Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨在拓宽传和平办法。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

要和平，就必须考虑到所有各方的利益。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

和平是一回事，维持和平则是另一回事。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在和平方面的国家经验也强调了这种一。

Cela marquerait une étape importante dans l'histoire du processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

这将是以色列人和巴勒斯坦人之间和平历史上的重要程碑。

Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.

在和平方面应该特别重视裁军问题。

La paix et la sécurité durables ne peuvent être fondées que sur la primauté du droit.

只有在法制基础上才能和平与安全。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉支持巩固和平常设基金。

Le G-8 appuie les efforts de l'Afrique pour créer une architecture de paix et de sécurité.

八国集团支持非洲为和平与安全结构所作的努力。

Par conséquent, nous avons activement appuyé la création d'une commission de consolidation de la paix.

因此，我国积极支持设和平委。

La Finlande se félicite de la décision de créer une commission de la consolidation de la paix.

兰欢迎有关和平设委的决定。

Le maintien de la paix et de la sécurité et la consolidation de la paix après les conflits.

维持和平与安全及冲突后和平。

Il a par ailleurs autorisé l'établissement d'une opération de maintien de la paix au Burundi.

此外，安理已授权在布隆迪境内维持和平行动。

Promouvoir l'instauration de la paix revient en fait à prévenir les conditions et les causes des conflits.

促进和平从本质上涉及预防冲突情况和起因。

J'attends aussi avec intérêt de pouvoir coopérer avec la Commission de consolidation de la paix à l'avenir.

我还非常乐于在今后与和平委合作。

La Slovaquie est très favorable à la proposition consistant à créer une Commission de consolidation de la paix.

斯洛伐克非常赞成成和平委的议。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于对于和平核合作必不可少的信心。

Le mouvement des femmes a largement contribué à la création de partenariats pour la paix.

妇女运动为促进和平的伙伴关系作出了重大贡献。

Quatrièmement, il nous faut mettre en place et faire fonctionner la Commission de consolidation de la paix.

第四，我们必须和平设委并让它开始运作。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为维持和平基础。

Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨拓宽传统建立和平办法。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

建立和平，就必须考虑到所有各方利益。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

建立和平是一回事，维持和平则是另一回事。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们建立和平方面国家经验也强调了这种统一。

Cela marquerait une étape importante dans l'histoire du processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

这将是以色列人和巴勒斯坦人之间建立和平历史上。

Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.

建立和平方面应该特别视裁军问题。

La paix et la sécurité durables ne peuvent être fondées que sur la primauté du droit.

只有法制基础上才能建立和平与安全。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉支持建立巩固和平常设基金。

Le G-8 appuie les efforts de l'Afrique pour créer une architecture de paix et de sécurité.

八国集团支持非洲为建立和平与安全结构所作努力。

Par conséquent, nous avons activement appuyé la création d'une commission de consolidation de la paix.

因此，我国积极支持建立建设和平委员会。

La Finlande se félicite de la décision de créer une commission de la consolidation de la paix.

芬兰欢迎有关建立和平建设委员会决定。

Le maintien de la paix et de la sécurité et la consolidation de la paix après les conflits.

维持和平与安全及冲突后建立和平。

Il a par ailleurs autorisé l'établissement d'une opération de maintien de la paix au Burundi.

此外，安理会已授权布隆迪境内建立维持和平行动。

Promouvoir l'instauration de la paix revient en fait à prévenir les conditions et les causes des conflits.

促进建立和平从本质上涉及预防冲突情况和起因。

J'attends aussi avec intérêt de pouvoir coopérer avec la Commission de consolidation de la paix à l'avenir.

我还非常乐于今后与建立和平委员会合作。

La Slovaquie est très favorable à la proposition consistant à créer une Commission de consolidation de la paix.

斯洛伐克非常赞成成立建立和平委员会建议。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于建立对于和平核合作必不可少信心。

Le mouvement des femmes a largement contribué à la création de partenariats pour la paix.

妇女运动为建立促进和平伙伴关系作出了大贡献。

Quatrièmement, il nous faut mettre en place et faire fonctionner la Commission de consolidation de la paix.

第四，我们必须建立和平建设委员会并让它开始运作。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为维持和平建立基础。

Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨在拓宽传统建立平办法。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

要建立平，就必须考虑到所有各方的利益。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

建立平是一回事，平则是另一回事。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在建立平方面的国家经验也强调了这种统一。

Cela marquerait une étape importante dans l'histoire du processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

这将是以色列人巴勒斯坦人之间建立平历史上的重要程碑。

Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.

在建立平方面应该特别重视裁军问题。

La paix et la sécurité durables ne peuvent être fondées que sur la primauté du droit.

