Ce document se trouve au stade final.

这份文件已经进入定稿阶段。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂的书面文件多得多。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件的附件为有意见。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本文件提出法院的拟议预算。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海过文件送特最后入档。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出了一份随报告提交的文件清单，这些文件提供了有消除对妇女歧视委员会的信息。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

两项文件目前正在会堂里逐桌分发。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希都收了文件副本。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件构成了核心国家行动计划。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好会前文件也是有用的。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本文件附件一对此进行了综合分析。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出了建议。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得了文件和照片并进行了分析。

Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本项目下没有提交任何文件供审议。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份文件现在正在复制中。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

在本项目下没有提出供审议的文件。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导文件由化学品审查委员会编制。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方文件中提某公民的宗教观点。

La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.

本文件涉及三个问题，并按照这些问题安排。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在文件中进一步强调国际伙伴的作用。

Ce document se trouve au stade final.

这份件已经进入定稿阶段。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂的书面件多得多。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本件的附件为有意见。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本件提出法院的拟议预算。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海件送到贝鲁特最后入档。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出一份随报告提交的件清单，这些件提供有消除对妇女歧视委员会的信息。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

两项件目前正在会堂里逐桌分发。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希望每位都收到件副本。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此件构成核心国家行动计划。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好会前件也是有用的。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本件附件一对此进行综合分析。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本件还就政策方案提出建议。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得件和照片并进行分析。

Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本项目下没有提交任何件供审议。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我解，这份件现在正在复制中。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

在本项目下没有提出供审议的件。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导件由化学品审查委员会编制。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方件中提到某公民的宗教观点。

La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.

本件涉及三个问题，并按照这些问题安排。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在件中进一步强调国际伙伴的作用。

Ce document se trouve au stade final.

这份件已经进入定稿阶段。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂的书面件多得多。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本件的附件为有意见。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本件出法院的拟议预算。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海过件送到贝鲁特最后入档。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出了一份随交的件清单，这些件供了有消除对妇女歧视委员会的信息。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

两件目前正在会堂里逐桌分发。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希望每位都收到了件副本。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此件构成了核心国家行动计划。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好会前件也是有用的。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本件附件一对此进行了综合分析。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本件还就政策方案出了建议。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得了件和照片并进行了分析。

Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本目下没有交任何件供审议。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份件现在正在复制中。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

在本目下没有出供审议的件。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导件由化学品审查委员会编制。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方件中到某公民的宗教观点。

La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.

本件涉及三个问题，并按照这些问题安排。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在件中进一步强调国际伙伴的作用。

Ce document se trouve au stade final.

这份文件已经进入定稿阶段。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈的书面文件多得多。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件的附件为有意见。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本文件提法院的拟议预算。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海过文件送到贝鲁特最后入档。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附了一份随报告提交的文件清单，这些文件提供了有消除对妇女歧视委员的信息。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

两项文件目前正在逐桌分发。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希望每位都收到了文件副本。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件构成了核心国家行动计划。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好前文件也是有用的。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本文件附件一对此进行了综合分析。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提了建议。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得了文件和照片并进行了分析。

Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本项目下没有提交任何文件供审议。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份文件现在正在复制中。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

在本项目下没有提供审议的文件。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导文件由化学品审查委员编制。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方文件中提到某公民的宗教观点。

La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.

本文件涉及三个问题，并按照这些问题安排。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在文件中进一步强调国际伙伴的作用。

Ce document se trouve au stade final.

这份文件已经进入定稿阶段。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂书面文件多得多。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件件为有意见。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本文件提出法院拟议预算。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海过文件送到贝鲁特最后入档。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

录列出了一份随报告提交文件清单，这些文件提供了有消除对妇女歧视委员会信息。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

两项文件目前正在会堂里逐桌分发。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希望每位都收到了文件副本。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件构成了核心国家行动计划。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来会前文件也是有用。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本文件件一对此进行了综合分析。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出了建议。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得了文件和照片并进行了分析。

Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本项目下没有提交任何文件供审议。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份文件现在正在复制中。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

在本项目下没有提出供审议文件。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导文件由化学品审查委员会编制。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方文件中提到某公民宗教观点。

La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.

