Le comité local d'organisation avait organisé des visites du Laboratoire d'intégration et d'essais et du Centre des visiteurs de l'INPE ainsi que du Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de Cachoeira Paulista.

当地的组织还组织前往集成与测试中心、巴西空间研究所参观中心卡舒埃拉保利斯塔天预候研究中心的访问。

Le contenu produit localement peut aider les pauvres à devenir plus autonomes, par exemple en leur fournissant des outils pédagogiques en ligne, en créant de nouvelles possibilités d'activité économique et en améliorant l'accès aux informations sur le marché agricole et aux prévisions météorologiques.

当地制作的内容有助于扶植穷人，为他们提供在学习的便利，创造新的经营机会，改善对农业市场信息天预的。

Par ailleurs, beaucoup de systèmes d'information publics, comme la diffusion de nouvelles et de bulletins météorologiques, d'informations sur les activités récréatives et le tourisme, de cartes et d'informations sportives, s'appuient sur le contenu local et favorisent le développement du secteur des services d'information locaux tout en améliorant le niveau de vie de la population locale.

外，很多公共信息系统如本地新闻天预、娱乐、旅游、地图体育等都是在本地内容基础上开发出来的，将会刺激本国信息服务产业的发展，提高当地人民的生活水平。

Le comité local d'organisation avait organisé des visites du Laboratoire d'intégration et d'essais et du Centre des visiteurs de l'INPE ainsi que du Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de Cachoeira Paulista.

当地的组织还组织了前往集成与测试中心、巴西空间研究所参观中心和卡舒埃拉保天气预报和气候研究中心的访问。

Le contenu produit localement peut aider les pauvres à devenir plus autonomes, par exemple en leur fournissant des outils pédagogiques en ligne, en créant de nouvelles possibilités d'activité économique et en améliorant l'accès aux informations sur le marché agricole et aux prévisions météorologiques.

当地制作的内容有助于扶植穷人，为他们提供在学习的便，创造新的经营机会，改善对农业市场息和天气预报的了解。

Par ailleurs, beaucoup de systèmes d'information publics, comme la diffusion de nouvelles et de bulletins météorologiques, d'informations sur les activités récréatives et le tourisme, de cartes et d'informations sportives, s'appuient sur le contenu local et favorisent le développement du secteur des services d'information locaux tout en améliorant le niveau de vie de la population locale.

另外，很多息系统如本地新闻和天气预报、娱乐、旅游、地图和体育等都是在本地内容基础上开发出来的，将会刺激本国息服务产业的发展，提高当地人民的生活水平。

Le comité local d'organisation avait organisé des visites du Laboratoire d'intégration et d'essais et du Centre des visiteurs de l'INPE ainsi que du Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de Cachoeira Paulista.

当地的组织还组织前往集成与测试中心、巴西空间研究所参观中心卡舒埃拉保利斯塔天预候研究中心的访问。

Le contenu produit localement peut aider les pauvres à devenir plus autonomes, par exemple en leur fournissant des outils pédagogiques en ligne, en créant de nouvelles possibilités d'activité économique et en améliorant l'accès aux informations sur le marché agricole et aux prévisions météorologiques.

当地制作的内容有助于扶植穷人，为他们提供在学习的便利，创造新的经营机会，改善对农业市场信息天预的。

Par ailleurs, beaucoup de systèmes d'information publics, comme la diffusion de nouvelles et de bulletins météorologiques, d'informations sur les activités récréatives et le tourisme, de cartes et d'informations sportives, s'appuient sur le contenu local et favorisent le développement du secteur des services d'information locaux tout en améliorant le niveau de vie de la population locale.

外，很多公共信息系统如本地新闻天预、娱乐、旅游、地图体育等都是在本地内容基础上开发出来的，将会刺激本国信息服务产业的发展，提高当地人民的生活水平。

Le comité local d'organisation avait organisé des visites du Laboratoire d'intégration et d'essais et du Centre des visiteurs de l'INPE ainsi que du Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de Cachoeira Paulista.

当地的组织还组织了前往集成与测试中心、巴西空间研究所参观中心和卡舒埃拉塔天气预报和气候研究中心的访问。

Le contenu produit localement peut aider les pauvres à devenir plus autonomes, par exemple en leur fournissant des outils pédagogiques en ligne, en créant de nouvelles possibilités d'activité économique et en améliorant l'accès aux informations sur le marché agricole et aux prévisions météorologiques.

当地制作的内容有助于扶植穷人，为他们提供在学习的便，创造新的经营机会，改善对农业市场和天气预报的了解。

Par ailleurs, beaucoup de systèmes d'information publics, comme la diffusion de nouvelles et de bulletins météorologiques, d'informations sur les activités récréatives et le tourisme, de cartes et d'informations sportives, s'appuient sur le contenu local et favorisent le développement du secteur des services d'information locaux tout en améliorant le niveau de vie de la population locale.

另外，很多公系统如本地新闻和天气预报、娱乐、旅游、地图和体育等都是在本地内容基础上开发出来的，将会刺激本国服务产业的发展，提高当地人民的生活水平。

Le comité local d'organisation avait organisé des visites du Laboratoire d'intégration et d'essais et du Centre des visiteurs de l'INPE ainsi que du Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de Cachoeira Paulista.

当地组织还组织前往集成与测试中心、巴西空间究所参观中心和卡舒埃拉保利斯塔天预和究中心访问。

Le contenu produit localement peut aider les pauvres à devenir plus autonomes, par exemple en leur fournissant des outils pédagogiques en ligne, en créant de nouvelles possibilités d'activité économique et en améliorant l'accès aux informations sur le marché agricole et aux prévisions météorologiques.

