Les besoins du réseau étendu en matière d'appui opérationnel seront examinés.

要审查域运作支持要求。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

建立在全球因特协议基础上域现已扩大到包括所有国家。

Il est en outre prévu d'acheter 238 systèmes de vidéoconférence (réseau étendu) pour la Force.

此外，正在为联塞部队购买238套域视像会议应用软件（桌面到桌面）。

On s'emploie actuellement à relier la CEA au réseau étendu.

目前正在作出努力，设法建立联合国总部和非洲经委会之域联接。

Ils ont donc également accès au SÉDOC.

因此，所有外地办事处（除非洲经委会）也能同样地从各自工作地点通域访问新文件系统。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与卡拉奇域。

La mise en place d'un deuxième réseau étendu international pour assurer la connectivité des données est en cours.

数据连通服务第二个国际域也正在落实之中。

On installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

将设计并安装一个域，使各个工作地点之能够传输视频图像和出入授权。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现在，企业正在竞相创建稳定、经济安全域（WAN）连接。

L'expansion du grand réseau sur la base du Protocole Internet couvre maintenant les trois quarts de tous les bureaux extérieurs.

以因特协议为基础全球域在扩充之后，现在覆盖所有实地办事处中四分之三。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局域和域接口。

La fonction fournit au FNUAP des systèmes de télécommunications en réseau local et en réseau longue portée, entre autres solutions de télécommunications.

这项职能为人口基金地区络和域及其他通讯解决方案。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

特派团可以安装、操作和维修由常规和无线域和局域连接141个台式计算机和52个膝上型计算机。

Il a été procédé à un examen de la structure et des fonctions de la Section afin d'en améliorer le fonctionnement et d'en rationaliser les opérations.

域优化和场地标准化两个项目工作在2009/10年期将继续进行。

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par le coût du matériel de traitement des données nécessaire pour le réseau local et le réseau longue distance.

本项下所需额外经费主要用于区域和域电子数据处理络设备。

Cela inclut un système intégré de gestion de l'information faisant appel à un réseau étendu satellitaire qui permettra, entre autres, de relier l'Union africaine et les sous-régions.

这包括一个使用卫星域综合信息管理系统，该系统除其他外可使非洲联盟与各次区域相连接。

Elle assurera aussi la coordination avec l'AMISOM et le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM à Nairobi, Entebbe et Addis-Abeba en vue de mettre en place un réseau longue portée.

通信和信息技术科还将与内罗毕、恩德培和亚斯亚贝巴非索特派团和支助办事处协调，部署域。

Le fonctionnaire chargé des communications (Appui au réseau) sera chargé de planifier, de concevoir, de mettre en œuvre et de faire fonctionner le réseau du site B, en plus du réseau longue portée.

除了域连接之外，通信干事(络支助)员额任职者负责站点B枢纽络环境规划、设计、施工、实施和运作。

À l'heure actuelle, tous les bureaux hors Siège, excepté la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont directement accès aux applications intranet du Siège sans passer par l'Internet, grâce au réseau étendu de l'ONU.

目前，总部以外所有办事处，除非洲经济委员会(非洲经委会)之外，均能通联合国域而无需经由因特从各自工作地点访问联合国总部内联。

Par ailleurs, en coopération avec la Division de l'informatique, l'équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

此外，联合国出入控制项目小组将与总部信息技术服务司合作，设计并安装一个域，使各个工作地点之能够传输视频图像和出入授权。

Les besoins du réseau étendu en matière d'appui opérationnel seront examinés.

要审查广域网的运作支持要求。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

全球网协议基础上的广域网现已扩大到包括所有国家。

Il est en outre prévu d'acheter 238 systèmes de vidéoconférence (réseau étendu) pour la Force.

此外，正为联塞部队购买238套广域网视像会议应用软件（桌面到桌面）。

On s'emploie actuellement à relier la CEA au réseau étendu.

目前正作出努力，设法联合国总部和非洲经委会之间的广域网联接。

Ils ont donc également accès au SÉDOC.

