Il importe de convaincre aussi bien les employeurs que les syndicats de la nécessité d'une échelle de salaire neutre, non différenciée selon le sexe.

大力促进同同酬，并使雇主和会相，制定不含性别偏见的等级表。

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5  % du minimum vital moyen en Russie.

在第三季度，《统一的等级表》中第一类的最低支出占全俄罗斯平均维持生计水平的10.5%。

Dans le secteur public, les salariés sont rémunérés d'après une grille des traitements dans laquelle le barème 1 représente les traitements les plus élevés et le barème 20 les traitements les plus faibles.

公职门雇员的是根据固定的等级表支付的。

En Ouzbékistan, le salaire est fixé selon un barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, en vertu duquel le taux de rémunération du travail est directement fonction de sa complexité et du niveau de qualification des travailleurs.

乌兹别克斯坦共和国的劳动根据《人和职员22级统一等级表》确定，劳动直接直线与劳动的复杂程度和作人员人的技能挂钩勾。

Le rapport entre la classe la plus élevée et la classe la moins élevée du barème unifié (entre la 1re et la 18e classe) était en 1999 de 1 à 8,23, le traitement de la première classe étant fixé à 110 roubles et celui de la 18e classe à 905 roubles.

《统一的等级表》中最高和最低类别（第1类和第18类）之间的比率是1:8.23，最低类别的薪水平确定为110卢布，最高类别确定为905卢布。

Les entreprises et organisations qui gèrent leurs activités sur la base de l'autonomie comptable, conformément aux Recommandations concernant l'application du barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, fixent de façon indépendante, en fonction de leurs possibilités financières, le taux de la classe de début et les différents coefficients.

实行经济核算的企业和组织可根据《人和职员22级统一等级表使用说明》视本身的财政能力自行确定起始级别的率和的等级系数。

Il importe de convaincre aussi bien les employeurs que les syndicats de la nécessité d'une échelle de salaire neutre, non différenciée selon le sexe.

必须大力促进工，使雇主和工会相信，必须制定不含性别偏见工资等级表。

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5  % du minimum vital moyen en Russie.

在第三季度，《统一工资等级表》中第一类最低支出额占全俄罗斯平均维持生计水平10.5%。

Dans le secteur public, les salariés sont rémunérés d'après une grille des traitements dans laquelle le barème 1 représente les traitements les plus élevés et le barème 20 les traitements les plus faibles.

公职门雇员工资是根据固定工资等级表支付。

En Ouzbékistan, le salaire est fixé selon un barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, en vertu duquel le taux de rémunération du travail est directement fonction de sa complexité et du niveau de qualification des travailleurs.

乌兹别克斯坦共和国劳动工资根据《工人和职员22级统一工资等级表》确定，劳动工资额直接直线与劳动程度和工作人员工人技能挂钩勾。

Le rapport entre la classe la plus élevée et la classe la moins élevée du barème unifié (entre la 1re et la 18e classe) était en 1999 de 1 à 8,23, le traitement de la première classe étant fixé à 110 roubles et celui de la 18e classe à 905 roubles.

《统一工资等级表》中最高和最低类别（第1类和第18类）之间比率是1:8.23，最低类别薪资水平确定为110卢布，最高类别确定为905卢布。

Les entreprises et organisations qui gèrent leurs activités sur la base de l'autonomie comptable, conformément aux Recommandations concernant l'application du barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, fixent de façon indépendante, en fonction de leurs possibilités financières, le taux de la classe de début et les différents coefficients.

实行经济核算企业和组织可根据《工人和职员22级统一工资等级表使用说明》视本身财政能力自行确定起始级别工资率和工资等级系数。

Il importe de convaincre aussi bien les employeurs que les syndicats de la nécessité d'une échelle de salaire neutre, non différenciée selon le sexe.

必须大同同酬，并使雇主会相信，必须制定不含性别偏见的资等级表。

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5  % du minimum vital moyen en Russie.

在第三季度，《统一的资等级表》中第一类的最低支出额占全俄罗斯平均维持生计水平的10.5%。

Dans le secteur public, les salariés sont rémunérés d'après une grille des traitements dans laquelle le barème 1 représente les traitements les plus élevés et le barème 20 les traitements les plus faibles.

