Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006所得申报出错？

Les revenus annuels du Fonds sont régulièrement, et parfois spectaculairement, inférieurs aux besoins projetés spécifiés dans le budget.

基金的始终并经常大大低于预算中逐项列举的预计需求。

Le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.

该共计45亿美元，出共计41亿美元。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2 093 000 dollars.

本的毛额因此修订为大约2 093 000美元。

Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.

基金的一直以来始终大大低于预算中详细列出的预测需要。

Il est ajusté l'année suivante, une fois reçues les déclarations définitives.

应计在下一到最终出报告后予以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.

这些数额等到在下一到最后出报告后加以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.

在下一到最后出报告后将对这些数额加以调整。

Les recettes escomptées sont inférieures de 14 millions de dollars aux recettes de l'exercice fiscal 2000-2001.

预计比2000-2001财政得到的减少了1 400万美元。

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.

圣赫勒拿经济主要依赖联合王国的财政援助，援助占预算的70%左右。

Un projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques a été déposé à l'Oliy Majlis (Parlement).

乌兹别克斯坦共国议会正在审议一个申报个人全部的法案。

Dans la mesure où ils sont comptabilisés selon les IFRS, ces éléments doivent être incorporés dans le résultat net de l'exercice.

如果根据《国际财务报告准则》对其进行确认，则必须将其纳净/利润项下。

Il en résulte une réduction des recettes des projets pour l'année en cours compte tenu du nouveau montant des dépenses des projets.

这就导致基于这种项目出的本项目减少。

La Commission soumet chaque année au Ministre un état de ses comptes et une estimation de ses recettes et dépenses de l'année suivante.

委员会每向部长提交委员会财务报表下一出概算。

Les recettes de l'année devraient s'élever à environ 870 millions de lari, ce qui laisse prévoir un déficit de 380 millions de lari.

该的预计将达约8.70亿拉里，预算赤字预计为3.80亿。

L'outil d'exploitation pièces de journal permet le traitement et l'enregistrement d'entrées et sorties de fonds relatives à des exercices biennaux passés ou futurs.

在普通转账凭证用户单元中，允许处理公布本期以外的财政的出。

L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an.

项目厅在账户14060，一内应款中记录有下一会计租金应款。

Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel.

从补充方案基金转方案基金次要69,548美元。

Cependant, étant donné les difficultés rencontrées dans la mise en route du projet, les recettes de l'année fiscale en cours seront largement inférieures aux prévisions.

然而，由于起步缓慢且举步维艰，本财政的将锐减。

Étant donné que les recettes annuelles de projet sont ciblées à 50 millions de dollars par an, le niveau de projets non financés reste élevé.

由于项目的目标是每5 000万美元，因此资金没有着落的项目水平仍然很高。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006度所得入申报出错？

Les revenus annuels du Fonds sont régulièrement, et parfois spectaculairement, inférieurs aux besoins projetés spécifiés dans le budget.

基金的度入始并经常大大低于预算中逐项列举的预计需求。

Le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.

该度入共计45亿美元，支出共计41亿美元。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2 093 000 dollars.

本两度的入毛额因此修订为大约2 093 000美元。

Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.

基金的度入直以来始大大低于预算中详细列出的预测需要。

Il est ajusté l'année suivante, une fois reçues les déclarations définitives.

应计入在度到入和支出报告后予以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.

这些数额等到在度到后入和支出报告后加以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.

在度到后入和支出报告后将对这些数额加以调整。

Les recettes escomptées sont inférieures de 14 millions de dollars aux recettes de l'exercice fiscal 2000-2001.

预计入比2000-2001财政度得到的入减少了1 400万美元。

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.

圣赫勒拿经济主要依赖联合王国的财政援助，援助占度预算入的70%左右。

Un projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques a été déposé à l'Oliy Majlis (Parlement).

乌兹别克斯坦共和国议会正在审议个申报个人度全部入的法案。

Dans la mesure où ils sont comptabilisés selon les IFRS, ces éléments doivent être incorporés dans le résultat net de l'exercice.

如果根据《国际财务报告准则》对其进行确认，则必须将其纳入度净入/利润项。

Il en résulte une réduction des recettes des projets pour l'année en cours compte tenu du nouveau montant des dépenses des projets.