此，所有外地办事处（除非洲经委会）也能同样地从各自工作地点通广域网访问新文件系统。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与卡拉奇的广域网。

La mise en place d'un deuxième réseau étendu international pour assurer la connectivité des données est en cours.

提供数据连通服务的第二个国际广域网也正落实之中。

On installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

将设计并安装一个广域网，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现，企业正竞相创稳定、经济的安全广域网（WAN）连接。

L'expansion du grand réseau sur la base du Protocole Internet couvre maintenant les trois quarts de tous les bureaux extérieurs.

网协议为基础的全球广域网扩充之后，现覆盖所有实地办事处中的四分之三。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还必要时检查更新局域网和广域网接口。

La fonction fournit au FNUAP des systèmes de télécommunications en réseau local et en réseau longue portée, entre autres solutions de télécommunications.

这项职能为人口基金提供地区网络和广域网及其他通讯解决方案。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

派团可安装、操作和维修由常规和无线广域网和局域网连接的141个台式计算机和52个膝上型计算机。

Il a été procédé à un examen de la structure et des fonctions de la Section afin d'en améliorer le fonctionnement et d'en rationaliser les opérations.

广域网优化和场地标准化两个项目的工作2009/10年期间将继续进行。

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par le coût du matériel de traitement des données nécessaire pour le réseau local et le réseau longue distance.

本项下所需额外经费主要用于区域网和广域网的电子数据处理网络设备。

Cela inclut un système intégré de gestion de l'information faisant appel à un réseau étendu satellitaire qui permettra, entre autres, de relier l'Union africaine et les sous-régions.

这包括一个使用卫星广域网的综合信息管理系统，该系统除其他外可使非洲联盟与各次区域相连接。

Elle assurera aussi la coordination avec l'AMISOM et le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM à Nairobi, Entebbe et Addis-Abeba en vue de mettre en place un réseau longue portée.

通信和信息技术科还将与内罗毕、恩德培和亚的斯亚贝巴的非索派团和支助办事处协调，部署广域网。

Le fonctionnaire chargé des communications (Appui au réseau) sera chargé de planifier, de concevoir, de mettre en œuvre et de faire fonctionner le réseau du site B, en plus du réseau longue portée.

除了广域网连接之外，通信干事(网络支助)员额的任职者负责站点B枢纽网络环境的规划、设计、施工、实施和运作。

À l'heure actuelle, tous les bureaux hors Siège, excepté la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont directement accès aux applications intranet du Siège sans passer par l'Internet, grâce au réseau étendu de l'ONU.

目前，总部外的所有办事处，除非洲经济委员会(非洲经委会)之外，均能通联合国广域网而无需经由网从各自工作地点访问联合国总部的内联网。

Par ailleurs, en coopération avec la Division de l'informatique, l'équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

此外，联合国出入控制项目小组将与总部信息技术服务司合作，设计并安装一个广域网，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Les besoins du réseau étendu en matière d'appui opérationnel seront examinés.

要审查广的运作支持要求。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

建立在全球因特协基础上的广现已扩大到包括所有国家。

Il est en outre prévu d'acheter 238 systèmes de vidéoconférence (réseau étendu) pour la Force.

此外，正在为联塞部队购买238套广视像会软件（桌面到桌面）。

On s'emploie actuellement à relier la CEA au réseau étendu.

目前正在作出努力，设法建立联合国总部和非洲经委会之间的广联接。

Ils ont donc également accès au SÉDOC.

因此，所有外地办事处（除非洲经委会）也能同样地从各自工作地点通广访问新文件系统。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与卡拉奇的广。

La mise en place d'un deuxième réseau étendu international pour assurer la connectivité des données est en cours.

提供数据连通服务的第二个国际广也正在落实之中。

On installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

将设计并安装一个广，各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现在，企业正在竞相创建稳定、经济的安全广（WAN）连接。

L'expansion du grand réseau sur la base du Protocole Internet couvre maintenant les trois quarts de tous les bureaux extérieurs.

