Voici l'envers du décor.

这就是美好幻想的现实真相。

Le fantasme de l’homme occidental, c’est une femme muette et passive intellectuellement.

西方男人心目中对女性的幻想是一个缄口的妇女有着不积极的智慧。

Je songe mille fois le jour au temps où je vous voyais à toute heure.

我无数次地幻想很快与你见面并和你一起度过的美好时光!

12. Rêvez-vous de changer de personnalité? A qui voulez- vous ressembler?

你幻想改的性格吗？你想象谁呢？

Ce film fantastique est plein de truquages.

这部幻想影里充满了特技。

Pas d'imagination, mais aussi désireux de .

再多的幻想 、也只是 。

Voler a toujours une part de romantisme.

行一直是幻想中浪漫的一部分。

Il s'imagine qu'il est le premier rôle mélancolique et affectueux dans ce roman d'amour.

他幻想是爱情小说里忧郁深情的男主角。

Le palais d'Été était à l'art chimérique ce que le Parthénon est à l'art idéal.

颐和园是幻想的艺术，该帕特是一个理想的艺术。

Il porte le deuil de ses illusions.

〈转义〉他不再抱幻想了。

Rien de grand ne se fait sans chimère.

(Joseph Ernest Renan) 没有幻想，成不了任何大事。

Qu’est-ce qui donne son caractère mythique à ce petit scénario fantasmatique ?

对于这个小小的幻想剧本，谁来给予他的神话特征呢?

Non seulement tu es visionnaire, mais tu es myope.

你不仅是个幻想者，而且是个缺乏远见的人。

"L'homme est-il condamné à se faire des illusions sur lui-même ?"

人是否会被关于的幻想所羁绊？或人注定会对身过多幻想吗？

Femme-enfant, vous aimez les couleurs douces et les matières vaporeuses.

青春貌美的你，喜欢柔和的色彩和富于幻想的材料。

L'Asie est devenue, en Occident, un objet permanent de peurs et de fantasmes économiques.

其实亚洲已经成为一直引发西方经济既害怕但又幻想的主体。

Expliquer un texte de Leibnitz sur l'erreur, la mémoire, l'imagination et l'esprit critique.

解释莱布尼兹一篇关于错误、记忆、幻想和批判精神的文章。

J'ai perdu mes illusions au fil des années.

随着岁月的流逝我失去了幻想。

Cette affaire m'a ôté bien des illusions.

这件事使我丢掉了许多幻想。

La jeunesse se flatte et croit tout obtenir.

青年人充满幻想，以为可以得到一切。