La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜的美充满了悲剧的伤感和孤独的飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有悲剧的情调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近的邻居家离这起悲剧的现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢旺达的悲剧就是世界的悲剧。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂悲剧的核心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇亲人丧生悲剧的家庭。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

这体现了我们结束达尔富尔悲剧的集体决心。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

而，加沙悲剧的主要原因不是发射火箭弹。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一悲剧的继续发生，爱尔兰不想保持沉默。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

这对于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧的时刻。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

但你们也生活在一个遭受最严重悲剧的城市。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹这一悲剧的发生，并且它正在观察我们。

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族悲剧的所有受害人均将得到考。

Telle est la solution pratique à la tragédie que vit notre population à Gaza.

议是解决我们在加沙人民的悲剧的具体办法。

Les conséquences tragiques du récent tsunami confirment l'urgence de ce renforcement.

最近海啸悲剧的结果也表明，亟需加强这方面的能力。

Celles-ci, victimes involontaires des tragédies, méritent toute notre assistance.

他们是各种悲剧的无辜受害者，因此要求得到我们大家的援助。

Ce pays a subi un conflit et un drame humanitaire pendant près de 20 ans.

这是一个差不多忍受了20年冲突和人道主义悲剧的国家。

La coopération et les mesures inclusives envisagées peuvent permettre d'éviter une tragédie.

它所设想的合作行动和包容性措施能够帮助预防悲剧的发生。

Il faut se rappeler que derriere ce drame, il y a des humains, morts ou blessés.

我们应记住，在悲剧的后面是人类，逝去的和受伤的。

Cette recommandation reflète l'ampleur de la tragédie, qui n'est un secret pour personne.

建议反映了这场悲剧的严重性，这对每一个人来说都不是一个秘密。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜的美充满了悲剧的伤感和孤独的飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有悲剧的调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近的邻居家离这起悲剧的现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢旺达的悲剧就是世界的悲剧。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂悲剧的核心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我遭遇亲人丧生悲剧的家庭。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

这体现了我结束达尔富尔悲剧的集体决心。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

而，加沙悲剧的主要原因是发射火箭弹。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一悲剧的继续发生，爱尔保持沉默。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

这对于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧的时刻。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

但你也生活在一个遭受最严重悲剧的城市。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹这一悲剧的发生，并且它正在观察我。

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族悲剧的所有受害人均将得到考虑。

Telle est la solution pratique à la tragédie que vit notre population à Gaza.

该倡议是解决我在加沙人民的悲剧的具体办法。

Les conséquences tragiques du récent tsunami confirment l'urgence de ce renforcement.

最近海啸悲剧的结果也表明，亟需加强这方面的能力。

Celles-ci, victimes involontaires des tragédies, méritent toute notre assistance.

他是各种悲剧的无辜受害者，因此要求得到我大家的援助。

Ce pays a subi un conflit et un drame humanitaire pendant près de 20 ans.

这是一个差多忍受了20年冲突和人道主义悲剧的国家。

La coopération et les mesures inclusives envisagées peuvent permettre d'éviter une tragédie.

它所设的合作行动和包容性措施能够帮助预防悲剧的发生。

Il faut se rappeler que derriere ce drame, il y a des humains, morts ou blessés.

我应该记住，在悲剧的后面是人类，逝去的和受伤的。

Cette recommandation reflète l'ampleur de la tragédie, qui n'est un secret pour personne.

该建议反映了这场悲剧的严重性，这对每一个人来说都是一个秘密。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜的美充满了悲剧的伤感和孤独的飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有悲剧的情调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近的邻居家离这起悲剧的现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢旺达的悲剧就是世界的悲剧。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂悲剧的核心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇亲丧生悲剧的家庭。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

这体现了我们结束达尔富尔悲剧的集体决心。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

而，加沙悲剧的主要原因不是发射火箭弹。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一悲剧的继续发生，爱尔兰不想保持沉默。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

这对于委内瑞拉民来说是痛苦而悲剧的时刻。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

但你们也生活在一个遭受最严重悲剧的城市。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹这一悲剧的发生，并且它正在观察我们。

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族悲剧的所有受将得到考虑。

Telle est la solution pratique à la tragédie que vit notre population à Gaza.

