Par exemple, l'ordonnance sur l'enregistrement des établissements hospitaliers, centres de soins de longue durée et maternités (chap. 165).

《院、养院留产院注册条》(第165章) 。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les efforts déployés en vue de préserver et de gérer les pêches mondiales s'accompagnent d'une recrudescence des activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en haute mer.

令人严重关切的是，改善对世界渔业的养和管理的努力面临在公海上非法的、不受管制的以未报告的渔业活动增加。

Un projet connexe, relatif à la protection et l'exploitation durable de la biodiversité côtière de la réserve de la biosphère marine du golfe de Mannar, vise à définir les modalités qui permettraient d'assurer à la fois la protection de la biodiversité, l'aménagement durable des zones côtières du golfe et la subsistance de ses populations, dont les peuples autochtones et les populations tribales.

一个相关项目——有关马纳尔湾生物圈区海岸生物多样的养和可持续利用旨在示范将生物多样、可持续海岸地区管理和当地社区（包括土著/部落人民）生计综合相结合的方法。

Par exemple, l'ordonnance sur l'enregistrement des établissements hospitaliers, centres de soins de longue durée et maternités (chap. 165).

例如《医院、院留产院注册条例》(第165章) 。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les efforts déployés en vue de préserver et de gérer les pêches mondiales s'accompagnent d'une recrudescence des activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en haute mer.

重关切的是，改善对世界渔业的管理的努力面临在公海上非法的、不受管制的以未报告的渔业活动增加。

Un projet connexe, relatif à la protection et l'exploitation durable de la biodiversité côtière de la réserve de la biosphère marine du golfe de Mannar, vise à définir les modalités qui permettraient d'assurer à la fois la protection de la biodiversité, l'aménagement durable des zones côtières du golfe et la subsistance de ses populations, dont les peuples autochtones et les populations tribales.

一个相关项目——有关马纳尔湾生物圈保区海岸生物多样性的可持续利用旨在示范将生物多样性保、可持续海岸地区管理当地社区（包括土著/部落民）生计综合相结合的方法。

Par exemple, l'ordonnance sur l'enregistrement des établissements hospitaliers, centres de soins de longue durée et maternités (chap. 165).

例如《医院、护养院留产院注册条例》(第165章) 。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les efforts déployés en vue de préserver et de gérer les pêches mondiales s'accompagnent d'une recrudescence des activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en haute mer.

令人严重关切是，改善对世界渔业护养和理努力面临在公海上非法、不受以未渔业活动增加。

Un projet connexe, relatif à la protection et l'exploitation durable de la biodiversité côtière de la réserve de la biosphère marine du golfe de Mannar, vise à définir les modalités qui permettraient d'assurer à la fois la protection de la biodiversité, l'aménagement durable des zones côtières du golfe et la subsistance de ses populations, dont les peuples autochtones et les populations tribales.

一个相关项目——有关马纳尔湾生物圈保护区海岸生物多样性护养和可持续利用旨在示范将生物多样性保护、可持续海岸地区理和当地社区（包括土著/部落人民）生计综合相结合方法。

Par exemple, l'ordonnance sur l'enregistrement des établissements hospitaliers, centres de soins de longue durée et maternités (chap. 165).

例如《医院、护养院留产院注册条例》(第165章) 。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les efforts déployés en vue de préserver et de gérer les pêches mondiales s'accompagnent d'une recrudescence des activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en haute mer.

令人严重是，改善对世界渔业护养和管理努力面临在公海上非法、不受管制以未报告渔业活动增加。

Un projet connexe, relatif à la protection et l'exploitation durable de la biodiversité côtière de la réserve de la biosphère marine du golfe de Mannar, vise à définir les modalités qui permettraient d'assurer à la fois la protection de la biodiversité, l'aménagement durable des zones côtières du golfe et la subsistance de ses populations, dont les peuples autochtones et les populations tribales.

一个相项目——有马纳尔湾生物圈保护区海岸生物护养和可持续利用旨在示范将生物保护、可持续海岸地区管理和当地社区（包括土著/部落人民）生计综合相结合方法。

Par exemple, l'ordonnance sur l'enregistrement des établissements hospitaliers, centres de soins de longue durée et maternités (chap. 165).

例如《医院、护养院留产院注册条例》(第165章) 。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les efforts déployés en vue de préserver et de gérer les pêches mondiales s'accompagnent d'une recrudescence des activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en haute mer.

令人严重关切是，改善对世界业护养和管理努力面临在公海上非法、管制以未报告业动增加。

Un projet connexe, relatif à la protection et l'exploitation durable de la biodiversité côtière de la réserve de la biosphère marine du golfe de Mannar, vise à définir les modalités qui permettraient d'assurer à la fois la protection de la biodiversité, l'aménagement durable des zones côtières du golfe et la subsistance de ses populations, dont les peuples autochtones et les populations tribales.

