La Banque centrale peut adopter, en cas d'infraction à la loi ou à d'autres dispositions légales, des mesures relatives à la responsabilité pénale de l'organisme concerné, pouvant aller jusqu'à la suspension ou à la révocation de sa licence (art. 27).

如支付结算组织违反了法律其他法令规定，中央银行可采取措施追究其责任，并可暂时收或吊销（第27条）。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加拿大实施了公共资助的收方案提前收方案，以去除其近岸大西洋底栖鱼太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。

L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

上述法令第20条授权国防部或内务部在下述情况下收：持守所规定的条件，或发现有违反行为，事主被判处3个月以上的徒刑。

En revanche, il n'a pas prévu de programme de retrait de permis de pêche hauturière pour l'Atlantique, où il mise plutôt sur la réduction de la capacité de la flotte, témoin le programme d'allocation aux entreprises de pêche, un système de transfert de quotas et de mise hors service des bateaux régi par les mécanismes d'auto-ajustement du marché.

另一方面，该国没有对大西洋近海渔业部门实行收方案，而是依靠一项企业分配方案，由自我调整的市场机制来支配配额转让渔船处置，从而减少渔船船队的捕捞能力。

La Banque centrale peut adopter, en cas d'infraction à la loi ou à d'autres dispositions légales, des mesures relatives à la responsabilité pénale de l'organisme concerné, pouvant aller jusqu'à la suspension ou à la révocation de sa licence (art. 27).

如支付结算组织违反了法律其他法令规定，中央银行可采取措施追究其责任，并可暂时收回执照或吊销执照（第27条）。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加拿实施了公共资助的执照收回方案提前收回方案，以去除其近岸西底栖太平业捕捞活动的捕捞能力。

L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

上述法令第20条授权国防部或内务部在下述情况下收回执照：持照者不遵守所规定的条件，或发现有违反行为，事主被判处3个月以上的徒刑。

En revanche, il n'a pas prévu de programme de retrait de permis de pêche hauturière pour l'Atlantique, où il mise plutôt sur la réduction de la capacité de la flotte, témoin le programme d'allocation aux entreprises de pêche, un système de transfert de quotas et de mise hors service des bateaux régi par les mécanismes d'auto-ajustement du marché.

另一方面，该国没有对西近海渔业部门实行执照收回方案，而是依靠一项企业分配方案，由自我调整的市场机制来支配配额转让渔船处置，从而减少渔船船队的捕捞能力。

La Banque centrale peut adopter, en cas d'infraction à la loi ou à d'autres dispositions légales, des mesures relatives à la responsabilité pénale de l'organisme concerné, pouvant aller jusqu'à la suspension ou à la révocation de sa licence (art. 27).

如支付结算组织违反了法律其他法规定，中央银行可采取措施追究其责任，并可暂时收执照或吊销执照（27）。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加拿大实施了公共资助的执照收提前收，以去除其近岸大西洋底栖鱼太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。

L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

上述法20授权国防部或内务部在下述情况下收执照：持照者不遵守所规定的件，或发现有违反行为，事主被判处3个月以上的徒刑。

En revanche, il n'a pas prévu de programme de retrait de permis de pêche hauturière pour l'Atlantique, où il mise plutôt sur la réduction de la capacité de la flotte, témoin le programme d'allocation aux entreprises de pêche, un système de transfert de quotas et de mise hors service des bateaux régi par les mécanismes d'auto-ajustement du marché.

另一面，该国没有对大西洋近海渔业部门实行执照收，而是依靠一项企业分配，由自我调整的市场机制来支配配额转让渔船处置，从而减少渔船船队的捕捞能力。

La Banque centrale peut adopter, en cas d'infraction à la loi ou à d'autres dispositions légales, des mesures relatives à la responsabilité pénale de l'organisme concerné, pouvant aller jusqu'à la suspension ou à la révocation de sa licence (art. 27).

如支付结算组织违反了法律其他法令规定，中央银行可采取措施追究其责任，并可暂时执或吊销执（27）。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加拿大实施了公共资助的执方案提前方案，以去除其近岸大西洋底栖鱼太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。

L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

上述法令20授权国防部或内务部在述情况执：持者不遵守所规定的件，或发现有违反行为，事主被判处3个月以上的徒刑。

En revanche, il n'a pas prévu de programme de retrait de permis de pêche hauturière pour l'Atlantique, où il mise plutôt sur la réduction de la capacité de la flotte, témoin le programme d'allocation aux entreprises de pêche, un système de transfert de quotas et de mise hors service des bateaux régi par les mécanismes d'auto-ajustement du marché.

另一方面，该国没有对大西洋近海渔业部门实行执方案，而是依靠一项企业分配方案，由自我调整的市场机制来支配配额转让渔船处置，从而减少渔船船队的捕捞能力。

La Banque centrale peut adopter, en cas d'infraction à la loi ou à d'autres dispositions légales, des mesures relatives à la responsabilité pénale de l'organisme concerné, pouvant aller jusqu'à la suspension ou à la révocation de sa licence (art. 27).

如支付结算组织违反了法律其法规定，中央银行可采取措施追究其责任，并可暂时收回执照或吊销执照（第27条）。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加拿大实施了公共资助的执照收回方案提前收回方案，去除其近岸大西洋底栖鱼太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。

L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

上述法第20条授权国防部或内务部在下述情况下收回执照：持照者不遵守所规定的条件，或发现有违反行为，事主被判处3上的徒刑。

En revanche, il n'a pas prévu de programme de retrait de permis de pêche hauturière pour l'Atlantique, où il mise plutôt sur la réduction de la capacité de la flotte, témoin le programme d'allocation aux entreprises de pêche, un système de transfert de quotas et de mise hors service des bateaux régi par les mécanismes d'auto-ajustement du marché.

