Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们他。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人他。

Il se croit indispensable.

他自以为他。

On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.

要演《哈姆雷特》戏剧，就幽灵的情节。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总窄窄的小巷子，幽暗的老房子，以及那垂直向上让人心惊胆战的楼梯。

Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.

既然是动作片，擦伤手脚当然是的，但吴建豪却越拍越勇，完全没有担心危险的感觉。

Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

但是，这一成果有针对性的援助，以便赋予农村社区权，从此过程中受益。

Il convient de souligner que le commerce international et la demande mondiale restent indispensables à une croissance forte et soutenue.

应当强调的是，实现可持续强劲增长仍然际贸易和全球需求。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

小鱼儿出生以来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当然也哇哇哭闹。

Pendant ce temps, dans le reste du monde règnent la confusion et la panique, auxquelles viennent s'ajouter l'opportunisme, la recherche d'avantages et les intérêts nationaux.

与此同时，世界的其余部分被恐惧和混乱笼罩着，当然也倚重机会主义、达成协议和捞利益。

Elles le jugeaient efficient car il était d'une utilisation plus rapide et permettait de se passer des consultants aux services onéreux auxquels on faisait précédemment appel.

它们报告说，新制度节省费用，因为它使用起来便捷，而且无需再费用昂贵的顾问提供服务，而这原先是的。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边，圣母玛丽亚还有其他...这一类圣贤。也许是为得到庇佑？也许吧。

J'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux Lord Albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

照我估计，他至要比预定的时间迟到二十天，那个阿尔拜马尔老爵士也要赔上他那五千英镑！”

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场的入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们...！被车主破口大骂!

La MINUT prévoit de mettre en place un programme de certification du personnel recruté sur le plan national, sur la base d'une approche structurée qui allie l'apprentissage sur le tas à une formation théorique.

联东综合团计划实施本工作人员认证方案，要有一个正式和结构清晰的培训课程，将在职培训和正式培训相结合。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们少不了他。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他人家少不了他。

Il se croit indispensable.

他少不了他。

On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.

要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵的情节。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总少不了窄窄的小巷子，幽暗的老房子，及那垂直向上让人心惊胆战的楼梯。

Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.

既然是动作片，擦伤手脚当然是少不了的，但吴建豪却越拍越勇，完全没有担心危险的感觉。

Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

但是，这一成果少不了有针对性的援助，便赋予农村社区权，从此过程中受益。

Il convient de souligner que le commerce international et la demande mondiale restent indispensables à une croissance forte et soutenue.

应当强调的是，实现可持续强劲增长仍然少不了国际贸易和全球需求。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

小鱼儿出生来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当然也少不了哇哇哭闹。

Pendant ce temps, dans le reste du monde règnent la confusion et la panique, auxquelles viennent s'ajouter l'opportunisme, la recherche d'avantages et les intérêts nationaux.

与此同时，世界的其余部分被恐惧和混乱笼罩着，当然也少不了倚重机会主义、达成协议和捞取国家利益。

Elles le jugeaient efficient car il était d'une utilisation plus rapide et permettait de se passer des consultants aux services onéreux auxquels on faisait précédemment appel.

它们报告说，新制度节省费用，因它使用起来便捷，需再费用昂贵的顾问提供服务，这原先是少不了的。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边，少不了圣母玛丽亚还有其他...这一类圣贤。也许是了得到庇佑？也许吧。

J'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux Lord Albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

照我估计，他至少要比预定的时间迟到二十天，那个阿尔拜马尔老爵士也少不了要赔上他那五千英镑！”

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场的入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂!

La MINUT prévoit de mettre en place un programme de certification du personnel recruté sur le plan national, sur la base d'une approche structurée qui allie l'apprentissage sur le tas à une formation théorique.

联东综合团计划实施本国工作人员认证方案，少不了要有一个正式和结构清晰的培训课程，将在职培训和正式培训相结合。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们少不了他。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人家少不了他。

Il se croit indispensable.

他自以为少不了他。

On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.

要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵情节。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总少不了窄窄小巷子，幽暗老房子，以及那垂直向上让人心惊胆战。

Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.

既然是动作片，擦伤手脚当然是少不了，但吴建豪却越拍越勇，完全没有担心危险感觉。

Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

但是，这一成果少不了有针对性援助，以便赋予农村社区权，从此过程中受益。

Il convient de souligner que le commerce international et la demande mondiale restent indispensables à une croissance forte et soutenue.