以因特协为基础的全球广在扩充之后，现在覆盖所有实地办事处中的四分之三。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局和广接口。

La fonction fournit au FNUAP des systèmes de télécommunications en réseau local et en réseau longue portée, entre autres solutions de télécommunications.

这项职能为人口基金提供地区络和广及其他通讯解决方案。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

特派团可以安装、操作和维修由常规和无线广和局连接的141个台式计算机和52个膝上型计算机。

Il a été procédé à un examen de la structure et des fonctions de la Section afin d'en améliorer le fonctionnement et d'en rationaliser les opérations.

广优化和场地标准化两个项目的工作在2009/10年期间将继续进行。

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par le coût du matériel de traitement des données nécessaire pour le réseau local et le réseau longue distance.

本项下所需额外经费主要于区和广的电子数据处理络设备。

Cela inclut un système intégré de gestion de l'information faisant appel à un réseau étendu satellitaire qui permettra, entre autres, de relier l'Union africaine et les sous-régions.

这包括一个卫星广的综合信息管理系统，该系统除其他外可非洲联盟与各次区相连接。

Elle assurera aussi la coordination avec l'AMISOM et le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM à Nairobi, Entebbe et Addis-Abeba en vue de mettre en place un réseau longue portée.

通信和信息技术科还将与内罗毕、恩德培和亚的斯亚贝巴的非索特派团和支助办事处协调，部署广。

Le fonctionnaire chargé des communications (Appui au réseau) sera chargé de planifier, de concevoir, de mettre en œuvre et de faire fonctionner le réseau du site B, en plus du réseau longue portée.

除了广连接之外，通信干事(络支助)员额的任职者负责站点B枢纽络环境的规划、设计、施工、实施和运作。

À l'heure actuelle, tous les bureaux hors Siège, excepté la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont directement accès aux applications intranet du Siège sans passer par l'Internet, grâce au réseau étendu de l'ONU.

目前，总部以外的所有办事处，除非洲经济委员会(非洲经委会)之外，均能通联合国广而无需经由因特从各自工作地点访问联合国总部的内联。

Par ailleurs, en coopération avec la Division de l'informatique, l'équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

此外，联合国出入控制项目小组将与总部信息技术服务司合作，设计并安装一个广，各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Les besoins du réseau étendu en matière d'appui opérationnel seront examinés.

要审查广域的运作支持要。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

在全球协议基础上的广域现已扩大到包括所有国家。

Il est en outre prévu d'acheter 238 systèmes de vidéoconférence (réseau étendu) pour la Force.

此外，正在为联塞部队购买238套广域视像会议应用软件（桌面到桌面）。

On s'emploie actuellement à relier la CEA au réseau étendu.

目前正在作出努力，设法联合国总部和非洲经委会之间的广域联接。

Ils ont donc également accès au SÉDOC.

此，所有外地办事处（除非洲经委会）也能同样地从各自工作地点通广域访问新文件系统。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与卡拉奇的广域。

La mise en place d'un deuxième réseau étendu international pour assurer la connectivité des données est en cours.

提供数据连通服务的第二个国际广域也正在落实之中。

On installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

将设计并安装一个广域，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现在，企业正在竞相创稳定、经济的安全广域（WAN）连接。

L'expansion du grand réseau sur la base du Protocole Internet couvre maintenant les trois quarts de tous les bureaux extérieurs.

以协议为基础的全球广域在扩充之后，现在覆盖所有实地办事处中的四分之三。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局域和广域接口。

La fonction fournit au FNUAP des systèmes de télécommunications en réseau local et en réseau longue portée, entre autres solutions de télécommunications.

这项职能为人口基金提供地区络和广域及其他通讯解决方案。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

派团可以安装、操作和维修由常规和无线广域和局域连接的141个台式计算机和52个膝上型计算机。

Il a été procédé à un examen de la structure et des fonctions de la Section afin d'en améliorer le fonctionnement et d'en rationaliser les opérations.