该倡议是解决我们在加沙民的悲剧的具体办法。

Les conséquences tragiques du récent tsunami confirment l'urgence de ce renforcement.

最近海啸悲剧的结果也表明，亟需加强这方面的能力。

Celles-ci, victimes involontaires des tragédies, méritent toute notre assistance.

他们是各种悲剧的无辜受者，因此要求得到我们大家的援助。

Ce pays a subi un conflit et un drame humanitaire pendant près de 20 ans.

这是一个差不多忍受了20年冲突和道主义悲剧的国家。

La coopération et les mesures inclusives envisagées peuvent permettre d'éviter une tragédie.

它所设想的合作行动和包容性措施能够帮助预防悲剧的发生。

Il faut se rappeler que derriere ce drame, il y a des humains, morts ou blessés.

我们应该记住，在悲剧的后面是类，逝去的和受伤的。

Cette recommandation reflète l'ampleur de la tragédie, qui n'est un secret pour personne.

该建议反映了这场悲剧的严重性，这对每一个来说都不是一个秘密。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜美充满了悲剧伤感和孤独飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有悲剧情调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近邻居家离这起悲剧现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢旺达悲剧就是世界悲剧。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂悲剧核心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇亲人丧生悲剧家庭。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

这体现了我们结束达尔富尔悲剧集体决心。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

而，加沙悲剧主要原因不是发射火箭弹。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一悲剧继续发生，爱尔兰不想保持沉默。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

这对于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧时刻。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

但你们也生活在一个遭受最严重悲剧城市。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹这一悲剧发生，并且它正在观察我们。

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族悲剧所有受害人均将得到考虑。

Telle est la solution pratique à la tragédie que vit notre population à Gaza.

该倡议是解决我们在加沙人民悲剧具体办法。

Les conséquences tragiques du récent tsunami confirment l'urgence de ce renforcement.

最近海啸悲剧结果也表明，亟需加强这方面能力。

Celles-ci, victimes involontaires des tragédies, méritent toute notre assistance.

他们是各种悲剧无辜受害者，因此要求得到我们大家援助。

Ce pays a subi un conflit et un drame humanitaire pendant près de 20 ans.

这是一个差不多忍受了20年冲突和人道主义悲剧国家。

La coopération et les mesures inclusives envisagées peuvent permettre d'éviter une tragédie.

它所设想合作行动和包容性措施能够帮助预防悲剧发生。

Il faut se rappeler que derriere ce drame, il y a des humains, morts ou blessés.

我们应该记住，在悲剧后面是人类，逝去和受伤。

Cette recommandation reflète l'ampleur de la tragédie, qui n'est un secret pour personne.

该建议反映了这场悲剧严重性，这对每一个人来说都不是一个秘密。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜美充满了伤感和孤独飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有情调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近邻居家离这起现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢旺达就是世界。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂核心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

同情遭遇亲人丧生家庭。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

这体现了结束达尔富尔集体决心。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

而，加沙主要原因不是发射火箭弹。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一继续发生，爱尔兰不想保持沉默。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

这对于委内瑞拉人民来说是痛苦而时刻。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

但你也生活在一个遭受最严重城市。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹这一发生，并且它正在观。

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族所有受害人均将得到考虑。

Telle est la solution pratique à la tragédie que vit notre population à Gaza.

该倡议是解决在加沙人民具体办法。

Les conséquences tragiques du récent tsunami confirment l'urgence de ce renforcement.

最近海啸结果也表明，亟需加强这方面能力。

Celles-ci, victimes involontaires des tragédies, méritent toute notre assistance.

