Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔是一位舞蹈家，但他患有严重脏。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防脏特质。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同脏发作人相比较。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知脏史。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

缺血性脏下降幅度大于脑血。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说，在立陶宛，死于缺血性脏（属于肌梗死）妇女比法国死于缺血性脏妇女多出10倍。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对于某些主要以率减慢为表现脏，安置起搏器涉及后续安全有效治疗。

De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.

许多领域专门护理，包括脏癌症护理，都被认为是具备国际标准。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

脑血脏是妇女第二大杀手。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它为什么认为患脏古巴儿童是敌人。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

妇女中死于脏人数增加主要是由于年龄其他因素。

L'incidence des maladies cardiaques congénitales à Cuba demeure proche de la moyenne internationale de 8 décès pour 1 000 naissances vivantes.

古巴先天性脏例接近国际平均水平，即每1 000名活产有8人。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高血压等给予适当治疗可大量减少脏导致过早死亡。

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

这时，在佩皮尼昂，一位寡妇刚刚从因为脏而去世丈夫葬礼回来，并收到了这封邮件。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部缺血性脏患者进行监测表明，律动脉压力均会有所上升。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该项目不仅能够实现南美锥虫脏诊断，还可以情进一步发展之前确诊患者。

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常（动过缓）可以突然发生于先前有或无脏史患者，并且药物可能不能根治。

La pollution atmosphérique est une des causes notoires des maladies respiratoires et cardio-vasculaires, et beaucoup de polluants sont des cancérogènes connus ou présumés.

空气污染被认为是呼吸系统、脏主要诱因，一些空气污染物被确认致癌或可能致癌。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部缺血性脏死亡率是44.97%，血相应死亡率在每100 000人中占25.4%。

Le médicament Prostin V-R, produit par la société Upjohn, joue un rôle important en cardiologie pédiatrique et n'est utilisé que pour les traitements hospitaliers.

医治小儿脏最重要一种药物是Upjohn公司生产这Prostin V-R,而且只在医院使用。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔是一位舞蹈家，但他患有严重心脏病。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病特质。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同心脏病发作病人相比较。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

者没有已知心脏病史。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

血性心脏病下降幅度大脑血管疾病。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说，在立陶宛，血性心脏病（属心肌梗）妇女比法国血性心脏病妇女多出10倍。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对某些主要以心率减慢为表现心脏病，安置起搏器涉及后续安全有效治疗。

De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.

许多领域专，包括心脏病和癌症，都被认为是具备国际标准。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

脑血管疾病和心脏病是妇女第二大杀手。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它为什么认为患心脏病古巴儿童是敌人。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

妇女中心脏病人数增加主要是由年龄和其他因素。

L'incidence des maladies cardiaques congénitales à Cuba demeure proche de la moyenne internationale de 8 décès pour 1 000 naissances vivantes.

古巴先天性心脏病病例接近国际平均水平，即每1 000名活产有8人。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高血压等疾病给予适当治疗可大量减少心脏病导致过早亡。

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

这时，在佩皮尼昂，一位寡妇刚刚从因为心脏病而去世丈夫葬礼回来，并收到了这封邮件。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部血性心脏病患者进行监测表明，心律和动脉压力均会有所上升。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该项目不仅能够实现南美锥虫心脏病诊断，还可以病情进一步发展之前确诊患者。

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常（心动过缓）可以突然发生先前有或无心脏病史患者，并且药物可能不能根治。

La pollution atmosphérique est une des causes notoires des maladies respiratoires et cardio-vasculaires, et beaucoup de polluants sont des cancérogènes connus ou présumés.

空气污染被认为是呼吸系统、心脏病主要诱因，一些空气污染物被确认致癌或可能致癌。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部血性心脏病亡率是44.97%，心血管疾病相应亡率在每100 000人中占25.4%。

Le médicament Prostin V-R, produit par la société Upjohn, joue un rôle important en cardiologie pédiatrique et n'est utilisé que pour les traitements hospitaliers.

医治小儿心脏病最重要一种药物是Upjohn公司生产这Prostin V-R,而且只在医院使用。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔是一位舞蹈家，但他患有心脏病。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病特质。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同心脏病发作病人相比较。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知心脏病史。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

缺血性心脏病下降幅度大于脑血管疾病。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说，在立陶宛，死于缺血性心脏病（属于心肌梗死）妇女比法国死于缺血性心脏病妇女多出10倍。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对于某些主要以心率减慢为表现心脏病，安置起搏器涉及后续安全有效治疗。

De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.

许多领域专门护理，包括心脏病和癌症护理，都被认为是具备国际标准。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

脑血管疾病和心脏病是妇女第二大杀手。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它为什么认为患心脏病古儿童是敌人。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

妇女中死于心脏病人数增加主要是由于年龄和其他因素。

L'incidence des maladies cardiaques congénitales à Cuba demeure proche de la moyenne internationale de 8 décès pour 1 000 naissances vivantes.

