Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种人持有怀疑。

Il a une vision du monde trop fataliste .

他持有一个过于宿命论的世界观。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

持有有效证件是非常重的。

Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司持有进出口贸易经营权。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可证持有者不得转让其许可证。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

达到平衡，著一些黄金持有者不得不变卖家中的首饰。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证的人所地区派出所登记。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标持有强烈的道德信念。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

这195人中，32人因持有伪造证件或属于他人的证件而被拘留。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权持有者是该委员会任命者。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权的中间持有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权相连的赔偿责任？

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权持有人无法得到分配。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对于是否需制定必性的检验标准仍然持有不同观点。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅这一服务。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注的问题是，相当大部分人口仍非法持有小武器。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

La présente recommandation n'affaiblit pas les droits des détenteurs d'argent découlant d'une autre loi.

本建议将不减轻资金持有人根据本法以外其他法律享有的权利。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武器的，以持有违禁火器论处。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令人尤其关注的问题是，人口中大部分人非法持有小武器。

Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种持有怀疑。

Il a une vision du monde trop fataliste .

他持有一个过于宿命论的世界观。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

持有有效证件非常重要的。

Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司持有进出口贸易经营权。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可证持有者不得转让其许可证。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖家中的首饰。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证的要在所在地区派出所登记。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标持有强烈的道德信念。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

在这195中，32因持有伪造证件或属于他的证件而被拘留。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权持有者该委员会任命者。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权的中间持有将该权利转让后，转让仍有任何与控制权相连的赔偿责任？

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权和股权持有无法得到分配。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对于需要制定必要性的检验标准仍然持有不同观点。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有可以订阅这一服务。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令尤其关注的问题，相当大部分口仍非法持有小武器。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

La présente recommandation n'affaiblit pas les droits des détenteurs d'argent découlant d'une autre loi.

本建议将不减轻资金持有根据本法以外其他法律享有的权利。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武器的，以持有违禁火器论处。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令尤其关注的问题，口中大部分非法持有小武器。

Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种人持有怀疑。

Il a une vision du monde trop fataliste .

他持有一个过于宿命论的世界观。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

持有有效证件是非常重要的。

Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司持有进出口贸易经营权。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可证持有者不得其许可证。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖家中的首饰。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证的人要在所在地区派出所登记。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标持有强烈的道德信念。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

在这195人中，32人因持有伪造证件或属于他人的证件而被拘留。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权持有者是该委员会任命者。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权的中间持有人将该权利，人是否仍有任何与控制权相连的赔偿责任？

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权持有人无法得到分配。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对于是否需要制定必要性的检验标准仍然持有不同观点。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅这一服务。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注的问题是，相当大部分人口仍非法持有小武器。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

La présente recommandation n'affaiblit pas les droits des détenteurs d'argent découlant d'une autre loi.

本建议将不减轻资金持有人根据本法以外其他法律享有的权利。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武器的，以持有违禁火器论处。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令人尤其关注的问题是，人口中大部分人非法持有小武器。

Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种人有怀疑。

Il a une vision du monde trop fataliste .

他有一个过于宿命论世界观。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

有有效证件是非常重要。

Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司有进出口贸易经营权。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可证有者不得转让其许可证。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到平衡，就意味著一些黄金有者不得不变卖家中首饰。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

有长期签证人要在所在地区派出所登记。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标有强烈道德信念。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

在这195人中，32人因有伪造证件或属于他人证件而被拘留。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权有者是该委员会任命者。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权中间有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权相偿责任？

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权有人无法得到分配。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对于是否需要制定必要性检验标准仍然有不同观点。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产有人可以订阅这一服务。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控有一台来自美国电脑。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注问题是，相当大部分人口仍非法有小武器。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控有一台来自美国电脑。

La présente recommandation n'affaiblit pas les droits des détenteurs d'argent découlant d'une autre loi.

本建议将不减轻资金有人根据本法以外其他法律享有权利。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只有一件作战武器，以有违禁火器论处。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令人尤其关注问题是，人口中大部分人非法有小武器。

Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种人持有怀疑。

Il a une vision du monde trop fataliste .

他持有一个过于宿命论的世界观。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

持有有件是非常重要的。

Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司持有进出口贸易经营权。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可持有者不得转让其许可。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖家中的首饰。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签的人要在所在地区派出所登记。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标持有强烈的道德信念。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

在这195人中，32人因持有伪造件或属于他人的件拘留。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权持有者是该委员会任命者。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权的中间持有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权相连的赔偿责任？

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权持有人无法得到分配。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对于是否需要制定必要性的检验标准仍然持有不同观点。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅这一服务。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体指控持有一台来自美国的电脑。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注的问题是，相当大部分人口仍非法持有小武器。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体指控持有一台来自美国的电脑。

La présente recommandation n'affaiblit pas les droits des détenteurs d'argent découlant d'une autre loi.