只有在法制基础上才能建立平与安全。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉支建立巩固平常设基金。

Le G-8 appuie les efforts de l'Afrique pour créer une architecture de paix et de sécurité.

八国集团支非洲为建立平与安全结构所作的努力。

Par conséquent, nous avons activement appuyé la création d'une commission de consolidation de la paix.

因此，我国积极支建立建设平委员会。

La Finlande se félicite de la décision de créer une commission de la consolidation de la paix.

芬兰欢迎有关建立平建设委员会的决定。

Le maintien de la paix et de la sécurité et la consolidation de la paix après les conflits.

平与安全及冲突后建立平。

Il a par ailleurs autorisé l'établissement d'une opération de maintien de la paix au Burundi.

此外，安理会已授权在布隆迪境内建立平行动。

Promouvoir l'instauration de la paix revient en fait à prévenir les conditions et les causes des conflits.

促进建立平从本质上涉及预防冲突情况起因。

J'attends aussi avec intérêt de pouvoir coopérer avec la Commission de consolidation de la paix à l'avenir.

我还非常乐于在今后与建立平委员会合作。

La Slovaquie est très favorable à la proposition consistant à créer une Commission de consolidation de la paix.

斯洛伐克非常赞成成立建立平委员会的建议。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于建立对于平核合作必不可少的信心。

Le mouvement des femmes a largement contribué à la création de partenariats pour la paix.

妇女运动为建立促进平的伙伴关系作出了重大贡献。

Quatrièmement, il nous faut mettre en place et faire fonctionner la Commission de consolidation de la paix.

第四，我们必须建立平建设委员会并让它开始运作。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为平建立基础。

Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨在拓宽传统建立和办法。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

要建立和，就必须考虑到所有各方的利益。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

建立和一回事，维持和另一回事。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在建立和方面的国家经验也强调了这种统一。

Cela marquerait une étape importante dans l'histoire du processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

这将以色列人和巴勒斯坦人之间建立和历史上的重要程碑。

Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.

在建立和方面应该特别重视裁军问题。

La paix et la sécurité durables ne peuvent être fondées que sur la primauté du droit.

只有在法制基础上才能建立和与安全。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉持建立巩固和常设基金。

Le G-8 appuie les efforts de l'Afrique pour créer une architecture de paix et de sécurité.

八国持非洲为建立和与安全结构所作的努力。

Par conséquent, nous avons activement appuyé la création d'une commission de consolidation de la paix.

因此，我国积极持建立建设和委员会。

La Finlande se félicite de la décision de créer une commission de la consolidation de la paix.

芬兰欢迎有关建立和建设委员会的决定。

Le maintien de la paix et de la sécurité et la consolidation de la paix après les conflits.

维持和与安全及冲突后建立和。

Il a par ailleurs autorisé l'établissement d'une opération de maintien de la paix au Burundi.

此外，安理会已授权在布隆迪境内建立维持和行动。

Promouvoir l'instauration de la paix revient en fait à prévenir les conditions et les causes des conflits.

促进建立和从本质上涉及预防冲突情况和起因。

J'attends aussi avec intérêt de pouvoir coopérer avec la Commission de consolidation de la paix à l'avenir.

我还非常乐于在今后与建立和委员会合作。

La Slovaquie est très favorable à la proposition consistant à créer une Commission de consolidation de la paix.

斯洛伐克非常赞成成立建立和委员会的建议。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于建立对于和核合作必不可少的信心。

Le mouvement des femmes a largement contribué à la création de partenariats pour la paix.

妇女运动为建立促进和的伙伴关系作出了重大贡献。

Quatrièmement, il nous faut mettre en place et faire fonctionner la Commission de consolidation de la paix.

第四，我们必须建立和建设委员会并让它开始运作。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为维持和建立基础。

Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨在拓宽传统平办法。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

要平，就必须考虑到所有各方的利益。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

平是一回事，维持平则是另一回事。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在平方面的国家经验也强调了这种统一。

Cela marquerait une étape importante dans l'histoire du processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

这将是以色列人巴勒斯坦人之间平的重要程碑。

Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.

在平方面应该特别重视裁军问题。

La paix et la sécurité durables ne peuvent être fondées que sur la primauté du droit.

只有在法制基础才能平与安全。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉支持巩固平常设基金。

Le G-8 appuie les efforts de l'Afrique pour créer une architecture de paix et de sécurité.

八国集团支持非洲为平与安全结构所作的努力。

Par conséquent, nous avons activement appuyé la création d'une commission de consolidation de la paix.

因此，我国积极支持设平委员会。

La Finlande se félicite de la décision de créer une commission de la consolidation de la paix.

芬兰欢迎有关平设委员会的决定。

Le maintien de la paix et de la sécurité et la consolidation de la paix après les conflits.