广域优化和场地标准化两个项目的工作在2009/10年期间将继续进行。

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par le coût du matériel de traitement des données nécessaire pour le réseau local et le réseau longue distance.

本项下所需额外经费主要用于区域和广域的电子数据处理络设备。

Cela inclut un système intégré de gestion de l'information faisant appel à un réseau étendu satellitaire qui permettra, entre autres, de relier l'Union africaine et les sous-régions.

这包括一个使用卫星广域的综合信息管理系统，该系统除其他外可使非洲联盟与各次区域相连接。

Elle assurera aussi la coordination avec l'AMISOM et le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM à Nairobi, Entebbe et Addis-Abeba en vue de mettre en place un réseau longue portée.

通信和信息技术科还将与内罗毕、恩德培和亚的斯亚贝巴的非索派团和支助办事处协调，部署广域。

Le fonctionnaire chargé des communications (Appui au réseau) sera chargé de planifier, de concevoir, de mettre en œuvre et de faire fonctionner le réseau du site B, en plus du réseau longue portée.

除了广域连接之外，通信干事(络支助)员额的任职者负责站点B枢纽络环境的规划、设计、施工、实施和运作。

À l'heure actuelle, tous les bureaux hors Siège, excepté la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont directement accès aux applications intranet du Siège sans passer par l'Internet, grâce au réseau étendu de l'ONU.

目前，总部以外的所有办事处，除非洲经济委员会(非洲经委会)之外，均能通联合国广域而无需经由从各自工作地点访问联合国总部的内联。

Par ailleurs, en coopération avec la Division de l'informatique, l'équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

此外，联合国出入控制项目小组将与总部信息技术服务司合作，设计并安装一个广域，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Les besoins du réseau étendu en matière d'appui opérationnel seront examinés.

要审查广域网运作支持要求。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

建立在全球因特网协议基础上广域网现已扩大到包括所有国家。

Il est en outre prévu d'acheter 238 systèmes de vidéoconférence (réseau étendu) pour la Force.

此外，正在为联塞队购买238套广域网视像会议应用软件（桌面到桌面）。

On s'emploie actuellement à relier la CEA au réseau étendu.

目前正在作出努力，设法建立联合国非洲经委会之间广域网联接。

Ils ont donc également accès au SÉDOC.

因此，所有外地办事处（除非洲经委会）也能同样地从各自工作地点通广域网访问新文件系统。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（）与卡拉奇广域网。

La mise en place d'un deuxième réseau étendu international pour assurer la connectivité des données est en cours.

提供数据连通服务个国际广域网也正在落实之中。

On installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

将设计并安装一个广域网，使各个工作地点之间能够传输视频图像出入授权。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现在，企业正在竞相创建稳定、经济安全广域网（WAN）连接。

L'expansion du grand réseau sur la base du Protocole Internet couvre maintenant les trois quarts de tous les bureaux extérieurs.

以因特网协议为基础全球广域网在扩充之后，现在覆盖所有实地办事处中四分之三。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局域网广域网接口。

La fonction fournit au FNUAP des systèmes de télécommunications en réseau local et en réseau longue portée, entre autres solutions de télécommunications.

这项职能为人口基金提供地区网络广域网及其他通讯解决方案。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

特派团可以安装、操作维修由常规无线广域网局域网连接141个台式计算机52个膝上型计算机。

Il a été procédé à un examen de la structure et des fonctions de la Section afin d'en améliorer le fonctionnement et d'en rationaliser les opérations.

广域网优化场地标准化两个项目工作在2009/10年期间将继续进行。

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par le coût du matériel de traitement des données nécessaire pour le réseau local et le réseau longue distance.

本项下所需额外经费主要用于区域网广域网电子数据处理网络设备。

Cela inclut un système intégré de gestion de l'information faisant appel à un réseau étendu satellitaire qui permettra, entre autres, de relier l'Union africaine et les sous-régions.

