En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二季业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每季都有全新产品推出。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一季，关于中国的经济。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名单每季更新一次，与安全理事会的更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员会每季举行常会。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季会议以针对新事件的特设圆桌研讨会。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月、季和年的时间范围可处理周期性、短期的波动。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂志每季出版,主题是热门的题。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每季召开一次信息交流会。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每季举行一次会议。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算每季得到审查，并据此对预算加以修订。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按季计算。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况季载有其中一些研究的摘要。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一季的平均价格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2季举办了数据审查讲习班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每季数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办季数据审查讲习班。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到的资料提交给每季召开的理事会会议。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按季收到客户的现金,因为账单是按季开出的。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二季，Atlas系统方面的花费预期还会大大增加。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每都有全新产品推出。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布报告，关于中国的经济。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名单每更新次，与安全理事会的更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员会每举行常会。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织会议以针对新事件的特设圆桌研讨会。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月、和年的时间范围可处理周期性、短期的波动。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂志每出版,主是热门的环境。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

网每召开次信息交流会。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每举行次会议。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算每得到审查，并据此对预算加以修订。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按计算。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况报告载有其中些研究的摘要。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第的平均价格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2举办了数据审查讲习班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域直在定期举办数据审查讲习班。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到的资料提交给每召开的理事会会议。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按收到客户的现金,因为账单是按开出的。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二，Atlas系统方面的花费预期还会大大增加。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二季度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每季度都有全新产品推出。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银3月17日发布一季度报告，关于中国的经济。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名单每季度更新一次，与安全理事的更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员每季度举。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以针对新事件的特研讨。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月度、季度和年度的时间范围可处理周期性、短期的波动。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂志每季度出版,主题是热门的环境问题。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每季度召开一次信息交流。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员每季度举一次议。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算每季度得到审查，并据此对预算加以修订。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按季度计算。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况季度报告载有其中一些研究的摘要。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一季度的平均价格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2季度举办了数据审查讲习班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每季度数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办季度数据审查讲习班。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到的资料提交给每季度召开的理事议。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按季度收到客户的现金,因为账单是按季度开出的。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二季度，Atlas系统方面的花费预期还大大增加。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每都有全新产品推出。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一告，关于中国的经济。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名单每更新一次，与安全理事会的更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员会每举行常会。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织会议以针对新事件的特设圆桌研讨会。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月、和年的时间范围可处理周期性、短期的波动。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂志每出版,主是热门的环。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每召开一次信息交流会。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每举行一次会议。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算每得到审查，并据此对预算加以修订。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按计算。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况告载有其中一些研究的摘要。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一的平均价格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2举办了数据审查讲习班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办数据审查讲习班。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到的资料提交给每召开的理事会会议。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按收到客户的现金,因为账单是按开出的。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二，Atlas系统方面的花费预期还会大大增加。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每都有全新产品推出。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一报告，关于中国经济。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名单每更新一次，与安全理会更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员会每举行常会。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组会议以针对新件特设圆桌研讨会。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月、和年时间范围可处理周期性、短期波动。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂志每出版,主题是热门环境问题。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每召开一次信息交流会。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每举行一次会议。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算每得到审查，并据此对预算加以修订。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国缴款应按计算。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况报告载有其中一些研究摘要。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一平均价格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2举办了数据审查讲习班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办数据审查讲习班。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到资料提交给每召开理会会议。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按收到客户现金,因为账单是按开出。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二，Atlas系统方面花费预期还会大大增加。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每度都有全新产品推出。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一度报告，关于中国经济。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该单每度更新一次，与安全理事会更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员会每度举行常会。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织度会议以针对新事件特设圆桌研讨会。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月度、度和年度时间范围可处理周期性、短期波动。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂志每度出版,主题是热门环境问题。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每度召开一次信息交流会。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每度举行一次会议。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算每度得到审查，并据此对预算加以修订。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国应按度计算。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况度报告载有其中一些研究摘要。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一度平均价格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2度举办了数据审查讲习班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每度数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办度数据审查讲习班。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到资料提交给每度召开理事会会议。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按度收到客户现金,因为账单是按度开出。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二度，Atlas系统方面花费预期还会大大增加。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由第二季度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每季度都有全新产品推出。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一季度报，中国经济。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名单每季度更新一次，与安全理事会更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员会每季度举行常会。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度会议以针对新事件特设圆桌研讨会。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月度、季度和年度时间范围可处理周期性、短期波动。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂志每季度出版,主题是热境问题。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每季度召开一次信息交流会。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会每季度举行一次会议。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算每季度得到审查，并据此对预算加以修订。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国缴款应按季度计算。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况季度报载有其中一些研究摘要。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一季度平均价格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2季度举办了数据审查讲习班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每季度数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办季度数据审查讲习班。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到资料提交给每季度召开理事会会议。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按季度收到客户现金,因为账单是按季度开出。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二季度，Atlas系统方面花费预期还会大大增加。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每有全新产品推出。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一报告，关于中国的经济。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名单每更新一次，与安全理事会的更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员员会每举行常会。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织会议以针对新事件的特设圆桌研讨会。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月、和年的时间范围可处理周期性、短期的波动。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂志每出版,主题是热门的环境问题。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每召开一次信息交流会。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，员会每举行一次会议。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算每得到审查，并据此对预算加以修订。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按计算。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份核视活动情况报告载有其中一些研究的摘要。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一的平均价格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2举办了数据审查讲习班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办数据审查讲习班。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到的资料提交给每召开的理事会会议。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按收到客户的现金,因为账单是按开出的。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二，Atlas系统方面的花费预期还会大大增加。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司度都有全新产品推出。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一度报告，关于中国的经济。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名度更新一次，与安全理事会的更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员会度举行常会。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织度会议以针对新事件的特设圆桌研讨会。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月度、度和年度的时间范围可处理周期性、短期的波动。

Paraissant à intervalles trimestriels, ce périodique traite surtout de questions écologiques d'actualité.

该杂度出版,主题是热门的环境问题。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网度召开一次信息交流会。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员会度举行一次会议。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算度得到审查，并据此对预算加以修订。

Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.

新缔约国的缴款应按度计算。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况度报告载有其中一些研究的摘要。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一度的平均价格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2度举办了数据审查讲习班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

度数据收集工作为期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办度数据审查讲习班。

Ces renseignements sont présentés au Conseil d'administration lors de ses sessions trimestrielles.

所收到的资料提交给度召开的理事会会议。

L'UNOPS perçoit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

项目厅按度收到客户的现金,因为账是按度开出的。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二度，Atlas系统方面的花费预期还会大大增加。