公职门雇员的资是根据固定的资等级表支付的。

En Ouzbékistan, le salaire est fixé selon un barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, en vertu duquel le taux de rémunération du travail est directement fonction de sa complexité et du niveau de qualification des travailleurs.

乌兹别克斯坦共国的劳动资根据《人职员22级统一资等级表》确定，劳动资额直接直线与劳动的复杂程度人员人的技能挂钩勾。

Le rapport entre la classe la plus élevée et la classe la moins élevée du barème unifié (entre la 1re et la 18e classe) était en 1999 de 1 à 8,23, le traitement de la première classe étant fixé à 110 roubles et celui de la 18e classe à 905 roubles.

《统一的资等级表》中最高最低类别（第1类第18类）之间的比率是1:8.23，最低类别的薪资水平确定为110卢布，最高类别确定为905卢布。

Les entreprises et organisations qui gèrent leurs activités sur la base de l'autonomie comptable, conformément aux Recommandations concernant l'application du barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, fixent de façon indépendante, en fonction de leurs possibilités financières, le taux de la classe de début et les différents coefficients.

实行经济核算的企业组织可根据《人职员22级统一资等级表使用说明》视本身的财政能自行确定起始级别的资率的资等级系数。

Il importe de convaincre aussi bien les employeurs que les syndicats de la nécessité d'une échelle de salaire neutre, non différenciée selon le sexe.

必须大力促进同工同酬，并使雇主和工会相信，必须制定不含性别偏见的工等级表。

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5  % du minimum vital moyen en Russie.

在第三季度，《统一的工等级表》中第一类的最低支出额占全俄罗斯平均维水平的10.5%。

Dans le secteur public, les salariés sont rémunérés d'après une grille des traitements dans laquelle le barème 1 représente les traitements les plus élevés et le barème 20 les traitements les plus faibles.

公职门雇员的工据固定的工等级表支付的。

En Ouzbékistan, le salaire est fixé selon un barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, en vertu duquel le taux de rémunération du travail est directement fonction de sa complexité et du niveau de qualification des travailleurs.

乌兹别克斯坦共和国的劳动工据《工人和职员22级统一工等级表》确定，劳动工额直接直线与劳动的复杂程度和工作人员工人的技能挂钩勾。

Le rapport entre la classe la plus élevée et la classe la moins élevée du barème unifié (entre la 1re et la 18e classe) était en 1999 de 1 à 8,23, le traitement de la première classe étant fixé à 110 roubles et celui de la 18e classe à 905 roubles.

《统一的工等级表》中最高和最低类别（第1类和第18类）之间的比率1:8.23，最低类别的薪水平确定为110卢布，最高类别确定为905卢布。

Les entreprises et organisations qui gèrent leurs activités sur la base de l'autonomie comptable, conformément aux Recommandations concernant l'application du barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, fixent de façon indépendante, en fonction de leurs possibilités financières, le taux de la classe de début et les différents coefficients.

实行经济核算的企业和组织可据《工人和职员22级统一工等级表使用说明》视本身的财政能力自行确定起始级别的工率和的工等级系数。

Il importe de convaincre aussi bien les employeurs que les syndicats de la nécessité d'une échelle de salaire neutre, non différenciée selon le sexe.

必须大力促进同工同酬，并使雇主和工会相信，必须制定不偏见的工资等。

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5  % du minimum vital moyen en Russie.

在第三季度，《统一的工资等》中第一类的最低支出额占全俄罗斯平均维持生计水平的10.5%。

Dans le secteur public, les salariés sont rémunérés d'après une grille des traitements dans laquelle le barème 1 représente les traitements les plus élevés et le barème 20 les traitements les plus faibles.

公职门雇员的工资是根据固定的工资等支付的。

En Ouzbékistan, le salaire est fixé selon un barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, en vertu duquel le taux de rémunération du travail est directement fonction de sa complexité et du niveau de qualification des travailleurs.

