Il a interdit également toutes les milices, appelées encore « comités d'autodéfense ».

政府还取缔了所有民团和所谓的自卫委员。

Il y a eu aujourd'hui même une réunion du Conseil de gouvernement à Abidjan.

今天在阿比让召了政府委员议。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看委员在准则草案2.5.8后面提议的一些条款范本。

7e séance La Commission poursuit l'examen du point 98 de l'ordre du jour.

第7次议 委员继续议这个议程项目。

Le représentant du Mexique s'adresse à la Commission.

西哥代表在委员上发言。

La Commission commence l'examen du point 148 de l'ordre du jour.

委员议议程项目148。

La Commission termine le débat sur la question.

委员结束关于议程项目148的辩论。

La Commission poursuit l'examen du point 159 de l'ordre du jour.

委员继续议议程项目159。

La Commission poursuit l'examen du point 162 de l'ordre du jour.

委员继续议议程项目162。

La Commission termine ainsi l'examen du point 162 de l'ordre du jour.

委员从而结束对议程项目162的议。

La Commission poursuit l'examen du point 163 de l'ordre du jour.

委员继续议议程项目163。

La Commission termine ainsi l'examen du point 163 de l'ordre du jour.

委员从而结束对议程项目163的议。

La Commission poursuit l'examen du point 164 de l'ordre du jour.

委员继续议议程项目164。

Le requérant a persisté à demander à la Commission d'être indemnisé du montant de ces remises.

索赔人仍就被削减的款项向委员提出索赔。

Il remercie le Secrétariat de ce qui a été fait dans ce sens.

在这方面，委员表示赞赏秘书处为确保达成这项目标而进行的努力。

Le Comité engage le Secrétariat à concentrer son attention sur ces questions.

委员鼓励秘书处集中注意这些问题。

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员努力找到一个解决办法。

Le Comité devrait continuer à débattre de la question.

委员应继续讨论这一问题。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员鼓励缔约国批准劳工组织第117、第118和第122号公约。

L'Assemblée générale devra élire les vice-présidents et rapporteurs des grandes commissions de la cinquante-huitième session.

大仍须选举第五十八届议各主要委员副主席和报告员。