这就导致基于这种项目支出的本度项目入减少。

La Commission soumet chaque année au Ministre un état de ses comptes et une estimation de ses recettes et dépenses de l'année suivante.

委员会每向部长提交委员会财务报表和度入和支出概算。

Les recettes de l'année devraient s'élever à environ 870 millions de lari, ce qui laisse prévoir un déficit de 380 millions de lari.

该度的入预计将达约8.70亿拉里，预算赤字预计为3.80亿。

L'outil d'exploitation pièces de journal permet le traitement et l'enregistrement d'entrées et sorties de fonds relatives à des exercices biennaux passés ou futurs.

在普通转账凭证用户单元中，允许处理和公布本两期以外的财政度的入和支出。

L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an.

项目厅在账户14060，内应款中记录有会计度租金入应款。

Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel.

从补充方案基金转入度方案基金次要入69,548美元。

Cependant, étant donné les difficultés rencontrées dans la mise en route du projet, les recettes de l'année fiscale en cours seront largement inférieures aux prévisions.

然而，由于起步缓慢且举步维艰，本财政度的入将锐减。

Étant donné que les recettes annuelles de projet sont ciblées à 50 millions de dollars par an, le niveau de projets non financés reste élevé.

由于度项目入的目标是每5 000万美元，因此资金没有着落的项目水平仍然很高。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年度所得入申报出错？

Les revenus annuels du Fonds sont régulièrement, et parfois spectaculairement, inférieurs aux besoins projetés spécifiés dans le budget.

基金的年度入始终并经常大大低于预算中逐项列举的预计需求。

Le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.

该年度入共计45亿美元，支出共计41亿美元。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2 093 000 dollars.

本两年度的入毛额因此修订为大约2 093 000美元。

Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.

基金的年度入一始终大大低于预算中详细列出的预测需要。

Il est ajusté l'année suivante, une fois reçues les déclarations définitives.

应计入在下一年度终入和支出报告予调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.

这些数额等在下一年度入和支出报告加调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.

在下一年度入和支出报告将对这些数额加调整。

Les recettes escomptées sont inférieures de 14 millions de dollars aux recettes de l'exercice fiscal 2000-2001.

预计入比2000-2001财政年度得的入减少了1 400万美元。

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.

圣赫勒拿经济主要依赖联合王国的财政援助，援助占年度预算入的70%左右。

Un projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques a été déposé à l'Oliy Majlis (Parlement).

乌兹别克斯坦共和国议会正在审议一个申报个人年度全部入的法案。

Dans la mesure où ils sont comptabilisés selon les IFRS, ces éléments doivent être incorporés dans le résultat net de l'exercice.

如果根据《国际财务报告准则》对其进行确认，则必须将其纳入年度净入/利润项下。

Il en résulte une réduction des recettes des projets pour l'année en cours compte tenu du nouveau montant des dépenses des projets.

这就导致基于这种项目支出的本年度项目入减少。

La Commission soumet chaque année au Ministre un état de ses comptes et une estimation de ses recettes et dépenses de l'année suivante.

委员会每年向部长提交委员会财务报表和下一年度入和支出概算。

Les recettes de l'année devraient s'élever à environ 870 millions de lari, ce qui laisse prévoir un déficit de 380 millions de lari.

该年度的入预计将达约8.70亿拉里，预算赤字预计为3.80亿。

L'outil d'exploitation pièces de journal permet le traitement et l'enregistrement d'entrées et sorties de fonds relatives à des exercices biennaux passés ou futurs.

在普通转账凭证用户单元中，允许处理和公布本两年期外的财政年度的入和支出。

L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an.

项目厅在账户14060，一年内应款中记录有下一会计年度租金入应款。

Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel.

从补充方案基金转入年度方案基金次要入69,548美元。

Cependant, étant donné les difficultés rencontrées dans la mise en route du projet, les recettes de l'année fiscale en cours seront largement inférieures aux prévisions.

然而，由于起步缓慢且举步维艰，本财政年度的入将锐减。

Étant donné que les recettes annuelles de projet sont ciblées à 50 millions de dollars par an, le niveau de projets non financés reste élevé.

由于年度项目入的目标是每年5 000万美元，因此资金没有着落的项目水平仍然很高。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年所得入申报出错？

Les revenus annuels du Fonds sont régulièrement, et parfois spectaculairement, inférieurs aux besoins projetés spécifiés dans le budget.