乌兹克斯坦共和国的劳动工资根据《工人和职员22统一工资等》定，劳动工资额直接直线与劳动的复杂程度和工作人员工人的技能挂钩勾。

Le rapport entre la classe la plus élevée et la classe la moins élevée du barème unifié (entre la 1re et la 18e classe) était en 1999 de 1 à 8,23, le traitement de la première classe étant fixé à 110 roubles et celui de la 18e classe à 905 roubles.

《统一的工资等》中最高和最低类（第1类和第18类）之间的比率是1:8.23，最低类的薪资水平定为110卢布，最高类定为905卢布。

Les entreprises et organisations qui gèrent leurs activités sur la base de l'autonomie comptable, conformément aux Recommandations concernant l'application du barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, fixent de façon indépendante, en fonction de leurs possibilités financières, le taux de la classe de début et les différents coefficients.

实行经济核算的企业和组织可根据《工人和职员22统一工资等使用说明》视本身的财政能力自行定起始的工资率和的工资等系数。

Il importe de convaincre aussi bien les employeurs que les syndicats de la nécessité d'une échelle de salaire neutre, non différenciée selon le sexe.

必须大力促进同工同酬，并使雇主和工会相信，必须制定不含性别偏见的工资。

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5  % du minimum vital moyen en Russie.

在第三季度，《统一的工资》中第一类的最低支出俄罗斯平均维持生计水平的10.5%。

Dans le secteur public, les salariés sont rémunérés d'après une grille des traitements dans laquelle le barème 1 représente les traitements les plus élevés et le barème 20 les traitements les plus faibles.

公职门雇员的工资是根据固定的工资支付的。

En Ouzbékistan, le salaire est fixé selon un barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, en vertu duquel le taux de rémunération du travail est directement fonction de sa complexité et du niveau de qualification des travailleurs.

乌兹别克斯坦共和国的劳动工资根据《工人和职员22统一工资》确定，劳动工资直接直线与劳动的复杂程度和工作人员工人的技能挂钩勾。

Le rapport entre la classe la plus élevée et la classe la moins élevée du barème unifié (entre la 1re et la 18e classe) était en 1999 de 1 à 8,23, le traitement de la première classe étant fixé à 110 roubles et celui de la 18e classe à 905 roubles.

《统一的工资》中最高和最低类别（第1类和第18类）之间的比率是1:8.23，最低类别的薪资水平确定为110卢布，最高类别确定为905卢布。

Les entreprises et organisations qui gèrent leurs activités sur la base de l'autonomie comptable, conformément aux Recommandations concernant l'application du barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, fixent de façon indépendante, en fonction de leurs possibilités financières, le taux de la classe de début et les différents coefficients.

实行经济核算的企业和组织可根据《工人和职员22统一工资使用说明》视本身的财政能力自行确定起始别的工资率和的工资系数。

Il importe de convaincre aussi bien les employeurs que les syndicats de la nécessité d'une échelle de salaire neutre, non différenciée selon le sexe.

必须大力促进同工同酬，并使雇主和工会相信，必须制不含性别偏见的工资等级表。

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5  % du minimum vital moyen en Russie.

在第三季度，《统一的工资等级表》中第一类的最低支出额占全俄罗斯持生计水的10.5%。

Dans le secteur public, les salariés sont rémunérés d'après une grille des traitements dans laquelle le barème 1 représente les traitements les plus élevés et le barème 20 les traitements les plus faibles.

公职门雇员的工资是根的工资等级表支付的。

En Ouzbékistan, le salaire est fixé selon un barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, en vertu duquel le taux de rémunération du travail est directement fonction de sa complexité et du niveau de qualification des travailleurs.

乌兹别克斯坦共和国的劳动工资根《工人和职员22级统一工资等级表》确，劳动工资额直接直线与劳动的复杂程度和工作人员工人的技能挂钩勾。

Le rapport entre la classe la plus élevée et la classe la moins élevée du barème unifié (entre la 1re et la 18e classe) était en 1999 de 1 à 8,23, le traitement de la première classe étant fixé à 110 roubles et celui de la 18e classe à 905 roubles.

