaient datés.

会上最后得出是，其他一些因素可确保运输单证得以注明日期。

Les conclusions finales ont été transmises à tous les pays africains Parties ainsi qu'à leurs partenaires.

磋商最后已转交所有非国家缔约方及其伙伴。

Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport.

专家组最后和建议见本文件附件一和二。

Les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées ont été intégrées aux travaux du Comité spécial.

特设委员会工作吸取了讲习班最后和建议。

La Présidente dit que les conclusions finales du Comité seront communiquées au Gouvernement autrichien le moment venu.

主席说，奥地利政府将适时收到委员会最后。

Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

当然，如何执行《最后文件》中，要由各国自己决定。

Enfin, il a conclu que l'application de la CVIM n'était pas exclue par son article 3-2.

最后，法院是，《销售公约》第3(2)排除《销售公约》适用。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会和建议应简短和务实。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会和建议应简短和务实。

On trouvera ci-dessous les conclusions et recommandations adoptées par les experts le dernier jour du séminaire

专家们在研讨会最后一天通过和建议如下。

Le chapitre VII contient des extraits des observations finales et des conclusions du Président, ainsi que des recommandations concernant les études futures.

第七部分摘录了主席最后发言和以及建议进一步研究问题。

À sa 2337e séance, conformément à l'article 70 de son règlement intérieur, le Comité a rendu ces observations finales définitives et publiques.

委员会第2337次会议依照议事规则第70将其机密暂定性意见转为如下公开最后性意见。

Dernière conclusion et recommandation sur le Burundi : le Comité de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été rapatrié d'Arusha vers Bujumbura.

有关布隆迪最后和建议涉及到《阿鲁沙协定》后续委员会，它已从阿鲁沙调回布琼布拉。

À l'issue de la consultation régionale pour l'Europe et de l'Asie centrale ont été adoptées des conclusions finales relatives à neuf domaines d'action.

欧和中亚区域协商会议通过最后涉及到与暴力侵害儿童问题有关九个优先领域。

L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.

在建议最后中对这些方面和因素强调，如果是最令人满意，也是非常突出。

La conclusion de l'expert en médecine légale est que les résultats de l'examen clinique peuvent étayer les affirmations du requérant relatives à des violences physiques.

法医专家最后是，身体检查定可以支持申诉人关于受到身体虐待说法。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出后确切的结论。

Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.

后将提出初步的结论。

J'espère que les conclusions finales de M. Cutileiro figureront bientôt dans son rapport.

我希望库蒂莱罗先生的后结论不久将会在其中出现。

En conclusion, il existe d'importants déséquilibres entre les effectifs et les postes, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

后的结论是，在工作人员与员额间存在数量和质量上的显著差异。

Il a enfin été conclu que d'autres forces garantissaient que les documents de transport étaient datés.

会上后得出的结论是，其他一些因素可确保运输单证得以注明日期。

Les conclusions finales ont été transmises à tous les pays africains Parties ainsi qu'à leurs partenaires.

磋商的后结论已转交所有非国家缔方及其伙伴。

Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport.

专家组的后结论和建议见本文件附件一和二。

Les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées ont été intégrées aux travaux du Comité spécial.

特设委员会的工作吸取了讲习班的后结论和建议。

La Présidente dit que les conclusions finales du Comité seront communiquées au Gouvernement autrichien le moment venu.

主席说，奥地利政府将适时收到委员会的后结论。

Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

当然，如何执行《后文件》中的结论，要由各国自己决定。

Enfin, il a conclu que l'application de la CVIM n'était pas exclue par son article 3-2.

后，法院的结论是，《销售》3(2)条并不排除《销售》的适用。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

后，委员会的结论和建议应简短和务实。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

后，委员会的结论和建议应简短和务实。

On trouvera ci-dessous les conclusions et recommandations adoptées par les experts le dernier jour du séminaire

专家们在研讨会后一天通过的结论和建议如下。

Le chapitre VII contient des extraits des observations finales et des conclusions du Président, ainsi que des recommandations concernant les études futures.

七部分摘录了主席的后发言和结论以及建议进一步研究的问题。

À sa 2337e séance, conformément à l'article 70 de son règlement intérieur, le Comité a rendu ces observations finales définitives et publiques.

委员会2337次会议依照议事规则70条将其机密暂定结论性意见转为如下开的后结论性意见。

Dernière conclusion et recommandation sur le Burundi : le Comité de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été rapatrié d'Arusha vers Bujumbura.

有关布隆迪的后结论和建议涉及到《阿鲁沙协定》后续委员会，它已从阿鲁沙调回布琼布拉。

À l'issue de la consultation régionale pour l'Europe et de l'Asie centrale ont été adoptées des conclusions finales relatives à neuf domaines d'action.

欧和中亚区域协商会议通过的后结论涉及到与暴力侵害儿童问题有关的九个优先领域。

L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.

在建议的后结论中对这些方面和因素的强调，如果不是令人满意的，也是非常突出的。

La conclusion de l'expert en médecine légale est que les résultats de l'examen clinique peuvent étayer les affirmations du requérant relatives à des violences physiques.

法医专家的后结论是，身体检查的定论可以支持申诉人关于受到身体虐待的说法。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出确切的结。

Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.

报告将提出初步的结。

J'espère que les conclusions finales de M. Cutileiro figureront bientôt dans son rapport.

望库蒂莱罗先生的结不久将会在其报告中出现。

En conclusion, il existe d'importants déséquilibres entre les effectifs et les postes, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

的结是，在工作人员与员额间存在数量和质量上的显著差异。

Il a enfin été conclu que d'autres forces garantissaient que les documents de transport étaient datés.

