Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每度都有全新产品推出。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按度收到客户的现金,因为账单是按度开出的。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这个度是巴勒斯坦失业率增加的连续三个度。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一度报，关于中国的经济。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现在将按度保证提供资金。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按度计算。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每半年或每个度提交一次报。

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.

按在度结束后15天以内支付。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每度召开一次信息交流会。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每度还审查业绩情况。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份度出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，度统计数字》。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于二度业绩不佳，周家乐跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每度举行一次会议。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每度数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办度数据审查讲习班。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持续在几个度提出这种指控。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问的结果载于度和年度报中。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委员会还希望发表关于其活动的度报。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此在今年最后一个度进行实地考察。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按度提交进度报。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每都有全新产。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按收到客户的现金,因为账单是按开的。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这个是巴勒斯坦失业率增加的连续第三个。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一报告，关于中国的经济。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现在将按保证提供资金。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按计算。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每半年或每个提交一次报告。

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.

按在结束后15天以内支付。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每召开一次信息交流会。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每还审查业绩情况。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，计数字》。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每举行一次会议。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办数据审查讲习班。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持续在几个提这种指控。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问的结果载于和年报告中。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委员会还希望发表关于其活动的报告。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此在今年最后一个进行实地考察。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按提交进报告。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司度都有全新产品推出。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按度收到客户现金,因为账单是按度开出。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这个度是巴勒斯坦失业率增加连续第三个度。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一度报告，关于中经济。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现在将按度保证提供资金。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔缴款应按度计算。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可或个度提交一次报告。

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.

按在度结束后15天以内支付。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网度召开一次信息交流会。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会度还审查业绩情况。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份度出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，度统计数字》。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会度举行一次会议。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

度数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办度数据审查讲习班。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持续在几个度提出这种指控。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问结果载于度和度报告中。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委员会还希望发表关于其活动度报告。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此在今最后一个度进行实地考察。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按度提交进度报告。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每都有全新产品推出。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按收到客户的现金,因为账单是按开出的。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这是巴勒斯坦失业率增加的连续第三。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布报告，关于中国的经济。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现在将按保证提供资金。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按计算。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每半年或每提交次报告。

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.

按在结束后15天以内支。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

每召开次信息交流会。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每还审查业绩情况。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，统计数字》。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每举行次会议。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域直在定期举办数据审查讲习班。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持续在几提出这种指控。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问的结果载于和年报告中。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委员会还希望发表关于其活动的报告。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此在今年最后进行实地考察。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按提交进报告。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每度都有全新产品推出。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按度收到客户的现金,因为账单是按度开出的。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这个度是巴勒斯坦失业率增加的连续三个度。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一度报，关于中国的经济。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现在将按度保证提供资金。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按度计算。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每半年或每个度提交一次报。

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.

按在度结束后15天以内支付。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每度召开一次信息交流会。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每度还审查业绩情况。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份度出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，度统计数字》。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于二度业绩不佳，周家乐跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每度举行一次会议。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每度数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办度数据审查讲习班。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持续在几个度提出这种指控。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问的结果载于度和年度报中。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委员会还希望发表关于其活动的度报。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此在今年最后一个度进行实地考察。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按度提交进度报。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每有全新产品推出。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按收到客户的现金,因为账单是按开出的。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这个是巴勒斯坦失业率增加的连续三个。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一报告，关中国的经济。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现在将按保证提供资金。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按计算。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每半年或每个提交一次报告。

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.

按在结束后15天以内支付。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每召开一次信息交流会。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每还审查业绩情况。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，统计数字》。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每举行一次会议。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办数据审查讲习班。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持续在几个提出这种指控。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问的结果载和年报告中。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委员会还希望发表关其活动的报告。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此在今年最后一个进行实地考察。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按提交进报告。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每度都有全新产品推出。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅度收到客户的金,因为账单是度开出的。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这个度是巴勒斯坦失业率增加的连续第三个度。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一度报告，关于中国的经济。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

度保证提供资金。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应度计算。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每半年或每个度提交一次报告。

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.

度结束后15天以内支付。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每度召开一次信息交流会。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每度还审查业绩情况。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份度出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，度统计数字》。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每度举行一次会议。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每度数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直定期举办度数据审查讲习班。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持续几个度提出这种指控。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问的结果载于度和年度报告中。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委员会还希望发表关于其活动的度报告。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此今年最后一个度进行实地考察。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队已成立，并度提交进度报告。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每度都有全新产品推出。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按度收的现金,因为账单是按度开出的。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这个度是巴勒斯坦失业率增加的连续第三个度。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一度报告，关于中国的经济。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现在将按度保证提供资金。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按度计算。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每半年或每个度提交一次报告。

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.

按在度结束后15天以内支付。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每度召开一次信息交流会。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每度还审查业绩情况。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份度出版物为《能源价格和税收》，以及《、油、天然气和电力，度统计数字》。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每度举行一次会议。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每度数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办度数据审查讲习班。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持续在几个度提出这种指控。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问的结果载于度和年度报告中。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委员会还希望发表关于其活动的度报告。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此在今年最后一个度进行实地考察。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按度提交进度报告。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每都有全新产品推出。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按收到客户的现金,因为账单是按开出的。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这个是巴勒斯坦失业率增加的连续第三个。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布告，关于中国的经济。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现在将按证提供资金。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按计算。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每半年或每个提交告。

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.

按在结束后15天以内支付。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每召开信息交流会。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每还审查业绩情况。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，统计数字》。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每举行会议。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域直在定期举办数据审查讲习班。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持续在几个提出这种指控。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问的结果载于和年告中。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

委员会还希望发表关于其活动的告。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此在今年最后个进行实地考察。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按提交进告。