这包括一个使用卫星广域网综合信息管理系统，该系统除其他外可使非洲联盟与各次区域相连接。

Elle assurera aussi la coordination avec l'AMISOM et le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM à Nairobi, Entebbe et Addis-Abeba en vue de mettre en place un réseau longue portée.

通信信息技术科还将与内罗毕、恩德培亚斯亚贝巴非索特派团支助办事处协调，署广域网。

Le fonctionnaire chargé des communications (Appui au réseau) sera chargé de planifier, de concevoir, de mettre en œuvre et de faire fonctionner le réseau du site B, en plus du réseau longue portée.

除了广域网连接之外，通信干事(网络支助)员额任职者负责站点B枢纽网络环境规划、设计、施工、实施运作。

À l'heure actuelle, tous les bureaux hors Siège, excepté la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont directement accès aux applications intranet du Siège sans passer par l'Internet, grâce au réseau étendu de l'ONU.

目前，以外所有办事处，除非洲经济委员会(非洲经委会)之外，均能通联合国广域网而无需经由因特网从各自工作地点访问联合国内联网。

Par ailleurs, en coopération avec la Division de l'informatique, l'équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

此外，联合国出入控制项目小组将与信息技术服务司合作，设计并安装一个广域网，使各个工作地点之间能够传输视频图像出入授权。

Les besoins du réseau étendu en matière d'appui opérationnel seront examinés.

要审查广域网的运作支持要求。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

建立在全球因特网协议基础上的广域网现已扩大到包括所有家。

Il est en outre prévu d'acheter 238 systèmes de vidéoconférence (réseau étendu) pour la Force.

此外，正在为联塞部队购买238套广域网视像会议应用软件（桌面到桌面）。

On s'emploie actuellement à relier la CEA au réseau étendu.

目前正在作出努力，设法建立联部和非洲经委会之间的广域网联接。

Ils ont donc également accès au SÉDOC.

因此，所有外地办事处（除非洲经委会）也能同样地从各自工作地点通广域网访问新文件系统。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（部）与卡拉奇的广域网。

La mise en place d'un deuxième réseau étendu international pour assurer la connectivité des données est en cours.

提供数据连通服务的第际广域网也正在落实之中。

On installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

将设计并安装一广域网，使各工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现在，企业正在竞相创建稳定、经济的安全广域网（WAN）连接。

L'expansion du grand réseau sur la base du Protocole Internet couvre maintenant les trois quarts de tous les bureaux extérieurs.

以因特网协议为基础的全球广域网在扩充之后，现在覆盖所有实地办事处中的四分之三。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局域网和广域网接口。

La fonction fournit au FNUAP des systèmes de télécommunications en réseau local et en réseau longue portée, entre autres solutions de télécommunications.

这项职能为人口基金提供地区网络和广域网及其他通讯解决方案。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

特派团可以安装、操作和维修由常规和无线广域网和局域网连接的141台式计算机和52膝上型计算机。

Il a été procédé à un examen de la structure et des fonctions de la Section afin d'en améliorer le fonctionnement et d'en rationaliser les opérations.

广域网优化和场地标准化两项目的工作在2009/10年期间将继续进行。

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par le coût du matériel de traitement des données nécessaire pour le réseau local et le réseau longue distance.

本项下所需额外经费主要用于区域网和广域网的电子数据处理网络设备。

Cela inclut un système intégré de gestion de l'information faisant appel à un réseau étendu satellitaire qui permettra, entre autres, de relier l'Union africaine et les sous-régions.

这包括一使用卫星广域网的综信息管理系统，该系统除其他外可使非洲联盟与各次区域相连接。

Elle assurera aussi la coordination avec l'AMISOM et le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM à Nairobi, Entebbe et Addis-Abeba en vue de mettre en place un réseau longue portée.