古性心脏病病例接近国际平均水平，即每1 000名活产有8人。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高血压等疾病给予适当治疗可大量减少心脏病导致过早死亡。

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

这时，在佩皮尼昂，一位寡妇刚刚从因为心脏病而去世丈夫葬礼回来，并收到了这封邮件。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部缺血性心脏病患者进行监测表明，心律和动脉压力均会有所上升。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该项目不仅能够实现南美锥虫心脏病诊断，还可以病情进一步发展之前确诊患者。

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常（心动过缓）可以突然发生于前有或无心脏病史患者，并且药物可能不能根治。

La pollution atmosphérique est une des causes notoires des maladies respiratoires et cardio-vasculaires, et beaucoup de polluants sont des cancérogènes connus ou présumés.

空气污染被认为是呼吸系统、心脏病主要诱因，一些空气污染物被确认致癌或可能致癌。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部缺血性心脏病死亡率是44.97%，心血管疾病相应死亡率在每100 000人中占25.4%。

Le médicament Prostin V-R, produit par la société Upjohn, joue un rôle important en cardiologie pédiatrique et n'est utilisé que pour les traitements hospitaliers.

医治小儿心脏病最要一种药物是Upjohn公司生产这Prostin V-R,而且只在医院使用。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔是一位舞蹈家，但他患有严重。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防特质。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同发作人相比较。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知史。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

缺血性下降幅度大于脑血管疾。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说，在立陶宛，死于缺血性（属于肌梗死）妇女比法国死于缺血性妇女多出10倍。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对于某些主要以率减慢，安置起搏器涉及后续安全有效治疗。

De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.

许多领域专门护理，包括和癌症护理，都被认是具备国际标准。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

脑血管疾和是妇女第二大杀手。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它什么认患古巴儿童是敌人。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

妇女中死于人数增加主要是由于年龄和其他因素。

L'incidence des maladies cardiaques congénitales à Cuba demeure proche de la moyenne internationale de 8 décès pour 1 000 naissances vivantes.

古巴先天性例接近国际平均水平，即每1 000名活产有8人。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高血压等疾给予适当治疗可大量减少导致过早死亡。

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

这时，在佩皮尼昂，一位寡妇刚刚从因而去世丈夫葬礼回来，并收到了这封邮件。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部缺血性患者进行监测明，律和动脉压力均会有所上升。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该项目不仅能够实南美锥虫诊断，还可以情进一步发展之前确诊患者。

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常（动过缓）可以突然发生于先前有或无史患者，并且药物可能不能根治。

La pollution atmosphérique est une des causes notoires des maladies respiratoires et cardio-vasculaires, et beaucoup de polluants sont des cancérogènes connus ou présumés.

空气污染被认是呼吸系统、主要诱因，一些空气污染物被确认致癌或可能致癌。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部缺血性死亡率是44.97%，血管疾相应死亡率在每100 000人中占25.4%。

Le médicament Prostin V-R, produit par la société Upjohn, joue un rôle important en cardiologie pédiatrique et n'est utilisé que pour les traitements hospitaliers.

医治小儿最重要一种药物是Upjohn公司生产这Prostin V-R,而且只在医院使用。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔是一位舞蹈家，但他患有严重心脏。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏特质。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同心脏发作人相比较。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

者没有已知心脏史。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

缺血性心脏下降幅度大于脑血管疾。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说，在立陶宛，于缺血性心脏（属于心肌梗）女比法国于缺血性心脏女多出10倍。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对于某些主要以心率减慢为表现心脏，安置起搏器涉及后续安全有效治疗。

De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.

许多领域专门护理，包括心脏症护理，都被认为是具备国际标准。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

脑血管疾心脏是女第二大杀手。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它为什么认为患心脏古巴儿童是敌人。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

女中于心脏人数增加主要是由于年龄其他因素。

L'incidence des maladies cardiaques congénitales à Cuba demeure proche de la moyenne internationale de 8 décès pour 1 000 naissances vivantes.

古巴先天性心脏例接近国际平均水平，即每1 000名活产有8人。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高血压等疾给予适当治疗可大量减少心脏导致过早亡。

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

这时，在佩皮尼昂，一位寡刚刚从因为心脏而去世丈夫葬礼回来，并收到了这封邮件。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部缺血性心脏患者进行监测表明，心律动脉压力均会有所上升。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该项目不仅能够实现南美锥虫心脏诊断，还可以情进一步发展之前确诊患者。

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常（心动过缓）可以突然发生于先前有或无心脏史患者，并且药物可能不能根治。

La pollution atmosphérique est une des causes notoires des maladies respiratoires et cardio-vasculaires, et beaucoup de polluants sont des cancérogènes connus ou présumés.