他是各种无辜受害者，因此要求得到大家援助。

Ce pays a subi un conflit et un drame humanitaire pendant près de 20 ans.

这是一个差不多忍受了20年冲突和人道主义国家。

La coopération et les mesures inclusives envisagées peuvent permettre d'éviter une tragédie.

它所设想合作行动和包容性措施能够帮助预防发生。

Il faut se rappeler que derriere ce drame, il y a des humains, morts ou blessés.

应该记住，在后面是人类，逝去和受伤。

Cette recommandation reflète l'ampleur de la tragédie, qui n'est un secret pour personne.

该建议反映了这场严重性，这对每一个人来说都不是一个秘密。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜美充满了悲剧伤感和孤独飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有悲剧情调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

邻居家离这起悲剧现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢旺达悲剧就是悲剧。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂悲剧核心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇亲人丧生悲剧家庭。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

这体现了我们结束达尔富尔悲剧集体决心。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

而，加沙悲剧主要原因不是发射火箭弹。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一悲剧继续发生，爱尔兰不想保持沉默。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

这对于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧时刻。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

但你们也生活在一个遭受严重悲剧城市。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

正在目睹这一悲剧发生，并且它正在观察我们。

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族悲剧所有受害人均将得到考虑。

Telle est la solution pratique à la tragédie que vit notre population à Gaza.

该倡议是解决我们在加沙人民悲剧具体办法。

Les conséquences tragiques du récent tsunami confirment l'urgence de ce renforcement.

海啸悲剧结果也表明，亟需加强这方面能力。

Celles-ci, victimes involontaires des tragédies, méritent toute notre assistance.

他们是各种悲剧无辜受害者，因此要求得到我们大家援助。

Ce pays a subi un conflit et un drame humanitaire pendant près de 20 ans.

这是一个差不多忍受了20年冲突和人道主义悲剧国家。

La coopération et les mesures inclusives envisagées peuvent permettre d'éviter une tragédie.

它所设想合作行动和包容性措施能够帮助预防悲剧发生。

Il faut se rappeler que derriere ce drame, il y a des humains, morts ou blessés.

我们应该记住，在悲剧后面是人类，逝去和受伤。

Cette recommandation reflète l'ampleur de la tragédie, qui n'est un secret pour personne.

该建议反映了这场悲剧严重性，这对每一个人来说都不是一个秘密。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜美充满了悲剧伤感和孤独飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有悲剧情调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近邻居家离这起悲剧现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢悲剧就是世界悲剧。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂悲剧核心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇亲人丧生悲剧家庭。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

这体现了我们结束尔富尔悲剧集体决心。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

而，加沙悲剧主要原因不是发射火箭弹。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一悲剧继续发生，爱尔兰不想保持沉默。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

这对于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

你们也生活在一个遭受最严重悲剧城市。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹这一悲剧发生，并且它正在观察我们。

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族悲剧所有受害人均将得到考虑。

Telle est la solution pratique à la tragédie que vit notre population à Gaza.

该倡议是解决我们在加沙人民悲剧具体办法。

Les conséquences tragiques du récent tsunami confirment l'urgence de ce renforcement.

最近海啸悲剧结果也表明，亟需加强这方面能力。

Celles-ci, victimes involontaires des tragédies, méritent toute notre assistance.

他们是各种悲剧无辜受害者，因此要求得到我们大家援助。

Ce pays a subi un conflit et un drame humanitaire pendant près de 20 ans.

这是一个差不多忍受了20年冲突和人道主义悲剧国家。

La coopération et les mesures inclusives envisagées peuvent permettre d'éviter une tragédie.

它所设想合作行动和包容性措施能够帮助预防悲剧发生。

Il faut se rappeler que derriere ce drame, il y a des humains, morts ou blessés.

我们应该记住，在悲剧后面是人类，逝去和受伤。

Cette recommandation reflète l'ampleur de la tragédie, qui n'est un secret pour personne.