通信和信息技术科还将与内罗毕、恩德培和亚的斯亚贝巴的非索特派团和支助办事处协调，部署广域网。

Le fonctionnaire chargé des communications (Appui au réseau) sera chargé de planifier, de concevoir, de mettre en œuvre et de faire fonctionner le réseau du site B, en plus du réseau longue portée.

除了广域网连接之外，通信干事(网络支助)员额的任职者负责站点B枢纽网络环境的规划、设计、施工、实施和运作。

À l'heure actuelle, tous les bureaux hors Siège, excepté la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont directement accès aux applications intranet du Siège sans passer par l'Internet, grâce au réseau étendu de l'ONU.

目前，部以外的所有办事处，除非洲经济委员会(非洲经委会)之外，均能通联广域网而无需经由因特网从各自工作地点访问联部的内联网。

Par ailleurs, en coopération avec la Division de l'informatique, l'équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

此外，联出入控制项目小组将与部信息技术服务司作，设计并安装一广域网，使各工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Les besoins du réseau étendu en matière d'appui opérationnel seront examinés.

要审查广域网的运作支持要求。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

建立在全球因特网协议基础上的广域网现已扩大到包括所有国家。

Il est en outre prévu d'acheter 238 systèmes de vidéoconférence (réseau étendu) pour la Force.

此外，正在为塞部队购买238套广域网视像会议应用软件（桌面到桌面）。

On s'emploie actuellement à relier la CEA au réseau étendu.

目前正在作出努力，设法建立合国总部和洲经委会之间的广域网接。

Ils ont donc également accès au SÉDOC.

因此，所有外地办事（洲经委会）也能同样地从各自工作地点通广域网访问新文件系统。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

建立连接巴基斯调查署（总部）与卡拉奇的广域网。

La mise en place d'un deuxième réseau étendu international pour assurer la connectivité des données est en cours.

提供数据连通服务的第二个国际广域网也正在落实之中。

On installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

将设计并安装一个广域网，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现在，企业正在竞相创建稳定、经济的安全广域网（WAN）连接。

L'expansion du grand réseau sur la base du Protocole Internet couvre maintenant les trois quarts de tous les bureaux extérieurs.

以因特网协议为基础的全球广域网在扩充之后，现在覆盖所有实地办事中的四分之三。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局域网和广域网接口。

La fonction fournit au FNUAP des systèmes de télécommunications en réseau local et en réseau longue portée, entre autres solutions de télécommunications.

这项职能为人口基金提供地区网络和广域网及其他通讯解决方案。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

特派团可以安装、操作和维修由常规和无线广域网和局域网连接的141个台式计算机和52个膝上型计算机。

Il a été procédé à un examen de la structure et des fonctions de la Section afin d'en améliorer le fonctionnement et d'en rationaliser les opérations.

广域网优化和场地标准化两个项目的工作在2009/10年期间将继续进行。

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par le coût du matériel de traitement des données nécessaire pour le réseau local et le réseau longue distance.

本项下所需额外经费主要用于区域网和广域网的电子数据理网络设备。

Cela inclut un système intégré de gestion de l'information faisant appel à un réseau étendu satellitaire qui permettra, entre autres, de relier l'Union africaine et les sous-régions.

这包括一个使用卫星广域网的综合信息管理系统，该系统其他外可使洲盟与各次区域相连接。

Elle assurera aussi la coordination avec l'AMISOM et le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM à Nairobi, Entebbe et Addis-Abeba en vue de mettre en place un réseau longue portée.

通信和信息技术科还将与内罗毕、恩德培和亚的斯亚贝巴的索特派团和支助办事协调，部署广域网。

Le fonctionnaire chargé des communications (Appui au réseau) sera chargé de planifier, de concevoir, de mettre en œuvre et de faire fonctionner le réseau du site B, en plus du réseau longue portée.

了广域网连接之外，通信干事(网络支助)员额的任职者负责站点B枢纽网络环境的规划、设计、施工、实施和运作。

À l'heure actuelle, tous les bureaux hors Siège, excepté la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont directement accès aux applications intranet du Siège sans passer par l'Internet, grâce au réseau étendu de l'ONU.

