La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强人。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成立了一个叫“意志坚强人”团体，在男人聚集地方与交谈、讲道理，努力使改变态度。

Quoiqu'il soit heureux de faire savoir que leur force de caractère n'a pas fléchi en dépit de la longueur de leur emprisonnement, le Rapporteur spécial condamne cette pratique qu'il considère comme cruelle et inacceptable et ne peut souscrire à l'opinion des autorités selon laquelle cette mesure est conforme au droit interne.

然特员高兴地说，这些囚犯尽管被长期监禁但意志坚强，然而谴责这种做法残酷无情，令人无法接受，而且不能接受该国政府关于这一措施是按国内法律规定执行这一看法。

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强的人。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成个叫“意志坚强的人”的团体，在男人聚集的地方与他们交谈、讲道理，努力使他们改变他们的态度。

Quoiqu'il soit heureux de faire savoir que leur force de caractère n'a pas fléchi en dépit de la longueur de leur emprisonnement, le Rapporteur spécial condamne cette pratique qu'il considère comme cruelle et inacceptable et ne peut souscrire à l'opinion des autorités selon laquelle cette mesure est conforme au droit interne.

然特别报告员高兴地报告说，这些囚犯尽管被长期监禁但意志坚强，然而他谴责这种做法残酷，人法接受，而且他不能接受该国政府关于这措施是按国内法律规定执行的这看法。

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强的人。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成立了一个叫“意志坚强的人”的团体，在男人聚集的地方与他们交谈、讲道理，努力使他们改变他们的。

Quoiqu'il soit heureux de faire savoir que leur force de caractère n'a pas fléchi en dépit de la longueur de leur emprisonnement, le Rapporteur spécial condamne cette pratique qu'il considère comme cruelle et inacceptable et ne peut souscrire à l'opinion des autorités selon laquelle cette mesure est conforme au droit interne.

别报告员高兴地报告说，这些囚犯尽管被长期监禁但意志坚强，而他谴责这种做法残酷无情，令人无法接受，而且他不能接受该国政府关于这一措施是按国内法律规定执行的这一看法。

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强的人。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成立了一个叫“意志坚强的人”的团体，在男人聚集的地方与谈、讲道理，努力使改变的态度。

Quoiqu'il soit heureux de faire savoir que leur force de caractère n'a pas fléchi en dépit de la longueur de leur emprisonnement, le Rapporteur spécial condamne cette pratique qu'il considère comme cruelle et inacceptable et ne peut souscrire à l'opinion des autorités selon laquelle cette mesure est conforme au droit interne.

然特别报告员高兴地报告说，这些囚犯长期监禁但意志坚强，然而谴责这种做法残酷无情，令人无法接受，而且不能接受该国政府关于这一措施是按国内法律规定执行的这一看法。

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强的人。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成立了一个叫“意志坚强的人”的团体，在男人聚集的地方与他们交谈、讲道理，努力使他们改变他们的态度。

Quoiqu'il soit heureux de faire savoir que leur force de caractère n'a pas fléchi en dépit de la longueur de leur emprisonnement, le Rapporteur spécial condamne cette pratique qu'il considère comme cruelle et inacceptable et ne peut souscrire à l'opinion des autorités selon laquelle cette mesure est conforme au droit interne.

然特别报告员高兴地报告说，这些囚犯尽管被长期监禁但意志坚强，然而他谴责这种做法残酷无情，令人无法接受，而且他不能接受该国政府关于这一措施是按国内法执行的这一看法。

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成立了一个叫“意志坚强”团体，在男聚集地方与们交谈、讲道理，努力使们改变们态度。

Quoiqu'il soit heureux de faire savoir que leur force de caractère n'a pas fléchi en dépit de la longueur de leur emprisonnement, le Rapporteur spécial condamne cette pratique qu'il considère comme cruelle et inacceptable et ne peut souscrire à l'opinion des autorités selon laquelle cette mesure est conforme au droit interne.

然特别报告员高兴地报告说，这些囚犯尽管被长期监禁但意志坚强，然而这种做法残酷无情，令无法接受，而且不能接受该国政府关于这一措施是按国内法律规定执行这一看法。

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要强的人。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成立了一个叫“强的人”的团体，在男人聚集的地方与他们交谈、讲道理，努力使他们改变他们的态度。

Quoiqu'il soit heureux de faire savoir que leur force de caractère n'a pas fléchi en dépit de la longueur de leur emprisonnement, le Rapporteur spécial condamne cette pratique qu'il considère comme cruelle et inacceptable et ne peut souscrire à l'opinion des autorités selon laquelle cette mesure est conforme au droit interne.

然特别报告员高兴地报告说，这些囚犯尽管被长期监禁但强，然而他谴责这法残酷无情，令人无法接受，而且他不能接受该国政府关于这一措施是按国内法律规定执行的这一看法。

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强人。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成立了一个叫“意志坚强人”团体，在男人聚集地方与他们交谈、讲道理，努力使他们改变他们。

Quoiqu'il soit heureux de faire savoir que leur force de caractère n'a pas fléchi en dépit de la longueur de leur emprisonnement, le Rapporteur spécial condamne cette pratique qu'il considère comme cruelle et inacceptable et ne peut souscrire à l'opinion des autorités selon laquelle cette mesure est conforme au droit interne.

报告员高兴地报告说，这些囚犯尽管被长期监禁但意志坚强，而他谴责这种做法残酷无情，令人无法接受，而且他不能接受该国政府关于这一措施是按国内法律规定执行这一看法。

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强的人。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成立了一个叫“意志坚强的人”的团体，在男人聚集的地方与他们交谈、讲道理，努力使他们改变他们的态度。

Quoiqu'il soit heureux de faire savoir que leur force de caractère n'a pas fléchi en dépit de la longueur de leur emprisonnement, le Rapporteur spécial condamne cette pratique qu'il considère comme cruelle et inacceptable et ne peut souscrire à l'opinion des autorités selon laquelle cette mesure est conforme au droit interne.

然特别报告员高兴地报告说，这些囚犯尽管被长期监禁但意志坚强，然而他谴责这种做法残酷无情，令人无法接受，而且他不能接受该国政府关于这一措施是按国内法定执行的这一看法。