维持平与安全及冲突后平。

Il a par ailleurs autorisé l'établissement d'une opération de maintien de la paix au Burundi.

此外，安理会已授权在布隆迪境内维持平行动。

Promouvoir l'instauration de la paix revient en fait à prévenir les conditions et les causes des conflits.

促进平从本质涉及预防冲突情况起因。

J'attends aussi avec intérêt de pouvoir coopérer avec la Commission de consolidation de la paix à l'avenir.

我还非常乐于在今后与平委员会合作。

La Slovaquie est très favorable à la proposition consistant à créer une Commission de consolidation de la paix.

斯洛伐克非常赞成成平委员会的议。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于对于平核合作必不可少的信心。

Le mouvement des femmes a largement contribué à la création de partenariats pour la paix.

妇女运动为促进平的伙伴关系作出了重大贡献。

Quatrièmement, il nous faut mettre en place et faire fonctionner la Commission de consolidation de la paix.

第四，我们必须平设委员会并让它开始运作。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为维持平基础。

Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨在拓宽传统平办法。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

要平，就必须考虑到所有各方的利益。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

平是一回事，维持平则是另一回事。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在平方面的国家经验也强调了这种统一。

Cela marquerait une étape importante dans l'histoire du processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

这将是以色列人巴勒斯坦人之间平的重要程碑。

Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.

在平方面应该特别重视裁军问题。

La paix et la sécurité durables ne peuvent être fondées que sur la primauté du droit.

只有在法制基础才能平与安全。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉支持巩固平常设基金。

Le G-8 appuie les efforts de l'Afrique pour créer une architecture de paix et de sécurité.

八国集团支持非洲为平与安全结构所作的努力。

Par conséquent, nous avons activement appuyé la création d'une commission de consolidation de la paix.

因此，我国积极支持设平委员会。

La Finlande se félicite de la décision de créer une commission de la consolidation de la paix.

芬兰欢迎有关平设委员会的决定。

Le maintien de la paix et de la sécurité et la consolidation de la paix après les conflits.

维持平与安全及冲突后平。

Il a par ailleurs autorisé l'établissement d'une opération de maintien de la paix au Burundi.

此外，安理会已授权在布隆迪境内维持平行动。

Promouvoir l'instauration de la paix revient en fait à prévenir les conditions et les causes des conflits.

促进平从本质涉及预防冲突情况起因。

J'attends aussi avec intérêt de pouvoir coopérer avec la Commission de consolidation de la paix à l'avenir.

我还非常乐于在今后与平委员会合作。

La Slovaquie est très favorable à la proposition consistant à créer une Commission de consolidation de la paix.

斯洛伐克非常赞成成平委员会的议。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于对于平核合作必不可少的信心。

Le mouvement des femmes a largement contribué à la création de partenariats pour la paix.

妇女运动为促进平的伙伴关系作出了重大贡献。

Quatrièmement, il nous faut mettre en place et faire fonctionner la Commission de consolidation de la paix.

第四，我们必须平设委员会并让它开始运作。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为维持平基础。

Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨在拓宽传统平办法。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

要平，就必须考虑到所有各方的利益。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

平是一回事，维持平则是另一回事。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在平方面的国家经验也强调了这种统一。

Cela marquerait une étape importante dans l'histoire du processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

这将是以色列人巴勒斯坦人之间平历史上的重要程碑。

Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.

在平方面应该特别重视裁军问题。

La paix et la sécurité durables ne peuvent être fondées que sur la primauté du droit.

只有在法制基础上才能平。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

哥拉支持巩固平常设基金。

Le G-8 appuie les efforts de l'Afrique pour créer une architecture de paix et de sécurité.

八国集团支持非洲为平结构所作的努力。

Par conséquent, nous avons activement appuyé la création d'une commission de consolidation de la paix.

因此，我国积极支持设平委员会。

La Finlande se félicite de la décision de créer une commission de la consolidation de la paix.

芬兰欢迎有关平设委员会的决定。

Le maintien de la paix et de la sécurité et la consolidation de la paix après les conflits.

维持平及冲突后平。

Il a par ailleurs autorisé l'établissement d'une opération de maintien de la paix au Burundi.

此外，理会已授权在布隆迪境内维持平行动。

Promouvoir l'instauration de la paix revient en fait à prévenir les conditions et les causes des conflits.

促进平从本质上涉及预防冲突情况起因。

J'attends aussi avec intérêt de pouvoir coopérer avec la Commission de consolidation de la paix à l'avenir.

我还非常乐于在今后平委员会合作。

La Slovaquie est très favorable à la proposition consistant à créer une Commission de consolidation de la paix.