一个相关项目——有关马纳尔湾生物圈保护区海岸生物多样性护养和可持续利用旨在示范将生物多样性保护、可持续海岸地区管理和当地社区（包括土著/部落人民）生计综合相结合方法。

Par exemple, l'ordonnance sur l'enregistrement des établissements hospitaliers, centres de soins de longue durée et maternités (chap. 165).

如《医院、养院留产院注册条》(第165章) 。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les efforts déployés en vue de préserver et de gérer les pêches mondiales s'accompagnent d'une recrudescence des activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en haute mer.

令人严重关切的是，改善对世界渔业的养和管理的努力面临在公海上非法的、不受管制的以未报告的渔业活动增加。

Un projet connexe, relatif à la protection et l'exploitation durable de la biodiversité côtière de la réserve de la biosphère marine du golfe de Mannar, vise à définir les modalités qui permettraient d'assurer à la fois la protection de la biodiversité, l'aménagement durable des zones côtières du golfe et la subsistance de ses populations, dont les peuples autochtones et les populations tribales.

一个相关项目——有关马纳尔湾生物圈保区海岸生物多样性的养和续利用旨在示范将生物多样性保、续海岸地区管理和当地社区（包括土著/部落人民）生计综合相结合的方法。

Par exemple, l'ordonnance sur l'enregistrement des établissements hospitaliers, centres de soins de longue durée et maternités (chap. 165).

例如《医院、护养院留产院注册条例》(第165章) 。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les efforts déployés en vue de préserver et de gérer les pêches mondiales s'accompagnent d'une recrudescence des activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en haute mer.

令人严重关切的是，改善对世界渔业的护养和管理的努力面临在公海上非法的、不受管制的以未报告的渔业活动增加。

Un projet connexe, relatif à la protection et l'exploitation durable de la biodiversité côtière de la réserve de la biosphère marine du golfe de Mannar, vise à définir les modalités qui permettraient d'assurer à la fois la protection de la biodiversité, l'aménagement durable des zones côtières du golfe et la subsistance de ses populations, dont les peuples autochtones et les populations tribales.

一个相关项目——有关马纳尔湾生物圈保护区海岸生物多样性的护养和可持续利用旨在示范将生物多样性保护、可持续海岸地区管理和当地社区（著/部落人民）生计综合相结合的方法。

Par exemple, l'ordonnance sur l'enregistrement des établissements hospitaliers, centres de soins de longue durée et maternités (chap. 165).

例如《医院、护养院院注册条例》(第165章) 。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les efforts déployés en vue de préserver et de gérer les pêches mondiales s'accompagnent d'une recrudescence des activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en haute mer.

令人严重关切的是，改善对世界渔业的护养和管理的努力面临在公海上非法的、不受管制的以未报告的渔业活动增加。

Un projet connexe, relatif à la protection et l'exploitation durable de la biodiversité côtière de la réserve de la biosphère marine du golfe de Mannar, vise à définir les modalités qui permettraient d'assurer à la fois la protection de la biodiversité, l'aménagement durable des zones côtières du golfe et la subsistance de ses populations, dont les peuples autochtones et les populations tribales.

一个相关项目——有关马纳尔湾生物圈保护区海岸生物多样性的护养和可持续利用旨在生物多样性保护、可持续海岸地区管理和当地社区（包括土著/部落人民）生计综合相结合的方法。

Par exemple, l'ordonnance sur l'enregistrement des établissements hospitaliers, centres de soins de longue durée et maternités (chap. 165).

例如《医院、护养院留产院注册条例》(第165章) 。

Il est particulièrement préoccupant de constater que les efforts déployés en vue de préserver et de gérer les pêches mondiales s'accompagnent d'une recrudescence des activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées en haute mer.

令人严重关切的是，改善对世界渔业的护养和管理的努力面临在公海上非法的、不受管制的以未报告的渔业活增加。

Un projet connexe, relatif à la protection et l'exploitation durable de la biodiversité côtière de la réserve de la biosphère marine du golfe de Mannar, vise à définir les modalités qui permettraient d'assurer à la fois la protection de la biodiversité, l'aménagement durable des zones côtières du golfe et la subsistance de ses populations, dont les peuples autochtones et les populations tribales.

一个相关项目——有关马纳尔湾生物圈保护海岸生物多样性的护养和可持续利用旨在示范将生物多样性保护、可持续海岸地管理和当地（括土著/部落人民）生计综合相结合的方法。