本建议将不减轻资金持有人根据本法以外其他法律享有的权利。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武器的，以持有违禁火器论处。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令人尤其关注的问题是，人口中大部分人非法持有小武器。

Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种人持有怀疑。

Il a une vision du monde trop fataliste .

他持有一个过于宿命论世界观。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

持有有效证件是非常重要。

Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司持有进出口贸易经营权。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可证持有者转让其许可证。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到平衡，就意味著一些黄金持有者卖家饰。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证人要在所在地区派出所登记。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标持有强烈道德信念。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

在这195人，32人因持有伪造证件或属于他人证件而被拘留。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权持有者是该委员会任命者。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权间持有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权相连赔偿责任？

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权持有人无法到分配。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对于是否需要制定必要性检验标准仍然持有同观点。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅这一服务。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国电脑。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注问题是，相当大部分人口仍非法持有小武器。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国电脑。

La présente recommandation n'affaiblit pas les droits des détenteurs d'argent découlant d'une autre loi.

本建议将减轻资金持有人根据本法以外其他法律享有权利。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武器，以持有违禁火器论处。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令人尤其关注问题是，人口大部分人非法持有小武器。

Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种人持有怀疑。

Il a une vision du monde trop fataliste .

他持有一个过于宿命论的世界观。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

持有有效证件是非常重要的。

Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司持有进出口贸易经营权。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可证持有者不得转让其许可证。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不的首饰。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证的人要在所在地区派出所登记。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标持有强烈的道德信念。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

在这195人，32人因持有伪造证件或属于他人的证件而被拘留。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权持有者是该委员会任命者。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权的间持有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权相连的赔偿责任？

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权持有人无法得到分配。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对于是否需要制定必要性的检验标准仍然持有不同观点。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅这一服务。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注的问题是，相当大部分人口仍非法持有小武器。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

La présente recommandation n'affaiblit pas les droits des détenteurs d'argent découlant d'une autre loi.

本建议将不减轻资金持有人根据本法以外其他法律享有的权利。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武器的，以持有违禁火器论处。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令人尤其关注的问题是，人口大部分人非法持有小武器。

Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种人有怀疑。

Il a une vision du monde trop fataliste .

他有一个过于宿命论的世界观。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

有有效证件是非常重要的。

Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司有进出口贸易经营权。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可证有转让其许可证。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到平衡，就意味著一些黄金有变卖家中的。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

有长期签证的人要在所在地区派出所登记。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标有强烈的道德信念。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

在这195人中，32人因有伪造证件或属于他人的证件而被拘留。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权有是该委员会任命。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权的中间有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权相连的赔偿责任？

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权有人无法到分配。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对于是否需要制定必要性的检验标准仍然有同观点。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产有人可以订阅这一服务。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控有一台来自美国的电脑。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注的问题是，相当大部分人口仍非法有小武器。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控有一台来自美国的电脑。

La présente recommandation n'affaiblit pas les droits des détenteurs d'argent découlant d'une autre loi.

本建议将减轻资金有人根据本法以外其他法律享有的权利。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只有一件作战武器的，以有违禁火器论处。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令人尤其关注的问题是，人口中大部分人非法有小武器。

Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种人持有怀疑。

Il a une vision du monde trop fataliste .

持有一个过宿命论的世界观。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

持有有效证件是非的。

Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司持有进出口贸易经营权。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可证持有者不得转让其许可证。

L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖家中的首饰。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证的人在所在地区派出所登记。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标持有强烈的道德信念。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

在这195人中，32人因持有伪造证件或人的证件而被拘留。

Après tout, les titulaires de mandats sont nommés par la Commission.

毕竟，授权持有者是该委员会任命者。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权的中间持有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权相连的赔偿责任？

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通会导致所有权人和股权持有人无法得到分配。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对是否需制定必性的检验标准仍然持有不同观点。

Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅这一服务。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

具体被指控持有一台来自美国的电脑。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注的问题是，相当大部分人口仍非法持有小武器。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

具体被指控持有一台来自美国的电脑。

La présente recommandation n'affaiblit pas les droits des détenteurs d'argent découlant d'une autre loi.

本建议将不减轻资金持有人根据本法以外其法律享有的权利。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武器的，以持有违禁火器论处。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令人尤其关注的问题是，人口中大部分人非法持有小武器。