基金的年入并经常大大低于预算中逐项列举的预计需求。

Le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.

该年入共计45亿美元，支出共计41亿美元。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2 093 000 dollars.

本两年的入毛额因此修订为大约2 093 000美元。

Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.

基金的年入一直以大大低于预算中详细列出的预测需要。

Il est ajusté l'année suivante, une fois reçues les déclarations définitives.

应计入在下一年最入和支出报告后予以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.

这些数额等在下一年最后入和支出报告后加以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.

在下一年最后入和支出报告后将对这些数额加以调整。

Les recettes escomptées sont inférieures de 14 millions de dollars aux recettes de l'exercice fiscal 2000-2001.

预计入比2000-2001财政年得的入减少了1 400万美元。

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.

圣赫勒拿经济主要依赖联合王国的财政援助，援助占年预算入的70%左右。

Un projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques a été déposé à l'Oliy Majlis (Parlement).

乌兹别克斯坦共和国议会正在审议一个申报个人年全部入的法案。

Dans la mesure où ils sont comptabilisés selon les IFRS, ces éléments doivent être incorporés dans le résultat net de l'exercice.

如果根据《国际财务报告准则》对其进行确认，则必须将其纳入年净入/利润项下。

Il en résulte une réduction des recettes des projets pour l'année en cours compte tenu du nouveau montant des dépenses des projets.

这就导致基于这种项目支出的本年项目入减少。

La Commission soumet chaque année au Ministre un état de ses comptes et une estimation de ses recettes et dépenses de l'année suivante.

委员会每年向部长提交委员会财务报表和下一年入和支出概算。

Les recettes de l'année devraient s'élever à environ 870 millions de lari, ce qui laisse prévoir un déficit de 380 millions de lari.

该年的入预计将达约8.70亿拉里，预算赤字预计为3.80亿。

L'outil d'exploitation pièces de journal permet le traitement et l'enregistrement d'entrées et sorties de fonds relatives à des exercices biennaux passés ou futurs.

在普通转账凭证用户单元中，允许处理和公布本两年期以外的财政年的入和支出。

L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an.

项目厅在账户14060，一年内应款中记录有下一会计年租金入应款。

Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel.

从补充方案基金转入年方案基金次要入69,548美元。

Cependant, étant donné les difficultés rencontrées dans la mise en route du projet, les recettes de l'année fiscale en cours seront largement inférieures aux prévisions.

然而，由于起步缓慢且举步维艰，本财政年的入将锐减。

Étant donné que les recettes annuelles de projet sont ciblées à 50 millions de dollars par an, le niveau de projets non financés reste élevé.

由于年项目入的目标是每年5 000万美元，因此资金没有着落的项目水平仍然很高。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年所入申报出错？

Les revenus annuels du Fonds sont régulièrement, et parfois spectaculairement, inférieurs aux besoins projetés spécifiés dans le budget.

基金年入始终并经常大大低于预算中逐项预计需求。

Le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.

该年入共计45亿美元，支出共计41亿美元。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2 093 000 dollars.

本两年入毛额因此修订为大约2 093 000美元。

Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.

基金年入一直以来始终大大低于预算中详细出预测需要。

Il est ajusté l'année suivante, une fois reçues les déclarations définitives.

应计入在下一年最终入和支出报告后予以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.

这些数额等在下一年最后入和支出报告后加以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.

在下一年最后入和支出报告后将对这些数额加以调整。

Les recettes escomptées sont inférieures de 14 millions de dollars aux recettes de l'exercice fiscal 2000-2001.

预计入比2000-2001财政年入减少了1 400万美元。

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.

圣赫勒拿经济主要依赖联合王国财政援助，援助占年预算入70%左右。

Un projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques a été déposé à l'Oliy Majlis (Parlement).

乌兹别克斯坦共和国议会正在审议一个申报个人年全部入法案。

Dans la mesure où ils sont comptabilisés selon les IFRS, ces éléments doivent être incorporés dans le résultat net de l'exercice.

如果根据《国际财务报告准则》对其进行确认，则必须将其纳入年净入/利润项下。

Il en résulte une réduction des recettes des projets pour l'année en cours compte tenu du nouveau montant des dépenses des projets.

