Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain ou animal par des méthodes chirurgicales ou thérapeutiques et les méthodes de diagnostic.

与《欧洲专利公约》不同的是，指令通过外科手术或疗法或诊断方法对或动物治疗的所有方法排除在专利保护之外。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病门诊和牙科门诊；（b）住院进行一般医疗和专家治疗；以及（c）所有辅助诊断和治疗服务（实室、描、手术、钴疗法、心脏手术、肾移植等等）。

Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain ou animal par des méthodes chirurgicales ou thérapeutiques et les méthodes de diagnostic.

与《欧洲专利公约》不同的是，指令并未将通过外科手术法诊断方法对的所有方法排除在专利保护之外。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病门诊和牙科门诊；（b）住院进行一般医和专；以及（c）所有辅助诊断和服务（实验室检验、扫描、手术、钴法、心脏手术、肾移植等等）。

Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain ou animal par des méthodes chirurgicales ou thérapeutiques et les méthodes de diagnostic.

与《欧洲专利公约》不同的是，指令并未将通过外科手术或疗法或断方法对或动物治疗的所有方法排专利保护之外。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病门和牙科门；（b）进行一般医疗和专家治疗；以及（c）所有辅助断和治疗服务（实验室检验、扫描、手术、钴疗法、心脏手术、肾移植等等）。

Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain ou animal par des méthodes chirurgicales ou thérapeutiques et les méthodes de diagnostic.

与《欧洲专利公约》不同的是，指令并未将通过外科手术法诊方法对动物的所有方法排除在专利保护之外。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病门诊牙科门诊；（b）住院进行一般医专家；以及（c）所有辅助诊服务（实验室检验、扫描、手术、钴法、心脏手术、肾移植等等）。

Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain ou animal par des méthodes chirurgicales ou thérapeutiques et les méthodes de diagnostic.

与《欧洲专利公约》不同的是，指令并未将通过科手术或疗法或断方法对或动物治疗的所有方法排除在专利保。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病门科门；（b）住院进行一般医疗专家治疗；以及（c）所有辅助断治疗服务（实验室检验、扫描、手术、钴疗法、心脏手术、肾移植等等）。

Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain ou animal par des méthodes chirurgicales ou thérapeutiques et les méthodes de diagnostic.

与《欧洲专利公约》不同的是，指令并未将通过外科手术或疗法或法对或动物治疗的所有法排除在专利保护之外。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病门和牙科门；（b）住院进行一般医疗和专家治疗；以及（c）所有助和治疗服务（实验室检验、扫描、手术、钴疗法、心脏手术、肾移植等等）。

Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain ou animal par des méthodes chirurgicales ou thérapeutiques et les méthodes de diagnostic.

与《欧洲专利公约》不同的是，指令并未将通过外科手术或疗法或断方法对或动物治疗的所有方法排专利保护之外。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病门和牙科门；（b）进行一般医疗和专家治疗；以及（c）所有辅助断和治疗服务（实验室检验、扫描、手术、钴疗法、心脏手术、肾移植等等）。

Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain ou animal par des méthodes chirurgicales ou thérapeutiques et les méthodes de diagnostic.

与《欧洲专公约》不同的是，指令并未将通过外手术或疗法或诊断方法对或动物治疗的所有方法排除在专之外。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病诊和诊；（b）住院进行一般医疗和专家治疗；以及（c）所有辅助诊断和治疗服务（实验室检验、扫描、手术、钴疗法、心脏手术、肾移植等等）。

Elle diffère de la CBE en ce qu'elle n'exclut pas expressément de la brevetabilité toutes les méthodes de traitement du corps humain ou animal par des méthodes chirurgicales ou thérapeutiques et les méthodes de diagnostic.

与《欧洲专利公约》不同的是，指令并未将通过外科手术或疗法或法对或动物治疗的所有法排除在专利保护之外。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病门和牙科门；（b）住院进行一般医疗和专家治疗；以及（c）所有助和治疗服务（实验室检验、扫描、手术、钴疗法、心脏手术、肾移植等等）。