Il s'agit donc d'une tâche à forte intensité de personnel.

因此，这是很人员密集任务。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长个人代表进行了广泛密集协商。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各外长之间正进行一场密集对话。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

源生源消费基础结构是资本密集。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易发达家之间尤其频繁密集原因有哪些？原因是什么？

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进行了非常密集协商。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

过去五天里，一直进行着密集谈判。

Il est donc urgent de déployer des efforts intenses pour éliminer ces actes.

因此，紧迫需要进行密集努力以消除这些犯罪行径。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴求，撤出援助过于密集部门。

L'activité a été intense tout au long des 12 mois considérés.

本报告所述12个月内目睹了密集活动。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资源密集项目将下次报告所述期间继续实施。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从物体数量密集轨道区域除去大物体。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源密集型。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王欧洲人口最多家人口最密集城市。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源密集性。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探行业是研究密集型。

En dépit des efforts diplomatiques intenses qui ont été déployés, la situation n'a pu être contenue.

尽管作出了密集外交努力，但是局势却失控了。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口密集地区投掷炸弹只引发新一轮暴力。

La France pense qu'un débat plus approfondi pourrait être engagé utilement sur cette question l'an prochain.

法认为，明年可就此问题开始一场有益、更密集辩论。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效监测评价是时间集中、资源密集型。

Il s'agit donc d'une tâche à forte intensité de personnel.

因此，这是很人员集的任务。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进了广泛集的协商。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长正进一场集的对话。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

能源生产和能源消费的基础结构是资本集的。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，业贸易发达国家其频繁集的原因有哪些？原因是什么？

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进了非常集的协商。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

过去的五天里，一直进集的谈判。

Il est donc urgent de déployer des efforts intenses pour éliminer ces actes.

因此，紧迫需要进集的努力以消除这些犯罪径。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国的请求，撤出援助过于集的部门。

L'activité a été intense tout au long des 12 mois considérés.

本报告所述的12个月内目睹了集的活动。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资源集的项目将下次报告所述期继续实施。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从物体数量集的轨道区域除去大的物体。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源集型的。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国的欧洲人口最多的国家人口最集的城市。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资源集性的。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的业是研究集型的。

En dépit des efforts diplomatiques intenses qui ont été déployés, la situation n'a pu être contenue.

尽管作出了集的外交努力，但是局势却失控了。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口集的地区投掷炸弹只能引发新一轮的暴力。

La France pense qu'un débat plus approfondi pourrait être engagé utilement sur cette question l'an prochain.

法国认为，明年可就此问题开始一场有益、更集的辩论。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价是时集中、资源集型的。

Il s'agit donc d'une tâche à forte intensité de personnel.

因此，这是很人员任务。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长个人代表进行了广泛协商。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正进行场对话。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

能源生产和能源消费基础结构是资本。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易发达国家之间尤其频繁原因有哪些？原因是什么？

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进行了非常协商。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

过去五，直进行着谈判。

Il est donc urgent de déployer des efforts intenses pour éliminer ces actes.

因此，紧迫需要进行努力以消除这些犯罪行径。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国请求，撤出援助过于部门。

L'activité a été intense tout au long des 12 mois considérés.

本报告所述12个月内目睹了活动。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资源项目将下次报告所述期间继续实施。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从物体数量轨道区域除去大物体。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源型。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国欧洲人口最多国家人口最城市。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源性。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探行业是研究型。

En dépit des efforts diplomatiques intenses qui ont été déployés, la situation n'a pu être contenue.

尽管作出了外交努力，但是局势却失控了。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口地区投掷炸弹只能引发新轮暴力。

La France pense qu'un débat plus approfondi pourrait être engagé utilement sur cette question l'an prochain.

法国认为，明年可就此问题开始场有益、更辩论。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效监测和评价是时间中、资源型。

Il s'agit donc d'une tâche à forte intensité de personnel.