目前，总部以外的所有办事，洲经济委员会(洲经委会)之外，均能通合国广域网而无需经由因特网从各自工作地点访问合国总部的内网。

Par ailleurs, en coopération avec la Division de l'informatique, l'équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

此外，合国出入控制项目小组将与总部信息技术服务司合作，设计并安装一个广域网，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Les besoins du réseau étendu en matière d'appui opérationnel seront examinés.

要的运作支持要求。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

建立在全球因特协议基础上的现已扩大到包括所有国家。

Il est en outre prévu d'acheter 238 systèmes de vidéoconférence (réseau étendu) pour la Force.

此外，正在为联塞部队购买238套视像会议应用软件（桌面到桌面）。

On s'emploie actuellement à relier la CEA au réseau étendu.

目前正在作出努力，设法建立联合国总部和非洲经委会之间的联接。

Ils ont donc également accès au SÉDOC.

因此，所有外地办事处（除非洲经委会）也能同样地从各自工作地点通访问新文件系统。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

建立连接巴基斯坦联邦调署（总部）与卡拉奇的。

La mise en place d'un deuxième réseau étendu international pour assurer la connectivité des données est en cours.

提供数据连通服务的第二个国际也正在落实之中。

On installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

将设计并安装一个，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现在，企业正在竞相创建稳定、经济的安全（WAN）连接。

L'expansion du grand réseau sur la base du Protocole Internet couvre maintenant les trois quarts de tous les bureaux extérieurs.

以因特协议为基础的全球在扩充之后，现在覆盖所有实地办事处中的四分之三。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检更新局和接口。

La fonction fournit au FNUAP des systèmes de télécommunications en réseau local et en réseau longue portée, entre autres solutions de télécommunications.

这项职能为人口基金提供地区络和及其他通讯解决方案。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

特派团可以安装、操作和维修由常规和无线和局连接的141个台式计算机和52个膝上型计算机。

Il a été procédé à un examen de la structure et des fonctions de la Section afin d'en améliorer le fonctionnement et d'en rationaliser les opérations.

优化和场地标准化两个项目的工作在2009/10年期间将继续进行。

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par le coût du matériel de traitement des données nécessaire pour le réseau local et le réseau longue distance.

本项下所需额外经费主要用于区和的电子数据处理络设备。

Cela inclut un système intégré de gestion de l'information faisant appel à un réseau étendu satellitaire qui permettra, entre autres, de relier l'Union africaine et les sous-régions.

这包括一个使用卫星的综合信息管理系统，该系统除其他外可使非洲联盟与各次区相连接。

Elle assurera aussi la coordination avec l'AMISOM et le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM à Nairobi, Entebbe et Addis-Abeba en vue de mettre en place un réseau longue portée.

通信和信息技术科还将与内罗毕、恩德培和亚的斯亚贝巴的非索特派团和支助办事处协调，部署。

Le fonctionnaire chargé des communications (Appui au réseau) sera chargé de planifier, de concevoir, de mettre en œuvre et de faire fonctionner le réseau du site B, en plus du réseau longue portée.

除了连接之外，通信干事(络支助)员额的任职者负责站点B枢纽络环境的规划、设计、施工、实施和运作。

À l'heure actuelle, tous les bureaux hors Siège, excepté la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont directement accès aux applications intranet du Siège sans passer par l'Internet, grâce au réseau étendu de l'ONU.

目前，总部以外的所有办事处，除非洲经济委员会(非洲经委会)之外，均能通联合国而无需经由因特从各自工作地点访问联合国总部的内联。

Par ailleurs, en coopération avec la Division de l'informatique, l'équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

此外，联合国出入控制项目小组将与总部信息技术服务司合作，设计并安装一个，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Les besoins du réseau étendu en matière d'appui opérationnel seront examinés.