这就导致基于这种项目支出本年项目入减少。

La Commission soumet chaque année au Ministre un état de ses comptes et une estimation de ses recettes et dépenses de l'année suivante.

委员会每年向部长提交委员会财务报表和下一年入和支出概算。

Les recettes de l'année devraient s'élever à environ 870 millions de lari, ce qui laisse prévoir un déficit de 380 millions de lari.

该年入预计将达约8.70亿拉里，预算赤字预计为3.80亿。

L'outil d'exploitation pièces de journal permet le traitement et l'enregistrement d'entrées et sorties de fonds relatives à des exercices biennaux passés ou futurs.

在普通转账凭证用户单元中，允许处理和公布本两年期以外财政年入和支出。

L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an.

项目厅在账户14060，一年内应款中记录有下一会计年租金入应款。

Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel.

从补充方案基金转入年方案基金次要入69,548美元。

Cependant, étant donné les difficultés rencontrées dans la mise en route du projet, les recettes de l'année fiscale en cours seront largement inférieures aux prévisions.

然而，由于起步缓慢且步维艰，本财政年入将锐减。

Étant donné que les recettes annuelles de projet sont ciblées à 50 millions de dollars par an, le niveau de projets non financés reste élevé.

由于年项目入目标是每年5 000万美元，因此资金没有着落项目水平仍然很高。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006度所得入申报错？

Les revenus annuels du Fonds sont régulièrement, et parfois spectaculairement, inférieurs aux besoins projetés spécifiés dans le budget.

基金的度入始终并经常大大低于预算中逐项列举的预计需求。

Le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.

该度入共计45亿美元，共计41亿美元。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2 093 000 dollars.

度的入毛额因此修订为大约2 093 000美元。

Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.

基金的度入一直以来始终大大低于预算中详细列的预测需要。

Il est ajusté l'année suivante, une fois reçues les déclarations définitives.

应计入在下一度到最终入报告后予以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.

这些数额等到在下一度到最后入报告后加以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.

在下一度到最后入报告后将对这些数额加以调整。

Les recettes escomptées sont inférieures de 14 millions de dollars aux recettes de l'exercice fiscal 2000-2001.

预计入比2000-2001财政度得到的入减少了1 400万美元。

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.

圣赫勒拿经济主要依赖联合王国的财政援助，援助占度预算入的70%左右。

Un projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques a été déposé à l'Oliy Majlis (Parlement).

乌兹别克斯坦共国议会正在审议一个申报个人度全部入的法案。

Dans la mesure où ils sont comptabilisés selon les IFRS, ces éléments doivent être incorporés dans le résultat net de l'exercice.

如果根据《国际财务报告准则》对其进行确认，则必须将其纳入度净入/利润项下。

Il en résulte une réduction des recettes des projets pour l'année en cours compte tenu du nouveau montant des dépenses des projets.

这就导致基于这种项目的度项目入减少。

La Commission soumet chaque année au Ministre un état de ses comptes et une estimation de ses recettes et dépenses de l'année suivante.

委员会每向部长提交委员会财务报表下一度入概算。

Les recettes de l'année devraient s'élever à environ 870 millions de lari, ce qui laisse prévoir un déficit de 380 millions de lari.

该度的入预计将达约8.70亿拉里，预算赤字预计为3.80亿。

L'outil d'exploitation pièces de journal permet le traitement et l'enregistrement d'entrées et sorties de fonds relatives à des exercices biennaux passés ou futurs.

在普通转账凭证用户单元中，允许处理公布期以外的财政度的入。

L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an.

项目厅在账户14060，一内应款中记录有下一会计度租金入应款。

Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel.

从补充方案基金转入度方案基金次要入69,548美元。

Cependant, étant donné les difficultés rencontrées dans la mise en route du projet, les recettes de l'année fiscale en cours seront largement inférieures aux prévisions.

然而，由于起步缓慢且举步维艰，财政度的入将锐减。

Étant donné que les recettes annuelles de projet sont ciblées à 50 millions de dollars par an, le niveau de projets non financés reste élevé.

由于度项目入的目标是每5 000万美元，因此资金没有着落的项目水平仍然很高。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年度所得入申报出错？

Les revenus annuels du Fonds sont régulièrement, et parfois spectaculairement, inférieurs aux besoins projetés spécifiés dans le budget.