该建议反映了这场悲剧严重性，这对每一个人来说都不是一个秘密。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

夜美充满了悲伤感和孤独飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有悲情调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近邻居家离起悲现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢旺达悲就是世界悲。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂悲心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇亲人丧生悲家庭。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

体现了我们结束达尔富尔悲集体决心。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

而，加沙悲主要原因不是发射火箭弹。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹一悲继续发生，爱尔兰不想保持。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

对于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲时刻。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

但你们也生活在一个遭受最严重悲城市。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹一悲发生，并且它正在观察我们。

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族悲所有受害人均将得到考虑。

Telle est la solution pratique à la tragédie que vit notre population à Gaza.

该倡议是解决我们在加沙人民悲具体办法。

Les conséquences tragiques du récent tsunami confirment l'urgence de ce renforcement.

最近海啸悲结果也表明，亟需加强方面能力。

Celles-ci, victimes involontaires des tragédies, méritent toute notre assistance.

他们是各种悲无辜受害者，因此要求得到我们大家援助。

Ce pays a subi un conflit et un drame humanitaire pendant près de 20 ans.

是一个差不多忍受了20年冲突和人道主义悲国家。

La coopération et les mesures inclusives envisagées peuvent permettre d'éviter une tragédie.

它所设想合作行动和包容性措施能够帮助预防悲发生。

Il faut se rappeler que derriere ce drame, il y a des humains, morts ou blessés.

我们应该记住，在悲后面是人类，逝去和受伤。

Cette recommandation reflète l'ampleur de la tragédie, qui n'est un secret pour personne.

该建议反映了场悲严重性，对每一个人来说都不是一个秘密。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜的美充满了悲剧的伤感和孤独的飘渺感。

Le film a une tonalité tragique.

影片有悲剧的情调。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近的邻居家离这起悲剧的现场都有几百米远。

Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.

卢旺达的悲剧就是世界的悲剧。

Les diamants sont au coeur de la tragédie de la Sierra Leone.

钻石是塞拉利昂悲剧的核心。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇亲人丧生悲剧的家庭。

Elle est l'expression de notre volonté collective de mettre fin à la tragédie du Darfour.

这体现了我们结束达尔富尔悲剧的集体决心。

Pourtant, les tirs de roquettes ne sont pas la cause première du drame de Gaza.

而，加沙悲剧的主要原因不是发射火箭弹。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一悲剧的继续发生，爱尔兰不想保持沉默。

Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.

这对于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧的时刻。

Mais vous aussi, vivez dans la ville où la tragédie a été la plus grande.

但你们也生活在一个遭受最严重悲剧的城市。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹这一悲剧的发生，并且它正在观察我们。

Il a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.

政府说，民族悲剧的所有受害人到考虑。

Telle est la solution pratique à la tragédie que vit notre population à Gaza.

该倡议是解决我们在加沙人民的悲剧的具体办法。

Les conséquences tragiques du récent tsunami confirment l'urgence de ce renforcement.

最近海啸悲剧的结果也表明，亟需加强这方面的能力。

Celles-ci, victimes involontaires des tragédies, méritent toute notre assistance.

他们是各种悲剧的无辜受害者，因此要求到我们大家的援助。

Ce pays a subi un conflit et un drame humanitaire pendant près de 20 ans.

这是一个差不多忍受了20年冲突和人道主义悲剧的国家。

La coopération et les mesures inclusives envisagées peuvent permettre d'éviter une tragédie.

它所设想的合作行动和包容性措施能够帮助预防悲剧的发生。

Il faut se rappeler que derriere ce drame, il y a des humains, morts ou blessés.

我们应该记住，在悲剧的后面是人类，逝去的和受伤的。

Cette recommandation reflète l'ampleur de la tragédie, qui n'est un secret pour personne.

该建议反映了这场悲剧的严重性，这对每一个人来说都不是一个秘密。