应当强调是，实现可持续强劲增长仍然少不了国际贸易和全球需求。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

小鱼儿出生以来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当然也少不了哇哇。

Pendant ce temps, dans le reste du monde règnent la confusion et la panique, auxquelles viennent s'ajouter l'opportunisme, la recherche d'avantages et les intérêts nationaux.

此同时，世界其余部分被恐惧和混乱笼罩着，当然也少不了倚重机会主义、达成协议和捞取国家利益。

Elles le jugeaient efficient car il était d'une utilisation plus rapide et permettait de se passer des consultants aux services onéreux auxquels on faisait précédemment appel.

它们报告说，新制度节省费用，因为它使用起来便捷，而且无需再费用昂贵顾问提供服务，而这原先是少不了。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边，少不了圣母玛丽亚还有其他...这一类圣贤。也许是为了得到庇佑？也许吧。

J'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux Lord Albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

照我估计，他至少要比预定时间迟到二十天，那个阿尔拜马尔老爵士也少不了要赔上他那五千英镑！”

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂!

La MINUT prévoit de mettre en place un programme de certification du personnel recruté sur le plan national, sur la base d'une approche structurée qui allie l'apprentissage sur le tas à une formation théorique.

联东综合团计划实施本国工作人员认证方案，少不了要有一个正式和结构清晰培训课程，将在职培训和正式培训相结合。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们少不了他。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人家少不了他。

Il se croit indispensable.

他自以为少不了他。

On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.

要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵情节。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总少不了窄窄小巷子，幽暗老房子，以及那垂直人心惊胆战楼梯。

Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.

既然是动作片，擦伤手脚当然是少不了，但吴建豪却越拍越勇，完全没有担心危险感觉。

Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

但是，这一成果少不了有针对性援助，以便赋予农村社区权，从此过程中受益。

Il convient de souligner que le commerce international et la demande mondiale restent indispensables à une croissance forte et soutenue.

应当强调是，实现可持续强劲增长仍然少不了国际贸易和全球需求。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

小鱼儿出生以来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当然也少不了哇哇哭闹。

Pendant ce temps, dans le reste du monde règnent la confusion et la panique, auxquelles viennent s'ajouter l'opportunisme, la recherche d'avantages et les intérêts nationaux.

与此同时，世界部分被恐惧和混乱笼罩着，当然也少不了倚重机会主义、达成协议和捞取国家利益。

Elles le jugeaient efficient car il était d'une utilisation plus rapide et permettait de se passer des consultants aux services onéreux auxquels on faisait précédemment appel.

它们报告说，新制度节省费用，因为它使用起来便捷，而且无需再费用昂贵顾问提供服务，而这原先是少不了。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边，少不了圣母玛丽亚还有他...这一类圣贤。也许是为了得到庇佑？也许吧。

J'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux Lord Albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

照我估计，他至少要比预定时间迟到二十天，那个阿尔拜马尔老爵士也少不了要赔他那五千英镑！”

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂!

La MINUT prévoit de mettre en place un programme de certification du personnel recruté sur le plan national, sur la base d'une approche structurée qui allie l'apprentissage sur le tas à une formation théorique.

联东综合团计划实施本国工作人员认证方案，少不了要有一个正式和结构清晰培训课程，将在职培训和正式培训相结合。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们少不了他。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人家少不了他。

Il se croit indispensable.

他自以为少不了他。

On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.

要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵的情节。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总少不了窄窄的小巷子，幽暗的老房子，以及那垂直向上让人心惊胆战的楼梯。

Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.

既然是动作片，擦伤手脚当然是少不了的，但吴建豪却越拍越勇，完全没有担心危险的感觉。

Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

但是，这一成果少不了有针对性的援助，以便赋予农村社区权，从此过程中受益。

Il convient de souligner que le commerce international et la demande mondiale restent indispensables à une croissance forte et soutenue.

应当强调的是，实现可持续强劲增长仍然少不了国际贸易和全球需求。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

小鱼儿出生以来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当然也少不了哇哇哭闹。

Pendant ce temps, dans le reste du monde règnent la confusion et la panique, auxquelles viennent s'ajouter l'opportunisme, la recherche d'avantages et les intérêts nationaux.

与此同时，世界的其余部分被恐惧和混乱笼罩着，当然也少不了倚重机会主义、达成协议和捞取国家利益。

Elles le jugeaient efficient car il était d'une utilisation plus rapide et permettait de se passer des consultants aux services onéreux auxquels on faisait précédemment appel.

