Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球期审查制度是时间间隔为四年的期行动。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局期与联黎部队协商。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们期望期重新审议这个问题。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专家组认为应当期进行突然抽查。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求借贷人期存上一笔小额存。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前没有关于期进行体检的法规。

Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界上许多国家期进行清洁活动。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍期审议机制互动。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续期进行这种监测。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委员会继续分配两个会议审议期报告。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，我们期评估取得的进展。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员会一直期延长工作组任期。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在该地区举行了期会议。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第一项实施期计划目前正在编制之中。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西兰第六次期报告第406段。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

期举行会议可提高追回资产的可能性。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤其要与其他泛欧洲组织期举行磋商。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

审议在理事会通过普遍期审议机制之后开始。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告员应期向委员会汇报后续活动。

Elle devrait aussi publier régulièrement des données et des analyses concernant le commerce Sud-Sud.

贸发会议还应期公布南南贸易数据和分析报告。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审查时间间隔为四年的定期行动。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定期与联黎部队协商。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们期望定期重新审这问题。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专家组认为应当定期进行突然抽查。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求借贷人定期存上一笔小额存。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前没有关于定期进行体检的法规。

Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界上许多国家定期进行清洁活动。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定期审机互动。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续定期进行这种监测。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委员继续分配两审定期报告。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，我们必须定期评估取得的进展。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员一直定期延长工作组任期。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在该地区举行了定期。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第一项实施定期计划目前正在编之中。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西兰第六次定期报告第406段。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期举行可提高追回资产的可能性。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤其要与其他泛欧洲组织定期举行磋商。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

审在理事通过普遍定期审机之后开始。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告员应定期向委员汇报后续活动。

Elle devrait aussi publier régulièrement des données et des analyses concernant le commerce Sud-Sud.

贸发还应定期公布南南贸易数据和分析报告。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审查度是时间间隔为四年的定期行动。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定期与联黎部队协。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

期望定期重新审这个问题。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专家组认为应当定期进行突然抽查。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求借贷人定期存上一笔小额存。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前没有关于定期进行体检的法规。

Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界上许多国家定期进行清洁活动。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定期审互动。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它重申，应继续定期进行这种监测。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委员会继续分配两个会审定期报告。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，必须定期评估取得的进展。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员会一直定期延长工作组任期。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在该地区举行了定期会。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第一项实施定期计划目前正在编之中。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西兰第六次定期报告第406段。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期举行会可提高追回资产的可能性。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤其要与其他泛欧洲组织定期举行磋。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

审在理事会通过普遍定期审之后开始。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告员应定期向委员会汇报后续活动。

Elle devrait aussi publier régulièrement des données et des analyses concernant le commerce Sud-Sud.

贸发会还应定期公布南南贸易数据和分析报告。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审查制度是时间间隔为四年的定期行动。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定期与联黎部队协商。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们期望定期重新审议这个问题。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专家组认为应当定期进行突然抽查。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求借贷人定期存小额存。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前没有定期进行体检的法规。

Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界许多国家定期进行清洁活动。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定期审议机制互动。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续定期进行这种监测。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委员会继续分配两个会议审议定期报告。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，我们必须定期评估取得的进展。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员会直定期延长工作组任期。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在该地区举行了定期会议。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第项实施定期计划目前正在编制之中。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西兰第六次定期报告第406段。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期举行会议可提高追回资产的可能性。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤其要与其他泛欧洲组织定期举行磋商。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

审议在理事会通过普遍定期审议机制之后开始。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告员应定期向委员会汇报后续活动。

Elle devrait aussi publier régulièrement des données et des analyses concernant le commerce Sud-Sud.

贸发会议还应定期公布南南贸易数据和分析报告。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审查制度是时间间隔为四年的定期行。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定期与联黎部队协商。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们期望定期重新审议这个问。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专组认为应当定期进行突然抽查。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求借贷人定期存上一笔小额存。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前没有关于定期进行体检的法规。

Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界上许多国定期进行清。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定期审议机制互。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续定期进行这种监测。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委员会继续分配两个会议审议定期报告。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，我们必须定期评估取得的进展。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员会一直定期延长工作组任期。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在该地区举行了定期会议。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第一项实施定期计划目前正在编制之中。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西兰第六次定期报告第406段。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期举行会议可提高追回资产的可能性。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤其要与其他泛欧洲组织定期举行磋商。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

审议在理事会通过普遍定期审议机制之后开始。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告员应定期向委员会汇报后续。

Elle devrait aussi publier régulièrement des données et des analyses concernant le commerce Sud-Sud.