因此，这是很人员任务。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长个人代表进行了广泛协商。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各外长间正进行一场对话。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

能源生产和能源消费基础结构是资本。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易发达间尤其频繁原因有哪些？原因是什么？

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进行了非常协商。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

过去五天里，一直进行着谈判。

Il est donc urgent de déployer des efforts intenses pour éliminer ces actes.

因此，紧迫需要进行努力以消除这些犯罪行径。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴请求，撤出援助过于部门。

L'activité a été intense tout au long des 12 mois considérés.

本报告所述12个月内目睹了活动。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资源项目将下次报告所述期间继续实施。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从物体数量轨道区域除去大物体。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源型。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王欧洲人口最多人口最城市。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源性。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探行业是研究型。

En dépit des efforts diplomatiques intenses qui ont été déployés, la situation n'a pu être contenue.

尽管作出了外交努力，但是局势却失控了。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口地区投掷炸弹只能引发新一轮暴力。

La France pense qu'un débat plus approfondi pourrait être engagé utilement sur cette question l'an prochain.

法认为，明年可就此问题开始一场有益、更辩论。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效监测和评价是时间中、资源型。

Il s'agit donc d'une tâche à forte intensité de personnel.

因此，这是很人员任务。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长个人代表进行了广泛。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正进行一场对话。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

能源生产和能源消费基础结构是资本。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易发达国家之间尤其频繁原因有哪些？原因是什么？

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进行了非常。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

过去五天里，一直进行着谈判。

Il est donc urgent de déployer des efforts intenses pour éliminer ces actes.

因此，紧迫需要进行努力以消除这些犯罪行径。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国请求，撤出援助过于部门。

L'activité a été intense tout au long des 12 mois considérés.

本报告所述12个月内目睹了活动。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资源项目将下次报告所述期间继续实施。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从物体数量轨道区域除去大物体。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源型。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国欧洲人口最多国家人口最城市。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源性。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探行业是研究型。

En dépit des efforts diplomatiques intenses qui ont été déployés, la situation n'a pu être contenue.

尽管作出了外交努力，但是局势却失控了。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口地区投掷炸弹只能引发新一轮暴力。

La France pense qu'un débat plus approfondi pourrait être engagé utilement sur cette question l'an prochain.

法国认为，明年可就此问题开始一场有益、更辩论。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效监测和评价是时间中、资源型。

Il s'agit donc d'une tâche à forte intensité de personnel.

此，这是很人员密集的任务。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进行了广泛密集的协商。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正进行一场密集的对话。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

能源生产和能源消费的基础结构是资本密集的。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易国家之间尤其频繁密集的原有哪些？原是什么？

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进行了非常密集的协商。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

过去的五天里，一直进行着密集的。

Il est donc urgent de déployer des efforts intenses pour éliminer ces actes.

此，紧迫需要进行密集的努力以消除这些犯罪行径。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国的请求，撤出援助过于密集的部门。

L'activité a été intense tout au long des 12 mois considérés.

本报告所述的12个月内目睹了密集的活动。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资源密集的项目将下次报告所述期间继续实施。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从物体数量密集的轨道区域除去大的物体。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源密集型的。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国的欧洲人口最多的国家人口最密集的城市。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资源密集性的。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行业是研究密集型的。

En dépit des efforts diplomatiques intenses qui ont été déployés, la situation n'a pu être contenue.

尽管作出了密集的外交努力，但是局势却失控了。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口密集的地区投掷炸弹只能引新一轮的暴力。

La France pense qu'un débat plus approfondi pourrait être engagé utilement sur cette question l'an prochain.

法国认为，明年可就此问题开始一场有益、更密集的辩论。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价是时间集中、资源密集型的。

Il s'agit donc d'une tâche à forte intensité de personnel.