它们报告说，新制度节省费用，因为它使用起来便捷，而且无需再费用昂贵的顾问提供服务，而这原先是少不了的。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边，少不了圣亚还有其他...这一类圣贤。也许是为了得到庇佑？也许吧。

J'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux Lord Albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

照我估计，他至少要比预定的时间迟到二十天，那个阿尔拜马尔老爵士也少不了要赔上他那五千英镑！”

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场的入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂!

La MINUT prévoit de mettre en place un programme de certification du personnel recruté sur le plan national, sur la base d'une approche structurée qui allie l'apprentissage sur le tas à une formation théorique.

联东综合团计划实施本国工作人员认证方案，少不了要有一个正式和结构清晰的培训课程，将在职培训和正式培训相结合。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

少不了他。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人家少不了他。

Il se croit indispensable.

他自以为少不了他。

On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.

要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵情节。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总少不了窄窄小巷子，幽暗老房子，以及那垂直向上让人心惊胆战楼梯。

Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.

既然是动作片，擦伤手脚当然是少不了，但吴建豪却越拍越勇，完全没有担心危险感觉。

Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

但是，这一成果少不了有针对性援助，以便赋予农村社区权，从此过程中受益。

Il convient de souligner que le commerce international et la demande mondiale restent indispensables à une croissance forte et soutenue.

应当强调是，实现可持续强劲增长仍然少不了国际贸易和全球需求。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

小鱼儿出生以来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当然也少不了哇哇哭闹。

Pendant ce temps, dans le reste du monde règnent la confusion et la panique, auxquelles viennent s'ajouter l'opportunisme, la recherche d'avantages et les intérêts nationaux.

与此同时，世界其余部分被恐惧和混乱笼罩着，当然也少不了倚重机会主义、达成协议和捞取国家利益。

Elles le jugeaient efficient car il était d'une utilisation plus rapide et permettait de se passer des consultants aux services onéreux auxquels on faisait précédemment appel.

它报告说，新制度节省费用，因为它使用起来便捷，而且无需再费用昂问提供服务，而这原先是少不了。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边，少不了圣母玛丽亚还有其他...这一类圣贤。也许是为了得到庇佑？也许吧。

J'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux Lord Albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

照估计，他至少要比预定时间迟到二十天，那个阿尔拜马尔老爵士也少不了要赔上他那五千英镑！”

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在国家...！少不了被车主破口大骂!

La MINUT prévoit de mettre en place un programme de certification du personnel recruté sur le plan national, sur la base d'une approche structurée qui allie l'apprentissage sur le tas à une formation théorique.

联东综合团计划实施本国工作人员认证方案，少不了要有一个正式和结构清晰培训课程，将在职培训和正式培训相结合。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们少不了他。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为家少不了他。

Il se croit indispensable.

他自以为少不了他。

On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.

要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵的情节。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总少不了窄窄的小巷子，幽暗的老房子，以及那垂直向上让胆战的楼梯。

Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.

既然是动作片，擦伤手脚当然是少不了的，但吴建豪却越拍越勇，完全没有担危险的感觉。

Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

但是，这一成果少不了有针对性的援助，以便赋予农村社区权，从此过程中受益。

Il convient de souligner que le commerce international et la demande mondiale restent indispensables à une croissance forte et soutenue.

应当强调的是，实现可持续强劲增长仍然少不了国际贸易和全球需求。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

小鱼儿出生以来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当然也少不了哇哇哭闹。

Pendant ce temps, dans le reste du monde règnent la confusion et la panique, auxquelles viennent s'ajouter l'opportunisme, la recherche d'avantages et les intérêts nationaux.

与此同，的其余部分被恐惧和混乱笼罩着，当然也少不了倚重机会主义、达成协议和捞取国家利益。

Elles le jugeaient efficient car il était d'une utilisation plus rapide et permettait de se passer des consultants aux services onéreux auxquels on faisait précédemment appel.

它们报告说，新制度节省费用，因为它使用起来便捷，而且无需再费用昂贵的顾问提供服务，而这原先是少不了的。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边，少不了圣母玛丽亚还有其他...这一类圣贤。也许是为了得到庇佑？也许吧。

J'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux Lord Albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

照我估计，他至少要比预定的间迟到二十天，那个阿尔拜马尔老爵士也少不了要赔上他那五千英镑！”

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场的入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂!

La MINUT prévoit de mettre en place un programme de certification du personnel recruté sur le plan national, sur la base d'une approche structurée qui allie l'apprentissage sur le tas à une formation théorique.