贸发会议还应定期公布南南贸易数据和分析报告。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审制度是时间间隔为四年定期行动。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定期与联黎部队协商。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们期望定期重新审议这个问题。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专家组认为应当定期进行突然抽。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

借贷人定期存上一笔小额存。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前没有关于定期进行体检法。

Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界上许多国家定期进行清洁活动。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定期审议机制互动。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续定期进行这种监测。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委员会继续分配两个会议审议定期报告。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，我们必须定期评估取得进展。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员会一直定期延长工作组任期。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在该地区举行了定期会议。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第一项实施定期计划目前正在编制之中。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西兰第六次定期报告第406段。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期举行会议可提高追回资产可能性。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤其与其他泛欧洲组织定期举行磋商。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

审议在理事会通过普遍定期审议机制之后开始。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告员应定期向委员会汇报后续活动。

Elle devrait aussi publier régulièrement des données et des analyses concernant le commerce Sud-Sud.

贸发会议还应定期公布南南贸易数据和分析报告。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审查制度是时间间隔为四年的定期动。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定期与联黎部队协商。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们期望定期重新审议这个问题。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专家组认为应当定期进突然抽查。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求定期存上一笔小额存。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前没有关于定期进的法规。

Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界上许多国家定期进清洁活动。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定期审议机制互动。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续定期进这种监测。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委员会继续分配两个会议审议定期报告。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，我们必须定期评估取得的进展。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员会一直定期延长工作组任期。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在该地区举了定期会议。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第一项实施定期计划目前正在编制之中。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西兰第六次定期报告第406段。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期举会议可提高追回资产的可能性。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤其要与其他泛欧洲组织定期举磋商。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

审议在理事会通过普遍定期审议机制之后开始。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告员应定期向委员会汇报后续活动。

Elle devrait aussi publier régulièrement des données et des analyses concernant le commerce Sud-Sud.

贸发会议还应定期公布南南贸易数据和分析报告。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审查制度是时间间隔为四年的定期行动。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定期与联黎部队协商。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们期望定期重新审议这个问题。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专认为应当定期进行突然抽查。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求借贷人定期存上一笔小额存。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前没有关于定期进行体检的法规。

Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界上许多国定期进行动。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定期审议机制互动。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续定期进行这种监测。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委员会继续分配两个会议审议定期报告。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，我们必须定期评估取得的进展。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员会一直定期延长工作任期。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在该地区举行了定期会议。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第一项实施定期计划目前正在编制之中。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西兰第六次定期报告第406段。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期举行会议可提高追回资产的可能性。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤其要与其他泛欧洲织定期举行磋商。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

审议在理事会通过普遍定期审议机制之后开始。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告员应定期向委员会汇报后续动。

Elle devrait aussi publier régulièrement des données et des analyses concernant le commerce Sud-Sud.

贸发会议还应定期公布南南贸易数据和分析报告。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球期审查制度是时间间隔为四年期行动。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局期与联黎部队协商。

Nous attendons avec intérêt de réexaminer cette question sur une base régulière.

我们期望期重新审议这个问题。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

专家组认为应当期进行突然抽查。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求借贷人期存上笔小额存。

Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

目前没有关于期进行体检法规。

Des opérations de nettoyage sont menées régulièrement dans un grand nombre de pays.

世界上许多国家期进行清洁活动。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍期审议机制互动。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

它们重申，应继续期进行这种监测。

Le Comité continue de consacrer deux réunions à l'examen des rapports périodiques.

委继续分配两个议审议期报告。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，我们必须期评估取得进展。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委直期延长工作组任期。

Des réunions régulières ont lieu dans la région.

目前已在该地区举行了期议。

Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.

第项实施期计划目前正在编制之中。

Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西兰第六次期报告第406段。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

期举行议可提高追回资产可能性。

En particulier, un processus de consultation périodique avec les autres organisations paneuropéennes sera encouragé.

尤其要与其他泛欧洲组织期举行磋商。

L'examen commence après l'adoption par le Conseil du mécanisme d'examen périodique universel.

审议在理事通过普遍期审议机制之后开始。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告应期向委汇报后续活动。

Elle devrait aussi publier régulièrement des données et des analyses concernant le commerce Sud-Sud.

贸发议还应期公布南南贸易数据和分析报告。