当地制作内容有助于扶植穷人，为他们提供在学习便利，创造新经营机会，改善对农业市场信息和天预解。

Par ailleurs, beaucoup de systèmes d'information publics, comme la diffusion de nouvelles et de bulletins météorologiques, d'informations sur les activités récréatives et le tourisme, de cartes et d'informations sportives, s'appuient sur le contenu local et favorisent le développement du secteur des services d'information locaux tout en améliorant le niveau de vie de la population locale.

另外，很多公共信息系统如本地新闻和天预、娱乐、旅游、地图和体育等都是在本地内容基础上开发出来，将会刺激本国信息服务产业发展，提高当地人民生活水平。

Le comité local d'organisation avait organisé des visites du Laboratoire d'intégration et d'essais et du Centre des visiteurs de l'INPE ainsi que du Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de Cachoeira Paulista.

当地的组织还组织了前往集成与测试中心、巴西空间研究所参观中心和卡舒埃拉保利斯塔天气预报和气候研究中心的访问。

Le contenu produit localement peut aider les pauvres à devenir plus autonomes, par exemple en leur fournissant des outils pédagogiques en ligne, en créant de nouvelles possibilités d'activité économique et en améliorant l'accès aux informations sur le marché agricole et aux prévisions météorologiques.

当地制作的内有助于扶植穷人，为他们提供在学习的便利，创造新的经营，善对农业市场信息和天气预报的了解。

Par ailleurs, beaucoup de systèmes d'information publics, comme la diffusion de nouvelles et de bulletins météorologiques, d'informations sur les activités récréatives et le tourisme, de cartes et d'informations sportives, s'appuient sur le contenu local et favorisent le développement du secteur des services d'information locaux tout en améliorant le niveau de vie de la population locale.

另外，很多公共信息系统如本地新闻和天气预报、娱乐、旅游、地图和体育等都是在本地内基础上开发出来的，将刺激本国信息服务产业的发展，提高当地人民的生活水平。

Le comité local d'organisation avait organisé des visites du Laboratoire d'intégration et d'essais et du Centre des visiteurs de l'INPE ainsi que du Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de Cachoeira Paulista.

当地还了前往集成与测试中心、巴西空间研究所参观中心和卡舒埃拉保利斯塔天气预报和气候研究中心访问。

Le contenu produit localement peut aider les pauvres à devenir plus autonomes, par exemple en leur fournissant des outils pédagogiques en ligne, en créant de nouvelles possibilités d'activité économique et en améliorant l'accès aux informations sur le marché agricole et aux prévisions météorologiques.

当地制作内容有助于扶植穷人，为他们提供在学习便利，创造新经营机会，改善对农业市场信息和天气预报了解。

Par ailleurs, beaucoup de systèmes d'information publics, comme la diffusion de nouvelles et de bulletins météorologiques, d'informations sur les activités récréatives et le tourisme, de cartes et d'informations sportives, s'appuient sur le contenu local et favorisent le développement du secteur des services d'information locaux tout en améliorant le niveau de vie de la population locale.

另外，很多公共信息系统如本地新闻和天气预报、娱乐、旅游、地图和体育等都是在本地内容开发出来，将会刺激本国信息服务产业发展，提高当地人民生活水平。

Le comité local d'organisation avait organisé des visites du Laboratoire d'intégration et d'essais et du Centre des visiteurs de l'INPE ainsi que du Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de Cachoeira Paulista.

当地的组织还组织了前往集成与测试中心、巴西空间研究所参观中心和卡舒埃拉保利斯塔天气预报和气候研究中心的访问。

Le contenu produit localement peut aider les pauvres à devenir plus autonomes, par exemple en leur fournissant des outils pédagogiques en ligne, en créant de nouvelles possibilités d'activité économique et en améliorant l'accès aux informations sur le marché agricole et aux prévisions météorologiques.

当地制作的内容有助于扶植穷人，为他们提供在学习的便利，创造新的经营机会，改善对农业市场信息和天气预报的了解。

Par ailleurs, beaucoup de systèmes d'information publics, comme la diffusion de nouvelles et de bulletins météorologiques, d'informations sur les activités récréatives et le tourisme, de cartes et d'informations sportives, s'appuient sur le contenu local et favorisent le développement du secteur des services d'information locaux tout en améliorant le niveau de vie de la population locale.

另外，很多公共信息系统如本地新闻和天气预报、娱乐、旅游、地图和体育等都是在本地内容基础上开发出来的，将会刺激本国信息服业的发展，提高当地人民的生活水平。

Le comité local d'organisation avait organisé des visites du Laboratoire d'intégration et d'essais et du Centre des visiteurs de l'INPE ainsi que du Centre de prévisions météorologiques et d'études climatologiques (CPTEC) de Cachoeira Paulista.

当地的组织还组织了前往集成与测试中心、巴西空间研究所参观中心和卡舒埃拉保利斯塔天气预报和气候研究中心的访问。

Le contenu produit localement peut aider les pauvres à devenir plus autonomes, par exemple en leur fournissant des outils pédagogiques en ligne, en créant de nouvelles possibilités d'activité économique et en améliorant l'accès aux informations sur le marché agricole et aux prévisions météorologiques.

当地制作的内有助于扶植穷人，为他们提供在学习的便利，创造新的经营，善对农业市场信息和天气预报的了解。

Par ailleurs, beaucoup de systèmes d'information publics, comme la diffusion de nouvelles et de bulletins météorologiques, d'informations sur les activités récréatives et le tourisme, de cartes et d'informations sportives, s'appuient sur le contenu local et favorisent le développement du secteur des services d'information locaux tout en améliorant le niveau de vie de la population locale.

另外，很多公共信息系统如本地新闻和天气预报、娱乐、旅游、地图和体育等都是在本地内基础上开发出来的，将刺激本国信息服务产业的发展，提高当地人民的生活水平。