另一方面，该国没有对大西洋近海渔业部门实行执照收回方案，而是依靠一项企业分配方案，由自我调整的市场机制来支配配额转让渔船处置，从而减少渔船船队的捕捞能力。

La Banque centrale peut adopter, en cas d'infraction à la loi ou à d'autres dispositions légales, des mesures relatives à la responsabilité pénale de l'organisme concerné, pouvant aller jusqu'à la suspension ou à la révocation de sa licence (art. 27).

如支付结算反了法律其他法令规定，中央银行可采取措施追究其责任，并可暂时收回执照或吊销执照（第27条）。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加拿大实施了公共资助的执照收回案提前收回案，以去除其近岸大西洋底栖鱼太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。

L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

上述法令第20条授权国防部或内务部在下述情况下收回执照：持照者不遵守所规定的条件，或发现有反行为，事主被判处3个月以上的徒刑。

En revanche, il n'a pas prévu de programme de retrait de permis de pêche hauturière pour l'Atlantique, où il mise plutôt sur la réduction de la capacité de la flotte, témoin le programme d'allocation aux entreprises de pêche, un système de transfert de quotas et de mise hors service des bateaux régi par les mécanismes d'auto-ajustement du marché.

另一，国没有对大西洋近海渔业部门实行执照收回案，而是依靠一项企业分配案，由自我调整的市场机制来支配配额转让渔船处置，从而减少渔船船队的捕捞能力。

La Banque centrale peut adopter, en cas d'infraction à la loi ou à d'autres dispositions légales, des mesures relatives à la responsabilité pénale de l'organisme concerné, pouvant aller jusqu'à la suspension ou à la révocation de sa licence (art. 27).

如支付结算组织违反了法律其他法令规定，中央银行可采取措施追究其责任，并可暂时收回执照或吊销执照（第27条）。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加施了公共资助的执照收回方案提前收回方案，以去除其近岸西洋底栖鱼太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。

L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

上法令第20条授权国防部或内务部在况收回执照：持照者不遵守所规定的条件，或发现有违反行为，事主被判处3个月以上的徒刑。

En revanche, il n'a pas prévu de programme de retrait de permis de pêche hauturière pour l'Atlantique, où il mise plutôt sur la réduction de la capacité de la flotte, témoin le programme d'allocation aux entreprises de pêche, un système de transfert de quotas et de mise hors service des bateaux régi par les mécanismes d'auto-ajustement du marché.

另一方面，该国没有对西洋近海渔业部门行执照收回方案，而是依靠一项企业分配方案，由自我调整的市场机制来支配配额转让渔船处置，从而减少渔船船队的捕捞能力。

La Banque centrale peut adopter, en cas d'infraction à la loi ou à d'autres dispositions légales, des mesures relatives à la responsabilité pénale de l'organisme concerné, pouvant aller jusqu'à la suspension ou à la révocation de sa licence (art. 27).

如支付结算组织违反了法律其他法令规定，中央银行可采取措施追究其责任，并可暂时收回执照或吊销执照（第27条）。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加拿大实施了公共资助的执照收回方案提前收回方案，以去除其近岸大西洋底栖鱼太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。

L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

上述法令第20条授权国防或内务在下述情况下收回执照：持照者不遵守所规定的条件，或发现有违反行为，事主被判处3个月以上的徒刑。

En revanche, il n'a pas prévu de programme de retrait de permis de pêche hauturière pour l'Atlantique, où il mise plutôt sur la réduction de la capacité de la flotte, témoin le programme d'allocation aux entreprises de pêche, un système de transfert de quotas et de mise hors service des bateaux régi par les mécanismes d'auto-ajustement du marché.

另一方面，该国没有对大西洋近海渔业实行执照收回方案，而是依靠一项企业分配方案，由自我调整的市场机制来支配配额转让渔船处置，从而减少渔船船队的捕捞能力。

La Banque centrale peut adopter, en cas d'infraction à la loi ou à d'autres dispositions légales, des mesures relatives à la responsabilité pénale de l'organisme concerné, pouvant aller jusqu'à la suspension ou à la révocation de sa licence (art. 27).

如支付结算组织违了法律其他法令规定，中央银措施追究其责任，并暂时收回执照或吊销执照（第27条）。

La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.

加拿大实施了公共资助的执照收回方案提前收回方案，以去除其近岸大西洋底栖鱼太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。

L'article 20 dudit décret autorise les ministères de la défense nationale ou de l'intérieur à procéder au retrait de ce document s'il est prouvé que les titulaires ont cessé de remplir les conditions exigées ou lorsqu'une infraction a été constatée et les auteurs condamnés à une peine de réclusion supérieure à trois mois.

上述法令第20条授权国防部或内务部在下述情况下收回执照：持照者不遵守所规定的条件，或发现有违，事主被判处3个月以上的徒刑。

En revanche, il n'a pas prévu de programme de retrait de permis de pêche hauturière pour l'Atlantique, où il mise plutôt sur la réduction de la capacité de la flotte, témoin le programme d'allocation aux entreprises de pêche, un système de transfert de quotas et de mise hors service des bateaux régi par les mécanismes d'auto-ajustement du marché.

另一方面，该国没有对大西洋近海渔业部门实执照收回方案，而是依靠一项企业分配方案，由自我调整的市场机制来支配配额转让渔船处置，从而减少渔船船队的捕捞能力。