空气污染被认为是呼吸系统、心脏主要诱因，一些空气污染物被确认致或可能致。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部缺血性心脏亡率是44.97%，心血管疾相应亡率在每100 000人中占25.4%。

Le médicament Prostin V-R, produit par la société Upjohn, joue un rôle important en cardiologie pédiatrique et n'est utilisé que pour les traitements hospitaliers.

医治小儿心脏最重要一种药物是Upjohn公司生产这Prostin V-R,而且只在医院使用。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔一位舞蹈家，但他患有严重心。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心特质。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同心发作人相比较。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知心史。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

缺性心下降幅度大管疾。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说，在立陶宛，死缺性心（属心肌梗死）妇女比法国死缺性心妇女多出10倍。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对某些主要以心率减慢为表现心，安置起搏器涉及后续安全有效治疗。

De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.

许多领域专门护理，包括心和癌症护理，都被认为具备国际标准。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

管疾和心妇女第二大杀手。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它为什么认为患心古巴儿童敌人。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

妇女中死心人数增加主要由年龄和其他因素。

L'incidence des maladies cardiaques congénitales à Cuba demeure proche de la moyenne internationale de 8 décès pour 1 000 naissances vivantes.

古巴先天性心例接近国际平均水平，即每1 000名活产有8人。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高压等疾给予适当治疗可大量减少心导致过早死亡。

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

这时，在佩皮尼昂，一位寡妇刚刚从因为心而去世丈夫葬礼回来，并收到了这封邮件。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部缺性心患者进行监测表明，心律和动脉压力均会有所上升。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该项目不仅能够实现南美锥虫心诊断，还可以情进一步发展之前确诊患者。

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常（心动过缓）可以突然发生先前有或无心史患者，并且药物可能不能根治。

La pollution atmosphérique est une des causes notoires des maladies respiratoires et cardio-vasculaires, et beaucoup de polluants sont des cancérogènes connus ou présumés.

空气污染被认为呼吸系统、心主要诱因，一些空气污染物被确认致癌或可能致癌。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部缺性心死亡率44.97%，心管疾相应死亡率在每100 000人中占25.4%。

Le médicament Prostin V-R, produit par la société Upjohn, joue un rôle important en cardiologie pédiatrique et n'est utilisé que pour les traitements hospitaliers.

医治小儿心最重要一种药物Upjohn公司生产这Prostin V-R,而且只在医院使用。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔是一位舞蹈家，但他患有严重心脏病。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病特质。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同心脏病发作病人相比较。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知心脏病史。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

缺性心脏病下降幅度大于管疾病。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如，陶宛，死于缺性心脏病（属于心肌梗死）妇女比法国死于缺性心脏病妇女多出10倍。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对于某些主要以心率减慢为表现心脏病，安置起搏器涉及后续安全有效治疗。

De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.

许多领域专门护理，包括心脏病和癌症护理，都被认为是具备国际标准。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

管疾病和心脏病是妇女第二大杀手。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它为什么认为患心脏病古巴儿童是敌人。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

妇女中死于心脏病人数增加主要是由于年龄和其他因素。

L'incidence des maladies cardiaques congénitales à Cuba demeure proche de la moyenne internationale de 8 décès pour 1 000 naissances vivantes.

古巴先天性心脏病病例接近国际平均水平，即每1 000名活产有8人。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高压等疾病给予适当治疗可大量减少心脏病导致过早死亡。

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

这时，佩皮尼昂，一位寡妇刚刚从因为心脏病而去世丈夫葬礼回来，并收到了这封邮件。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部缺性心脏病患者进行监测表明，心律和动脉压力均会有所上升。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该项目不仅能够实现南美锥虫心脏病诊断，还可以病情进一步发展之前确诊患者。

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常（心动过缓）可以突然发生于先前有或无心脏病史患者，并且药物可能不能根治。

La pollution atmosphérique est une des causes notoires des maladies respiratoires et cardio-vasculaires, et beaucoup de polluants sont des cancérogènes connus ou présumés.

空气污染被认为是呼吸系统、心脏病主要诱因，一些空气污染物被确认致癌或可能致癌。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部缺性心脏病死亡率是44.97%，心管疾病相应死亡率每100 000人中占25.4%。

Le médicament Prostin V-R, produit par la société Upjohn, joue un rôle important en cardiologie pédiatrique et n'est utilisé que pour les traitements hospitaliers.

医治小儿心脏病最重要一种药物是Upjohn公司生产这Prostin V-R,而且只医院使用。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔一位舞蹈家，但他患有严重心脏病。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒有了预防心脏病特质。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同心脏病发作病人相比较。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知心脏病史。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

心脏病下降幅度大于脑管疾病。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说，在立陶宛，死于心脏病（属于心肌梗死）妇女比法国死于心脏病妇女多出10倍。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对于某些主要以心率减慢为表现心脏病，安置起搏器涉及后续安全有效治疗。

De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.