因此，这是很人员任务。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长个人代表进行了广泛协商。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正进行场对话。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

能源生产和能源消费基础结构是资本。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易发达国家之间尤其频繁原因有哪些？原因是什么？

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进行了非常协商。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

过去五，直进行着谈判。

Il est donc urgent de déployer des efforts intenses pour éliminer ces actes.

因此，紧迫需要进行努力以消除这些犯罪行径。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国请求，撤出援助过于部门。

L'activité a été intense tout au long des 12 mois considérés.

本报告所述12个月内目睹了活动。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资源项目将下次报告所述期间继续实施。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从物体数量轨道区域除去大物体。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源型。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国欧洲人口最多国家人口最城市。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源性。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探行业是研究型。

En dépit des efforts diplomatiques intenses qui ont été déployés, la situation n'a pu être contenue.

尽管作出了外交努力，但是局势却失控了。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口地区投掷炸弹只能引发新轮暴力。

La France pense qu'un débat plus approfondi pourrait être engagé utilement sur cette question l'an prochain.

法国认为，明年可就此问题开始场有益、更辩论。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效监测和评价是时间中、资源型。

Il s'agit donc d'une tâche à forte intensité de personnel.

，这是很人员密集的任务。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进行了广泛密集的协商。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正进行一场密集的对话。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

能源生产和能源消费的基础结构是资本密集的。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间发达国家之间尤其频繁密集的原有哪些？原是什么？

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进行了非常密集的协商。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

过去的五天里，一直进行着密集的谈判。

Il est donc urgent de déployer des efforts intenses pour éliminer ces actes.

，迫需要进行密集的努力以消除这些犯罪行径。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国的请求，撤出援助过于密集的部门。

L'activité a été intense tout au long des 12 mois considérés.

本报告所述的12个月内目睹了密集的活动。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资源密集的项目将下次报告所述期间继续实施。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从物体数量密集的轨道区域除去大的物体。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源密集型的。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国的欧洲人口最多的国家人口最密集的城市。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资源密集性的。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行业是研究密集型的。

En dépit des efforts diplomatiques intenses qui ont été déployés, la situation n'a pu être contenue.

尽管作出了密集的外交努力，但是局势却失控了。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口密集的地区投掷炸弹只能引发新一轮的暴力。

La France pense qu'un débat plus approfondi pourrait être engagé utilement sur cette question l'an prochain.

法国认为，明年可就问题开始一场有益、更密集的辩论。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价是时间集中、资源密集型的。

Il s'agit donc d'une tâche à forte intensité de personnel.

因此，这是很人员密集的任务。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进行了广泛密集的协商。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各外长之间正进行一场密集的对话。

Les équipements qui produisent et ceux qui consomment de l'énergie représentent de gros investissements.

生产和费的基础结构是资本密集的。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易发达家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进行了非常密集的协商。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

过去的五天里，一直进行着密集的谈判。

Il est donc urgent de déployer des efforts intenses pour éliminer ces actes.

因此，紧迫需要进行密集的努力以除这些犯罪行径。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应的请求，撤出援助过于密集的部门。

L'activité a été intense tout au long des 12 mois considérés.

本报告所述的12个月内目睹了密集的活动。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资密集的项目将下次报告所述期间继续实施。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从物体数量密集的轨道区域除去大的物体。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资密集型的。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王的欧洲人口最多的家人口最密集的城市。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资密集性的。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行业是研究密集型的。

En dépit des efforts diplomatiques intenses qui ont été déployés, la situation n'a pu être contenue.

尽管作出了密集的外交努力，但是局势却失控了。

Les bombardements de zones densément peuplées, par exemple, ne peuvent qu'engendrer de nouveaux cycles de violence.

比如说向人口密集的地区投掷炸弹只引发新一轮的暴力。

La France pense qu'un débat plus approfondi pourrait être engagé utilement sur cette question l'an prochain.

法认为，明年可就此问题开始一场有益、更密集的辩论。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价是时间集中、资密集型的。