基金的年度入始终并经常大大低于预算中逐项列举的预计需求。

Le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.

该年度入共计45，支出共计41。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2 093 000 dollars.

本两年度的入毛因此修订为大约2 093 000。

Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.

基金的年度入一直以来始终大大低于预算中详细列出的预测需要。

Il est ajusté l'année suivante, une fois reçues les déclarations définitives.

应计入在下一年度到最终入和支出报告后予以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.

这些等到在下一年度到最后入和支出报告后以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.

在下一年度到最后入和支出报告后将对这些以调整。

Les recettes escomptées sont inférieures de 14 millions de dollars aux recettes de l'exercice fiscal 2000-2001.

预计入比2000-2001财政年度得到的入减少了1 400万。

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.

圣赫勒拿经济主要依赖联合王国的财政援助，援助占年度预算入的70%左右。

Un projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques a été déposé à l'Oliy Majlis (Parlement).

乌兹别克斯坦共和国议会正在审议一个申报个人年度全部入的法案。

Dans la mesure où ils sont comptabilisés selon les IFRS, ces éléments doivent être incorporés dans le résultat net de l'exercice.

如果根据《国际财务报告准则》对其进行确认，则必须将其纳入年度净入/利润项下。

Il en résulte une réduction des recettes des projets pour l'année en cours compte tenu du nouveau montant des dépenses des projets.

这就导致基于这种项目支出的本年度项目入减少。

La Commission soumet chaque année au Ministre un état de ses comptes et une estimation de ses recettes et dépenses de l'année suivante.

委员会每年向部长提交委员会财务报表和下一年度入和支出概算。

Les recettes de l'année devraient s'élever à environ 870 millions de lari, ce qui laisse prévoir un déficit de 380 millions de lari.

该年度的入预计将达约8.70拉里，预算赤字预计为3.80。

L'outil d'exploitation pièces de journal permet le traitement et l'enregistrement d'entrées et sorties de fonds relatives à des exercices biennaux passés ou futurs.

在普通转账凭证用户单中，允许处理和公布本两年期以外的财政年度的入和支出。

L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an.

项目厅在账户14060，一年内应款中记录有下一会计年度租金入应款。

Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel.

从补充方案基金转入年度方案基金次要入69,548。

Cependant, étant donné les difficultés rencontrées dans la mise en route du projet, les recettes de l'année fiscale en cours seront largement inférieures aux prévisions.

然而，由于起步缓慢且举步维艰，本财政年度的入将锐减。

Étant donné que les recettes annuelles de projet sont ciblées à 50 millions de dollars par an, le niveau de projets non financés reste élevé.

由于年度项目入的目标是每年5 000万，因此资金没有着落的项目水平仍然很高。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年度所得入申报错？

Les revenus annuels du Fonds sont régulièrement, et parfois spectaculairement, inférieurs aux besoins projetés spécifiés dans le budget.

基金的年度入始终并经常大大低于预算中逐项列举的预计需求。

Le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.

该年度入共计45亿美，共计41亿美。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2 093 000 dollars.

本两年度的入毛额因此修订为大约2 093 000美。

Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.

基金的年度入一直以来始终大大低于预算中详细列的预测需要。

Il est ajusté l'année suivante, une fois reçues les déclarations définitives.

应计入在下一年度到最终入和报告后予以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.

额等到在下一年度到最后入和报告后加以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.

在下一年度到最后入和报告后将对额加以调整。

Les recettes escomptées sont inférieures de 14 millions de dollars aux recettes de l'exercice fiscal 2000-2001.

预计入比2000-2001财政年度得到的入减少了1 400万美。

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.

圣赫勒拿经济主要依赖联合王国的财政援助，援助占年度预算入的70%左右。

Un projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques a été déposé à l'Oliy Majlis (Parlement).

乌兹别克斯坦共和国议会正在审议一个申报个人年度全部入的法案。

Dans la mesure où ils sont comptabilisés selon les IFRS, ces éléments doivent être incorporés dans le résultat net de l'exercice.

如果根据《国际财务报告准则》对其进行确认，则必须将其纳入年度净入/利润项下。

Il en résulte une réduction des recettes des projets pour l'année en cours compte tenu du nouveau montant des dépenses des projets.

就导致基于种项目的本年度项目入减少。

La Commission soumet chaque année au Ministre un état de ses comptes et une estimation de ses recettes et dépenses de l'année suivante.

