Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B.

如果均用B国货币表示的成本售价相等，B国本收益可言。

Illustration 5-1: La documentation venant à l'appui de l'investissement assure que le principal ou le principal et les gains sont « à l'abri de tout risque » ou « sans risque ».

说明 5-1：投配套文件保证本金收益“任何风险”或者“没有风险”。

Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B.

如果均用B国货币表示的成本售价相等，B国将无资本收益可言。

Illustration 5-1: La documentation venant à l'appui de l'investissement assure que le principal ou le principal et les gains sont « à l'abri de tout risque » ou « sans risque ».

5-1：资配套文件保证本金收益“无任何险”或者“有险”。

Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B.

如果均用B国货币表示的成本售价相等，B国将资本收益可言。

Illustration 5-1: La documentation venant à l'appui de l'investissement assure que le principal ou le principal et les gains sont « à l'abri de tout risque » ou « sans risque ».

说明 5-1：投资配套文件本金收益“风险”或者“没有风险”。

Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B.

如果均用B国货币表示的成本售价相等，B国将无资本收益可言。

Illustration 5-1: La documentation venant à l'appui de l'investissement assure que le principal ou le principal et les gains sont « à l'abri de tout risque » ou « sans risque ».

说明 5-1：投资件保证本金收益“无任何”者“没有”。

Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B.

如果均用B国货币表示的成本售价相等，B国将无本收益可言。

Illustration 5-1: La documentation venant à l'appui de l'investissement assure que le principal ou le principal et les gains sont « à l'abri de tout risque » ou « sans risque ».

说 5-1：配套文件保证本金收益“无任何风险”或“有风险”。

Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B.

如果均用B国货币表示的成本售价相等，B国将无资本收益可言。

Illustration 5-1: La documentation venant à l'appui de l'investissement assure que le principal ou le principal et les gains sont « à l'abri de tout risque » ou « sans risque ».

5-1：资配套文件保证本金收益“无任何险”或者“有险”。

Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B.

如果均用B国货币成本售价相等，B国将无本收益可言。

Illustration 5-1: La documentation venant à l'appui de l'investissement assure que le principal ou le principal et les gains sont « à l'abri de tout risque » ou « sans risque ».

说明 5-1：投配套文件保证本金收益“无任何风险”或者“没有风险”。

Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B.

如果均用B货币表示的成本售价相等，B资本收益可言。

Illustration 5-1: La documentation venant à l'appui de l'investissement assure que le principal ou le principal et les gains sont « à l'abri de tout risque » ou « sans risque ».

说明 5-1：投资配套文件保证本金收益“任何风险”或者“没有风险”。

Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B.

如果均用B国货币表示的成本售价相等，B国将无本收益可言。

Illustration 5-1: La documentation venant à l'appui de l'investissement assure que le principal ou le principal et les gains sont « à l'abri de tout risque » ou « sans risque ».

说明 5-1：投文件保证本金收益“无任何风”“没有风”。