联东综合团计划实施本国工作员认证方案，少不了要有一个正式和结构清晰的培训课程，将在职培训和正式培训相结合。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们少不了他。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人家少不了他。

Il se croit indispensable.

他自以为少不了他。

On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.

要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵的情节。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总少不了窄窄的小巷子，幽暗的老房子，以及那垂直向上让人心惊胆战的楼。

Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.

是动作片，擦伤手脚当是少不了的，但吴建豪却越拍越勇，完全没有担心危险的感觉。

Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

但是，这一成果少不了有针对性的援助，以便赋予农村社区权，从此过程中受益。

Il convient de souligner que le commerce international et la demande mondiale restent indispensables à une croissance forte et soutenue.

应当强调的是，实现可持续强劲增长仍少不了国际贸易和全球需求。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

小鱼儿出生以来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当也少不了闹。

Pendant ce temps, dans le reste du monde règnent la confusion et la panique, auxquelles viennent s'ajouter l'opportunisme, la recherche d'avantages et les intérêts nationaux.

与此同时，世界的其余部分被恐惧和混乱笼罩着，当也少不了倚重机会主义、达成协议和捞取国家利益。

Elles le jugeaient efficient car il était d'une utilisation plus rapide et permettait de se passer des consultants aux services onéreux auxquels on faisait précédemment appel.

它们报告说，新制度节省费用，因为它使用起来便捷，而且无需再费用昂贵的顾问提供服务，而这原先是少不了的。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边，少不了圣母玛丽亚还有其他...这一类圣贤。也许是为了得到庇佑？也许吧。

J'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux Lord Albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

照我估计，他至少要比预定的时间迟到二十天，那个阿尔拜马尔老爵士也少不了要赔上他那五千英镑！”

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场的入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂!

La MINUT prévoit de mettre en place un programme de certification du personnel recruté sur le plan national, sur la base d'une approche structurée qui allie l'apprentissage sur le tas à une formation théorique.

联东综合团计划实施本国工作人员认证方案，少不了要有一个正式和结构清晰的培训课程，将在职培训和正式培训相结合。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们少不了他。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人家少不了他。

Il se croit indispensable.

他自以为少不了他。

On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.

要演《哈姆雷特》戏剧，就少不了幽灵的情节。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总少不了窄窄的巷子，幽暗的老房子，以及那垂直向上让人心惊胆战的楼梯。

Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.

既然是动作片，擦伤手脚当然是少不了的，但吴建豪却拍，全没有担心危险的感觉。

Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

但是，这一成果少不了有针对性的援助，以便赋予农村社区权，从此过程中受益。

Il convient de souligner que le commerce international et la demande mondiale restent indispensables à une croissance forte et soutenue.

应当强调的是，实现可持续强劲增长仍然少不了国际贸易和全球需。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

儿出生以来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当然也少不了哇哇哭闹。

Pendant ce temps, dans le reste du monde règnent la confusion et la panique, auxquelles viennent s'ajouter l'opportunisme, la recherche d'avantages et les intérêts nationaux.

与此同时，世界的其余部分被恐惧和混乱笼罩着，当然也少不了倚重机会主义、达成协议和捞取国家利益。

Elles le jugeaient efficient car il était d'une utilisation plus rapide et permettait de se passer des consultants aux services onéreux auxquels on faisait précédemment appel.

它们报告说，新制度节省费用，因为它使用起来便捷，而且无需再费用昂贵的顾问提供服务，而这原先是少不了的。

Nettoyage des bambous. Et à côté… et ben oui… des vierges et autres…statues du même genre. Est-ce provisoire pour protéger la construction de la maison ? Possible.

给竹子去皮....旁边，少不了圣母玛丽亚还有其他...这一类圣贤。也许是为了得到庇佑？也许吧。

J'estime à vingt jours, au moins, le retard qu'il subira sur la date convenue, et le vieux Lord Albermale en sera, lui aussi, pour ses cinq mille livres !

照我估计，他至少要比预定的时间迟到二十天，那个阿尔拜马尔老爵士也少不了要赔上他那五千英镑！”

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场的入口，轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂!

La MINUT prévoit de mettre en place un programme de certification du personnel recruté sur le plan national, sur la base d'une approche structurée qui allie l'apprentissage sur le tas à une formation théorique.

联东综合团计划实施本国工作人员认证方案，少不了要有一个正式和结构清晰的培训课程，将在职培训和正式培训相结合。