Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保险和其他财务担保强制的。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

在技术上，流动可以自愿的，有管理的或强制的。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有意强制搬家的法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保险和其他财务担保强制性的。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并没有一个强制性的配额制度。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项强制抵押的判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群岛强制性的。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因此，或许课程办成强制性的更为可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

由此看出，不要求囚犯从事强制性的工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔约方进行捐款，但并强制性的。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应该强制性的，而不应选择性的。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让的通知虽强制性的，却一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假强制性的，提供产假雇主的一项必须履行的义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些强制性保费的类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可自从阿塞拜疆实行强制性的苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》的规定，不能给予他们任何强制性的指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育强制性的。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都强制性的和免费的。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此方面尚无任何在法律上具有强制性的文本，所以这种合作自愿的。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定的检验标准，判刑仍酌情作出的，而不强制性的。

Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保险和其他财务担保是强的。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

在技术上，流动可以是自愿的，有管理的或强的。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有防止随意强搬家的法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保险和其他财务担保是强性的。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并没有一个强性的配额。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

如，法院可以做出一项强抵押的判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群岛是强性的。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因此，或许课程办成强性的更为可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

由此看出，不要求囚犯从事强性的工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔行捐款，但并非是强性的。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应该是强性的，而不应是选择性的。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让的通知虽然是非强性的，却是一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假是强性的，提供产假是雇主的一项必须履行的义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些强性保费的类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可是自从阿塞拜疆实行强性的苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》的规定，不能给予他们任何强性的指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育是强性的。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都是强性的和免费的。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此面尚无任何在法律上具有强性的文本，所以这种合作是自愿的。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定的检验标准，判刑仍是酌情作出的，而不是强性的。

Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保和其他财务担保是强制的。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

技术上，流动可以是自愿的，有管理的或强制的。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有防止随意强制搬家的法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保和其他财务担保是强制性的。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并没有一个强制性的配额制度。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项强制抵押的判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保曼群岛是强制性的。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因，或许课程办成强制性的更为可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

出，不要求囚犯从事强制性的工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔约方进行捐款，但并非是强制性的。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应该是强制性的，而不应是选择性的。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让的通知虽然是非强制性的，却是一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假是强制性的，提供产假是雇主的一项必须履行的义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些强制性保费的类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可是自从阿塞拜疆实行强制性的苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

外，同样根据《宪法》的规定，不能给予他们任何强制性的指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育是强制性的。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都是强制性的和免费的。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

方面尚无任何法律上具有强制性的文本，所以这种合作是自愿的。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定的检验标准，判刑仍是酌情作出的，而不是强制性的。

Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保险和其他财务担保。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

在技术上，流动可以自愿，有管理或。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有防止随意搬家法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保险和其他财务担保。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并没有一个配额度。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项抵押判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群岛。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因此，或许课程办成更为可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

由此看出，不要求囚犯从事工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔约方进行捐款，但并非。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应，而不应选择。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让通知虽然非，却一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假，提供产假雇主一项必须履行义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些保费类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可自从阿塞拜疆实行苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》规定，不能给予他们任何指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都和免费。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此方面尚无任何在法律上具有文本，所以这种合作自愿。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定检验标准，判刑仍酌情作出，而不。

Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保险和其他财务担保是强制。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

在技术上，流动可以是自愿，有管理或强制。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有防止随意强制搬家法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保险和其他财务担保是强制性。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

匈牙利并没有一个强制性配额制度。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项强制抵押判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群岛是强制性。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因此，或许课程办成强制性更为可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

由此看出，不要求囚犯从事强制性工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔约方进行捐款，但并非是强制性。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报是强制性，而不是选择性。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让通知虽然是非强制性，却是一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假是强制性，提供产假是雇主一项必须履行义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些强制性保费类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可是自从阿塞拜疆实行强制性苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》规定，不能给予他们任何强制性指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以接受初等教育是强制性。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都是强制性和免费。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此方面尚无任何在法律上具有强制性文本，所以这种合作是自愿。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定检验标准，判刑仍是酌情作出，而不是强制性。

Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保险和其他财务担保是强的。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

在技术上，流动可以是自愿的，有管理的或强的。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有防止随意强搬家的法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保险和其他财务担保是强性的。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并没有一个强性的配额。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

