On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.

人们发现罗的肺结核病例数量是塞路的25倍。

Un des cas concerne un hôtel exploité à Chypre.

有一个索赔人在塞路经营一家旅馆。

Chypre a accusé réception de la note verbale mais n'a pas donné son avis.

塞路表示收到了普通照会，但没有提出任何具体看法。

Nous connaissons d'expérience, à Chypre, l'importance de la légitimité comme la nécessité d'être efficace.

在塞路，我们从自身的经验中了解到合法性的重要性以及效力的必要性。

Malte souhaiterait qu'un Chypre unifié soit intégré à l'Union européenne en mai de l'année prochaine.

耳他希望欢迎一个重新统一的塞路明年5月加入欧洲联盟。

J'estime, néanmoins, que seul un règlement global permettra de mettre fin au problème de Chypre.

尽管如此，我仍认为，只有实现全面解决，才能结束塞路问题。

En l'absence du Président, M. Mavroyiannis (Chypre), Vice-Président, assume la présidence.

因主席缺席，副主席夫罗伊（塞路）先生主持会议。

Chypre a fait mention d'un don à l'Afghanistan pour soutenir le développement alternatif.

塞路报告了向阿富汗提供捐助以支持替代发展的情况。

Notre objectif ultime est d'arriver à un règlement politique à Chypre dans un avenir proche.

我们的最终目标是在不久的将来在塞路达成一项政治解决。

En l'absence du Président, M. Mavroyiannis (Chypre), Vice-Président, assure la présidence.

主席缺席，副主席夫罗伊先生（塞路）主持会议。

Pendant la période considérée, Andreas D. Mavroyiannis (Chypre) a continué d'exercer la présidence du Comité.

在报告审查期间，安德烈·D·夫罗日（塞路）继续担任主席。

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre4.

联合国驻塞路维持和平部队经费的筹措。

L'essence du problème, c'est que la Turquie continue d'occuper Chypre.

问题的关键就在于土耳其对塞路的持续占领。

Le Comité souhaiterait obtenir des renseignements actualisés sur l'adoption de ce texte par le Parlement.

反恐委员会希望得到关于塞路议会通过本法的最新资料。

Le bureau local de Chypre ne compte plus que quatre personnes.

塞路外地办事处工作人员已经减少到4人。

Deux membres du bureau local de la Commission de Chypre suivent une formation similaire.

两名来自塞路办事处的监核视委工作人员正参加类似的培训。

Le personnel en poste au bureau local de la Commission à Chypre comprend quatre personnes.

监核视委的塞路外地办事处有4名工作人员。

La Commission continue d'être reconnaissant au Gouvernement chypriote pour son appui.

委员会一直很感谢塞路政府提供的支持。

Je regrette profondément que le problème chypriote reste sans règlement.

我深感遗憾的是，塞路问题仍然没有得到解决。

Chypre a indiqué que les langues acceptables étaient le grec et l'anglais.

塞路说明可接受的语文为希腊文和英文。