本文件涉及三个问题，并按照这些问题安排。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在文件中进一步强调国际伙伴作用。

Ce document se trouve au stade final.

这份件已经进入定稿阶段。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂的书面件多得多。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本件的附件为有意见。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本件出法院的拟议预算。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海过件送到贝鲁特最后入档。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出了一份随报的件清单，这些件供了有消除对妇女歧视委员会的信息。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

件目前正在会堂里逐桌分发。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希望每位都收到了件副本。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此件构成了核心国家行动计划。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好会前件也是有用的。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本件附件一对此进行了综合分析。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本件还就政策方案出了建议。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得了件和照片并进行了分析。

Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本目下没有任何件供审议。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份件现在正在复制中。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

在本目下没有出供审议的件。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导件由化学品审查委员会编制。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方件中到某公民的宗教观点。

La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.

本件涉及三个问题，并按照这些问题安排。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在件中进一步强调国际伙伴的作用。

Ce document se trouve au stade final.

这文件已经进入定稿阶段。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现呈堂的书面文件多得多。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件的附件为有意见。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本文件提出法院的拟议预算。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海过文件送到贝鲁特最后入档。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出随报告提交的文件清单，这些文件提供有消除对妇女歧视委员会的信息。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

两项文件目会堂里逐桌分发。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希望每位都收到文件副本。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件构成核心国家行动计划。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好会文件也是有用的。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本文件附件对此进行综合分析。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出建议。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得文件和照片并进行分析。

Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本项目下没有提交任何文件供审议。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我解，这文件现复制中。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

本项目下没有提出供审议的文件。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导文件由化学品审查委员会编制。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止官方文件中提到某公民的宗教观点。

La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.

本文件涉及三个问题，并按照这些问题安排。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应文件中进步强调国际伙伴的作用。

Ce document se trouve au stade final.

这份文件已经进入定稿阶段。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂的书面文件多得多。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件的附件为有意见。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本文件提出法院的拟议预算。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海过文件送到贝鲁特最后入档。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

附录列出一份随报告提交的文件清单，这些文件提有妇女歧视委员会的信息。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

两项文件目前正在会堂里逐桌分发。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希望每位都收到文件副本。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此文件构成核心国家行动计划。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好会前文件也是有用的。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本文件附件一此进行综合分析。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出建议。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得文件和照片并进行分析。

Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本项目下没有提交任何文件审议。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我解，这份文件现在正在复制中。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

在本项目下没有提出审议的文件。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导文件由化学品审查委员会编制。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方文件中提到某公民的宗教观点。

La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.

本文件涉及三个问题，并按照这些问题安排。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在文件中进一步强调国际伙伴的作用。

Ce document se trouve au stade final.

这份件已经进入定稿阶段。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在书面件多得多。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本件件为有意见。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本件提出法院拟议预算。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海过件送到贝鲁特最后入档。

On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

录列出了一份随报告提交件清单，这些件提供了有消除对妇女歧视委员会信息。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

两项件目前正在会里逐桌分发。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希望每位都收到了件副本。

Ce document constitue un plan d'action national fondamental.

此件构成了核心国家行动计划。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好会前件也是有用。

Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本件件一对此进行了综合分析。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本件还就政策方案提出了建议。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得了件和照片并进行了分析。

Aucun document n'a été soumis au titre ce point.

本项目下没有提交任何件供审议。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份件现在正在复制中。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

在本项目下没有提出供审议件。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导件由化学品审查委员会编制。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方件中提到某公民宗教观点。

La présente note s'articule autour de trois points, présentés successivement.

本件涉及三个问题，并按照这些问题安排。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在件中进一步强调国际伙伴作用。