会上得出的结是，其他一些因素可确保运输单证得以注明日期。

Les conclusions finales ont été transmises à tous les pays africains Parties ainsi qu'à leurs partenaires.

磋商的结已转交所有非国家缔约方及其伙伴。

Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport.

专家组的结和建议见本文件附件一和二。

Les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées ont été intégrées aux travaux du Comité spécial.

特设委员会的工作吸取了讲习班的结和建议。

La Présidente dit que les conclusions finales du Comité seront communiquées au Gouvernement autrichien le moment venu.

主席说，奥地利政府将适时收到委员会的结。

Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

当然，如何执行《文件》中的结，要由各国自己决。

Enfin, il a conclu que l'application de la CVIM n'était pas exclue par son article 3-2.

，法院的结是，《销售公约》第3(2)条并不排除《销售公约》的适用。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

，委员会的结和建议应简短和务实。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

，委员会的结和建议应简短和务实。

On trouvera ci-dessous les conclusions et recommandations adoptées par les experts le dernier jour du séminaire

专家们在研讨会一天通过的结和建议如下。

Le chapitre VII contient des extraits des observations finales et des conclusions du Président, ainsi que des recommandations concernant les études futures.

第七部分摘录了主席的发言和结以及建议进一步研究的问题。

À sa 2337e séance, conformément à l'article 70 de son règlement intérieur, le Comité a rendu ces observations finales définitives et publiques.

委员会第2337次会议依照议事规则第70条将其机密暂结性意见转为如下公开的结性意见。

Dernière conclusion et recommandation sur le Burundi : le Comité de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été rapatrié d'Arusha vers Bujumbura.

有关布隆迪的结和建议涉及到《阿鲁沙协》续委员会，它已从阿鲁沙调回布琼布拉。

À l'issue de la consultation régionale pour l'Europe et de l'Asie centrale ont été adoptées des conclusions finales relatives à neuf domaines d'action.

欧和中亚区域协商会议通过的结涉及到与暴力侵害儿童问题有关的九个优先领域。

L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.

在建议的结中对这些方面和因素的强调，如果不是令人满意的，也是非常突出的。

La conclusion de l'expert en médecine légale est que les résultats de l'examen clinique peuvent étayer les affirmations du requérant relatives à des violences physiques.

法医专家的结是，身体检查的可以支持申诉人关于受到身体虐待的说法。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出最后确切的结论。

Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.

报告最后将提出初步的结论。

J'espère que les conclusions finales de M. Cutileiro figureront bientôt dans son rapport.

我蒂莱罗先生的最后结论不久将会在其报告中出现。

En conclusion, il existe d'importants déséquilibres entre les effectifs et les postes, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

最后的结论是，在工作人员与员额间存在数量和质量上的显著差异。

Il a enfin été conclu que d'autres forces garantissaient que les documents de transport étaient datés.

会上最后得出的结论是，其他一些因素可确保运输单证得以注明日期。

Les conclusions finales ont été transmises à tous les pays africains Parties ainsi qu'à leurs partenaires.

磋商的最后结论已转交所有非国家缔约方及其伙伴。

Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport.

专家组的最后结论和建议见本文件附件一和二。

Les conclusions et recommandations qui y ont été adoptées ont été intégrées aux travaux du Comité spécial.

特设委员会的工作吸取了讲习班的最后结论和建议。

La Présidente dit que les conclusions finales du Comité seront communiquées au Gouvernement autrichien le moment venu.

主席说，奥地利政府将适时收到委员会的最后结论。

Il incombe bien entendu à chaque État de décider comment appliquer les conclusions du Document final.

当然，如何执行《最后文件》中的结论，要由各国自。

Enfin, il a conclu que l'application de la CVIM n'était pas exclue par son article 3-2.

最后，法院的结论是，《销售公约》第3(2)条并不排除《销售公约》的适用。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会的结论和建议应简短和务实。

Enfin, la représentante a dit que les conclusions et recommandations de la Commission devraient être brèves et pragmatiques.

最后，委员会的结论和建议应简短和务实。

On trouvera ci-dessous les conclusions et recommandations adoptées par les experts le dernier jour du séminaire

专家们在研讨会最后一天通过的结论和建议如下。

Le chapitre VII contient des extraits des observations finales et des conclusions du Président, ainsi que des recommandations concernant les études futures.

第七部分摘录了主席的最后发言和结论以及建议进一步研究的问题。

À sa 2337e séance, conformément à l'article 70 de son règlement intérieur, le Comité a rendu ces observations finales définitives et publiques.

委员会第2337次会议依照议事规则第70条将其机密暂结论性意见转为如下公开的最后结论性意见。

Dernière conclusion et recommandation sur le Burundi : le Comité de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha a été rapatrié d'Arusha vers Bujumbura.

有关布隆迪的最后结论和建议涉及到《阿鲁沙协》后续委员会，它已从阿鲁沙调回布琼布拉。

À l'issue de la consultation régionale pour l'Europe et de l'Asie centrale ont été adoptées des conclusions finales relatives à neuf domaines d'action.

欧和中亚区域协商会议通过的最后结论涉及到与暴力侵害儿童问题有关的九个优先领域。

L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.

在建议的最后结论中对这些方面和因素的强调，如果不是最令人满意的，也是非常突出的。

La conclusion de l'expert en médecine légale est que les résultats de l'examen clinique peuvent étayer les affirmations du requérant relatives à des violences physiques.

法医专家的最后结论是，身体检查的论可以支持申诉人关于受到身体虐待的说法。