委员会每年向部长提交委员会财务报表和下一年度入和概算。

Les recettes de l'année devraient s'élever à environ 870 millions de lari, ce qui laisse prévoir un déficit de 380 millions de lari.

该年度的入预计将达约8.70亿拉里，预算赤字预计为3.80亿。

L'outil d'exploitation pièces de journal permet le traitement et l'enregistrement d'entrées et sorties de fonds relatives à des exercices biennaux passés ou futurs.

在普通转账凭证用户单中，允许处理和公布本两年期以外的财政年度的入和。

L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an.

项目厅在账户14060，一年内应款中记录有下一会计年度租金入应款。

Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel.

从补充方案基金转入年度方案基金次要入69,548美。

Cependant, étant donné les difficultés rencontrées dans la mise en route du projet, les recettes de l'année fiscale en cours seront largement inférieures aux prévisions.

然而，由于起步缓慢且举步维艰，本财政年度的入将锐减。

Étant donné que les recettes annuelles de projet sont ciblées à 50 millions de dollars par an, le niveau de projets non financés reste élevé.

由于年度项目入的目标是每年5 000万美，因此资金没有着落的项目水平仍然很高。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年度所得入申报出错？

Les revenus annuels du Fonds sont régulièrement, et parfois spectaculairement, inférieurs aux besoins projetés spécifiés dans le budget.

基金的年度入始终并经常大大低于预算中逐项列举的预计需求。

Le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.

该年度入共计45亿美元，支出共计41亿美元。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2 093 000 dollars.

本两年度的入毛额因此修订为大约2 093 000美元。

Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.

基金的年度入一直以来始终大大低于预算中详细列出的预测需要。

Il est ajusté l'année suivante, une fois reçues les déclarations définitives.

应计入在下一年度到最终入和支出报告后予以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs sont reçus.

这些数额等到在下一年度到最后入和支出报告后加以调整。

Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.

在下一年度到最后入和支出报告后将对这些数额加以调整。

Les recettes escomptées sont inférieures de 14 millions de dollars aux recettes de l'exercice fiscal 2000-2001.

预计入比2000-2001财政年度得到的入减少了1 400万美元。

L'économie de Sainte-Hélène est largement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni, qui représente près de 70 % des recettes budgétaires annuelles.

圣赫勒拿经济主要依赖联合王国的财政援助，援助占年度预算入的70%左右。

Un projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques a été déposé à l'Oliy Majlis (Parlement).

乌兹坦共和国议会正在审议一个申报个人年度全部入的法案。

Dans la mesure où ils sont comptabilisés selon les IFRS, ces éléments doivent être incorporés dans le résultat net de l'exercice.

如果根据《国际财务报告准则》对其进行确认，则必须将其纳入年度净入/利润项下。

Il en résulte une réduction des recettes des projets pour l'année en cours compte tenu du nouveau montant des dépenses des projets.

这就导致基于这种项目支出的本年度项目入减少。

La Commission soumet chaque année au Ministre un état de ses comptes et une estimation de ses recettes et dépenses de l'année suivante.

委员会每年向部长提交委员会财务报表和下一年度入和支出概算。

Les recettes de l'année devraient s'élever à environ 870 millions de lari, ce qui laisse prévoir un déficit de 380 millions de lari.

该年度的入预计将达约8.70亿拉里，预算赤字预计为3.80亿。

L'outil d'exploitation pièces de journal permet le traitement et l'enregistrement d'entrées et sorties de fonds relatives à des exercices biennaux passés ou futurs.

在普通转账凭证用户单元中，允许处理和公布本两年期以外的财政年度的入和支出。

L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an.

项目厅在账户14060，一年内应款中记录有下一会计年度租金入应款。

Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel.

从补充方案基金转入年度方案基金次要入69,548美元。

Cependant, étant donné les difficultés rencontrées dans la mise en route du projet, les recettes de l'année fiscale en cours seront largement inférieures aux prévisions.

然而，由于起步缓慢且举步维艰，本财政年度的入将锐减。

Étant donné que les recettes annuelles de projet sont ciblées à 50 millions de dollars par an, le niveau de projets non financés reste élevé.

由于年度项目入的目标是每年5 000万美元，因此资金没有着落的项目水平仍然很高。