许多领域专门护理，包括心脏病和癌症护理，都被认为国际标准。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

脑管疾病和心脏病妇女第二大杀手。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美国政府应向大会解释，它为什么认为患心脏病古巴儿童敌人。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

妇女中死于心脏病人数增加主要由于年龄和其他因素。

L'incidence des maladies cardiaques congénitales à Cuba demeure proche de la moyenne internationale de 8 décès pour 1 000 naissances vivantes.

古巴先天心脏病病例接近国际平均水平，即每1 000名活产有8人。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高压等疾病给予适当治疗可大量减少心脏病导致过早死亡。

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

这时，在佩皮尼昂，一位寡妇刚刚从因为心脏病而去世丈夫葬礼回来，并收到了这封邮件。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部心脏病患者进行监测表明，心律和动脉压力均会有所上升。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该项目不仅能够实现南美锥虫心脏病诊断，还可以病情进一步发展之前确诊患者。

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常（心动过缓）可以突然发生于先前有或无心脏病史患者，并且药物可能不能根治。

La pollution atmosphérique est une des causes notoires des maladies respiratoires et cardio-vasculaires, et beaucoup de polluants sont des cancérogènes connus ou présumés.

空气污染被认为呼吸系统、心脏病主要诱因，一些空气污染物被确认致癌或可能致癌。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部心脏病死亡率44.97%，心管疾病相应死亡率在每100 000人中占25.4%。

Le médicament Prostin V-R, produit par la société Upjohn, joue un rôle important en cardiologie pédiatrique et n'est utilisé que pour les traitements hospitaliers.

医治小儿心脏病最重要一种药物Upjohn公司生产这Prostin V-R,而且只在医院使用。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

是一位舞蹈家，但他患有严重心脏病。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病特质。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这一情况可以同心脏病发作病人相比较。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知心脏病史。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

缺血性心脏病下降幅度大于脑血管疾病。

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说，在立陶宛，死于缺血性心脏病（属于心肌梗死）妇女比法死于缺血性心脏病妇女多出10倍。

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对于某些主要以心率减慢为表现心脏病，安置起搏器涉及后续安全有效治疗。

De nombreuses spécialités, notamment les maladies coronariennes et le cancer, sont considérées comme répondant aux normes internationales.

许多领域专门护理，包括心脏病和癌症护理，都被认为是具备标准。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

脑血管疾病和心脏病是妇女第二大杀手。

Le Gouvernement des États-Unis devrait expliquer à l'Assemblée pourquoi il traite en ennemis les petits cardiaques cubains.

美政府应向大会解释，它为什么认为患心脏病古巴儿童是敌人。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'âge et à d'autres facteurs.

妇女中死于心脏病人数增加主要是由于年龄和其他因素。

L'incidence des maladies cardiaques congénitales à Cuba demeure proche de la moyenne internationale de 8 décès pour 1 000 naissances vivantes.

古巴先天性心脏病病例接近均水，即每1 000名活产有8人。

Par exemple, un traitement adéquat de l'hypertension artérielle permettrait de réduire considérablement les décès prématurés causés par les maladies cardiovasculaires.

例如，对诸如高血压等疾病给予适当治疗可大量减少心脏病导致过早死亡。

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

这时，在佩尼昂，一位寡妇刚刚从因为心脏病而去世丈夫葬礼回来，并收到了这封邮件。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部缺血性心脏病患者进行监测表明，心律和动脉压力均会有所上升。

Il permettra non seulement de diagnostiquer la cardiopathie chagasique, mais encore de déterminer ceux qui en sont atteints à un stade précoce.

该项目不仅能够实现南美锥虫心脏病诊断，还可以病情进一步发展之前确诊患者。

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

这种不正常（心动过缓）可以突然发生于先前有或无心脏病史患者，并且药物可能不能根治。

La pollution atmosphérique est une des causes notoires des maladies respiratoires et cardio-vasculaires, et beaucoup de polluants sont des cancérogènes connus ou présumés.

空气污染被认为是呼吸系统、心脏病主要诱因，一些空气污染物被确认致癌或可能致癌。

Le taux de la mortalité due aux ischémies coronariennes a été de 44,97 % et celui des maladies cérébrovasculaires de 25,4 pour 100 000 habitants.

局部缺血性心脏病死亡率是44.97%，心血管疾病相应死亡率在每100 000人中占25.4%。

Le médicament Prostin V-R, produit par la société Upjohn, joue un rôle important en cardiologie pédiatrique et n'est utilisé que pour les traitements hospitaliers.

医治小儿心脏病最重要一种药物是Upjohn公司生产这Prostin V-R,而且只在医院使用。