如，法院可以做出一项强抵押的判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群岛是强性的。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因此，或许课程办成强性的更为可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

由此看出，不要求囚犯从事强性的工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔行捐款，但并非是强性的。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应该是强性的，而不应是选择性的。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让的通知虽然是非强性的，却是一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假是强性的，提供产假是雇主的一项必须履行的义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些强性保费的类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可是自从阿塞拜疆实行强性的苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》的规定，不能给予他们任何强性的指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育是强性的。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都是强性的和免费的。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此面尚无任何在法律上具有强性的文本，所以这种合作是自愿的。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定的检验标准，判刑仍是酌情作出的，而不是强性的。

Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保险和其他财务担保是制的。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

在技术上，流动可以是自愿的，有管理的或制的。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有防止随意制搬家的法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保险和其他财务担保是制性的。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并没有一个制性的配额制度。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项制抵押的判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群岛是制性的。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因此，或许课程办成制性的更为可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

由此看出，不要求囚犯从事制性的工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔约方进行捐款，但并非是制性的。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应该是制性的，而不应是选择性的。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让的通知虽然是非制性的，却是一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假是制性的，提供产假是雇主的一项必须履行的义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定制性保费的类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可是自从阿塞拜疆实行制性的苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》的规定，不能给予他们任何制性的指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育是制性的。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都是制性的和免费的。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此方面尚无任何在法律上具有制性的文本，所以这种合作是自愿的。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定的检验标准，判刑仍是酌情作出的，而不是制性的。

Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保险和其他财务担保的。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

在技术上，流动可以自愿的，有管理的或的。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有防止随意搬家的法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保险和其他财务担保的。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并没有一个的配额度。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项抵押的判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群岛的。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因此，或许课程办成的更为可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

由此看出，不要求囚犯从事的工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔约方进行捐款，但并非的。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应该的，而不应选择的。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让的通知虽然非的，却一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假的，提供产假雇主的一项必须履行的义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些保费的类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可自从阿塞拜疆实行的苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》的规定，不能给予他们任何的指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育的。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都的和免费的。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此方面尚无任何在法律上具有的文本，所以这种合作自愿的。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定的检验标准，判刑仍酌情作出的，而不的。

Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保险和其他财务担保是强。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

在技术上，流动可以是自愿，有管理或强。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有防止随意强搬家法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保险和其他财务担保是强。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利没有一个强配额度。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项强抵押判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群岛是强。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因此，或许课程办成强更为可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

由此看出，不要求囚犯从事强工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔约方进行捐，非是强。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应该是强，而不应是选择。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让通知虽然是非强，却是一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假是强，提供产假是雇主一项必须履行义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些强保费类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可是自从阿塞拜疆实行强苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》规定，不能给予他们任何强指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育是强。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都是强和免费。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此方面尚无任何在法律上具有强文本，所以这种合作是自愿。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定检验标准，判刑仍是酌情作出，而不是强。

Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.

保险和其他财务担保制。

Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.

在技术上，流动可以自愿，有管理或制。

Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.

没有防止随意制搬家法律依据。

Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.

保险和其他财务担保制性。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并没有一个制性配额制度。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项制抵押判决等。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群制性。

Il serait donc peut-être bon de la rendre obligatoire.

因此，或许课程办成制性可取。

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

由此看出，不要求囚犯从事制性工作。

Le versement de contributions par d'autres Parties est aussi encouragé, mais n'est pas obligatoire.

也鼓励其他缔约方进行捐款，但并非制性。

Ce doit être une obligation et non un choix.

提交报告应该制性，而不应选择性。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登记有关转让通知虽然非制性，却一种明智做法。

La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.

产假制性，提供产假雇主一项必须履行义务。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州议会确定那些制性保费类别。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerbaïdjan.

可自从阿塞拜疆实行制性苏维埃化以后，传统文化发生了很大改变。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》规定，不能给予他们任何制性指示。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初等教育和18岁以前接受初等教育制性。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都制性和免费。

En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.

在此方面尚无任何在法律上具有制性文本，所以这种合作自愿。

Même si les critères légaux sont remplis, la peine reste discrétionnaire plutôt qu'obligatoire.

即使达到法律规定检验标准，判刑仍酌情作出，而不制性。