《统一的工资等级表》中最高和最低类别（第1类和第18类）之间的比率是1:8.23，最低类别的薪资水确为110卢布，最高类别确为905卢布。

Les entreprises et organisations qui gèrent leurs activités sur la base de l'autonomie comptable, conformément aux Recommandations concernant l'application du barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, fixent de façon indépendante, en fonction de leurs possibilités financières, le taux de la classe de début et les différents coefficients.

实行经济核算的企业和组织可根《工人和职员22级统一工资等级表使用说明》视本身的财政能力自行确起始级别的工资率和的工资等级系数。

Il importe de convaincre aussi bien les employeurs que les syndicats de la nécessité d'une échelle de salaire neutre, non différenciée selon le sexe.

必须大力促进同工同酬，并使雇主和工会相信，必须制定不含性偏见工资等级表。

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5  % du minimum vital moyen en Russie.

在第三季度，《统工资等级表》中第最低支出额占全俄罗斯平均维持生计水平10.5%。

Dans le secteur public, les salariés sont rémunérés d'après une grille des traitements dans laquelle le barème 1 représente les traitements les plus élevés et le barème 20 les traitements les plus faibles.

公职门雇员工资是根据固定工资等级表支付。

En Ouzbékistan, le salaire est fixé selon un barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, en vertu duquel le taux de rémunération du travail est directement fonction de sa complexité et du niveau de qualification des travailleurs.

乌斯坦共和国劳动工资根据《工人和职员22级统工资等级表》确定，劳动工资额直接直线与劳动复杂程度和工作人员工人技能挂钩勾。

Le rapport entre la classe la plus élevée et la classe la moins élevée du barème unifié (entre la 1re et la 18e classe) était en 1999 de 1 à 8,23, le traitement de la première classe étant fixé à 110 roubles et celui de la 18e classe à 905 roubles.

《统工资等级表》中最高和最低（第1和第18）之间比率是1:8.23，最低薪资水平确定为110卢布，最高确定为905卢布。

Les entreprises et organisations qui gèrent leurs activités sur la base de l'autonomie comptable, conformément aux Recommandations concernant l'application du barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, fixent de façon indépendante, en fonction de leurs possibilités financières, le taux de la classe de début et les différents coefficients.

实行经济核算企业和组织可根据《工人和职员22级统工资等级表使用说明》视本身财政能力自行确定起始级工资率和工资等级系数。

Il importe de convaincre aussi bien les employeurs que les syndicats de la nécessité d'une échelle de salaire neutre, non différenciée selon le sexe.

必须大力促进同工同酬，并使雇主和工会相信，必须制定不含性偏见工资等级表。

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5  % du minimum vital moyen en Russie.

在第三季度，《统工资等级表》中第最低支出额占全俄罗斯平均维持生计水平10.5%。

Dans le secteur public, les salariés sont rémunérés d'après une grille des traitements dans laquelle le barème 1 représente les traitements les plus élevés et le barème 20 les traitements les plus faibles.

公职门雇员工资是根据固定工资等级表支付。

En Ouzbékistan, le salaire est fixé selon un barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, en vertu duquel le taux de rémunération du travail est directement fonction de sa complexité et du niveau de qualification des travailleurs.

乌斯坦共和国劳动工资根据《工人和职员22级统工资等级表》确定，劳动工资额直接直线与劳动复杂程度和工作人员工人技能挂钩勾。

Le rapport entre la classe la plus élevée et la classe la moins élevée du barème unifié (entre la 1re et la 18e classe) était en 1999 de 1 à 8,23, le traitement de la première classe étant fixé à 110 roubles et celui de la 18e classe à 905 roubles.

《统工资等级表》中最高和最低（第1和第18）之间比率是1:8.23，最低薪资水平确定为110卢布，最高确定为905卢布。

Les entreprises et organisations qui gèrent leurs activités sur la base de l'autonomie comptable, conformément aux Recommandations concernant l'application du barème unique à 22 classes de rémunération des travailleurs manuels et intellectuels, fixent de façon indépendante, en fonction de leurs possibilités financières, le taux de la classe de début et les différents coefficients.

实行经济核算企业和组织可根据《工人和职员22级统工资等级表使用说明》视本身财政能力自行确定起始级工资率和工资等级系数。