斯洛伐克非常赞成成平委员会的议。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于对于平核合作必不可少的信心。

Le mouvement des femmes a largement contribué à la création de partenariats pour la paix.

妇女运动为促进平的伙伴关系作出了重大贡献。

Quatrièmement, il nous faut mettre en place et faire fonctionner la Commission de consolidation de la paix.

第四，我们必须平设委员会并让它开始运作。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为维持平基础。

Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨在拓宽传统和平办法。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

要和平，就必须考虑到所有各方的利。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

和平是一回事，维持和平则是另一回事。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在和平方面的国家经验也强调了这种统一。

Cela marquerait une étape importante dans l'histoire du processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

这将是以色列人和巴勒斯坦人之间和平历史上的重要程碑。

Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.

在和平方面应该特别重视裁军问题。

La paix et la sécurité durables ne peuvent être fondées que sur la primauté du droit.

只有在法制基础上才能和平与。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

哥拉支持巩固和平常设基金。

Le G-8 appuie les efforts de l'Afrique pour créer une architecture de paix et de sécurité.

八国集团支持非洲为和平与构所作的努力。

Par conséquent, nous avons activement appuyé la création d'une commission de consolidation de la paix.

因此，我国积极支持设和平委员会。

La Finlande se félicite de la décision de créer une commission de la consolidation de la paix.

芬兰欢迎有关和平设委员会的决定。

Le maintien de la paix et de la sécurité et la consolidation de la paix après les conflits.

维持和平与及冲突后和平。

Il a par ailleurs autorisé l'établissement d'une opération de maintien de la paix au Burundi.

此外，理会已授权在布隆迪境内维持和平行动。

Promouvoir l'instauration de la paix revient en fait à prévenir les conditions et les causes des conflits.

促进和平从本质上涉及预防冲突情况和起因。

J'attends aussi avec intérêt de pouvoir coopérer avec la Commission de consolidation de la paix à l'avenir.

我还非常乐于在今后与和平委员会合作。

La Slovaquie est très favorable à la proposition consistant à créer une Commission de consolidation de la paix.

斯洛伐克非常赞成成和平委员会的议。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于对于和平核合作必不可少的信心。

Le mouvement des femmes a largement contribué à la création de partenariats pour la paix.

妇女运动为促进和平的伙伴关系作出了重大贡献。

Quatrièmement, il nous faut mettre en place et faire fonctionner la Commission de consolidation de la paix.

第四，我们必须和平设委员会并让它开始运作。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为维持和平基础。

Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些概念都旨在拓宽传统建立和平办法。

La paix se forge autour des intérêts bien compris des uns et des autres.

要建立和平，就必须考虑到所有利益。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

建立和平是一回事，维持和平则是另一回事。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在建立和平面国家经验也强调了这种统一。

Cela marquerait une étape importante dans l'histoire du processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

这将是以色列人和巴勒斯坦人之间建立和平历史上重要程碑。

Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.

在建立和平面应该特别重视裁军问题。

La paix et la sécurité durables ne peuvent être fondées que sur la primauté du droit.

只有在法制基础上才能建立和平与安全。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉支持建立巩固和平常设基金。

Le G-8 appuie les efforts de l'Afrique pour créer une architecture de paix et de sécurité.

八国集团支持非洲为建立和平与安全结构所努力。

Par conséquent, nous avons activement appuyé la création d'une commission de consolidation de la paix.

因此，我国积极支持建立建设和平委员会。

La Finlande se félicite de la décision de créer une commission de la consolidation de la paix.

芬兰欢迎有关建立和平建设委员会决定。

Le maintien de la paix et de la sécurité et la consolidation de la paix après les conflits.

维持和平与安全及冲突后建立和平。

Il a par ailleurs autorisé l'établissement d'une opération de maintien de la paix au Burundi.

此外，安理会已授权在布隆迪境内建立维持和平行动。

Promouvoir l'instauration de la paix revient en fait à prévenir les conditions et les causes des conflits.

促进建立和平从本质上涉及预防冲突情况和起因。

J'attends aussi avec intérêt de pouvoir coopérer avec la Commission de consolidation de la paix à l'avenir.

我还非常乐于在今后与建立和平委员会合。

La Slovaquie est très favorable à la proposition consistant à créer une Commission de consolidation de la paix.

斯洛伐克非常赞成成立建立和平委员会建议。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于建立对于和平核合必不可少信心。

Le mouvement des femmes a largement contribué à la création de partenariats pour la paix.

妇女运动为建立促进和平伙伴关系出了重大贡献。

Quatrièmement, il nous faut mettre en place et faire fonctionner la Commission de consolidation de la paix.

第四，我们必须建立和平建设委员会并让它开始运。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为维持和平建立基础。