要审查广域网的运作支持要求。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

建立在全球特网协议基础上的广域网现已扩大到包括所有国家。

Il est en outre prévu d'acheter 238 systèmes de vidéoconférence (réseau étendu) pour la Force.

外，正在为联塞部队购买238套广域网视像会议应用软件（桌面到桌面）。

On s'emploie actuellement à relier la CEA au réseau étendu.

目前正在作出努力，设法建立联合国总部和非洲经委会之间的广域网联。

Ils ont donc également accès au SÉDOC.

，所有外地办事处（除非洲经委会）也能同样地从各自工作地点通广域网访问新文件系统。

Raccordement RLP entre le siège de l'Agence fédérale d'investigation et les trois ports maritimes de Karachi.

建立连巴基斯坦联邦调查署（总部）与的广域网。

La mise en place d'un deuxième réseau étendu international pour assurer la connectivité des données est en cours.

提供数据连通服务的第二个国际广域网也正在落实之中。

On installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

将设计并安装一个广域网，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。

Maintenant, les entreprises sont dans une course à créer la stabilité et la sécurité économique du réseau étendu (WAN) de connexions.

现在，企业正在竞相创建稳定、经济的安全广域网（WAN）连。

L'expansion du grand réseau sur la base du Protocole Internet couvre maintenant les trois quarts de tous les bureaux extérieurs.

以特网协议为基础的全球广域网在扩充之后，现在覆盖所有实地办事处中的四分之三。

En outre, les équipes ont inspecté et mis à niveau, le cas échéant, les interfaces des réseaux locaux et des réseaux étendus.

各小组还在必要时检查更新局域网和广域网口。

La fonction fournit au FNUAP des systèmes de télécommunications en réseau local et en réseau longue portée, entre autres solutions de télécommunications.

这项职能为人口基金提供地区网络和广域网及其他通讯解决方案。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

特派团可以安装、操作和维修由常规和无线广域网和局域网连的141个台式计算机和52个膝上型计算机。

Il a été procédé à un examen de la structure et des fonctions de la Section afin d'en améliorer le fonctionnement et d'en rationaliser les opérations.

广域网优化和场地标准化两个项目的工作在2009/10年期间将继续进行。

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par le coût du matériel de traitement des données nécessaire pour le réseau local et le réseau longue distance.

本项下所需额外经费主要用于区域网和广域网的电子数据处理网络设备。

Cela inclut un système intégré de gestion de l'information faisant appel à un réseau étendu satellitaire qui permettra, entre autres, de relier l'Union africaine et les sous-régions.

这包括一个使用卫星广域网的综合信息管理系统，该系统除其他外可使非洲联盟与各次区域相连。

Elle assurera aussi la coordination avec l'AMISOM et le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM à Nairobi, Entebbe et Addis-Abeba en vue de mettre en place un réseau longue portée.

通信和信息技术科还将与内罗毕、恩德培和亚的斯亚贝巴的非索特派团和支助办事处协调，部署广域网。

Le fonctionnaire chargé des communications (Appui au réseau) sera chargé de planifier, de concevoir, de mettre en œuvre et de faire fonctionner le réseau du site B, en plus du réseau longue portée.

除了广域网连之外，通信干事(网络支助)员额的任职者负责站点B枢纽网络环境的规划、设计、施工、实施和运作。

À l'heure actuelle, tous les bureaux hors Siège, excepté la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont directement accès aux applications intranet du Siège sans passer par l'Internet, grâce au réseau étendu de l'ONU.

目前，总部以外的所有办事处，除非洲经济委员会(非洲经委会)之外，均能通联合国广域网而无需经由特网从各自工作地点访问联合国总部的内联网。

Par ailleurs, en coopération avec la Division de l'informatique, l'équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux installera un réseau longue distance afin de transférer les images vidéo et les autorisations d'accès entre les lieux d'affectation.

外，联合国出入控制项目小组将与总部信息技术服务司合作，设计并安装一个广域网，使各个工作地点之间能够传输视频图像和出入授权。