À cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

在这方面，中央应急基金的设立是一项重大改进措施。

La mise en place du Fonds a considérablement renforcé l'aspect contrôle du système de certification au niveau communautaire.

该项基金的设立大大加强了原产地证书系统的社区一级监测方面。

La mise en place de la Facilité européenne pour la paix apporte désormais un appui majeur aux organisations africaines.

欧洲和平基金的设立现在使非洲各到了大量支助。

Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.

该基金是在联邦预算项下作为一种专用运作基金设立的。

Cette résolution prévoyait des études à entreprendre préalablement à la création du Fonds.

该决议呼吁要进行研究以作为设立基金的前期准备。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是恤基金条例设立的一个由选举产生的机构间员额 将信息管理系统科科长的员额从P-5改为D-1级。

Cela fait peu de temps qu'il a été créé mais nous en mesurons déjà les effets.

在这一基金设立后的短暂时期内，其影变无可估量。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme contribue favorablement aux efforts internationaux.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的设立积极促进着全球努力。

Plus de cent services nationaux pour l'ozone avaient été créés grâce à un financement du Fonds multilatéral.

在多边基金资助下设立的国家臭氧主管单位数目现达100多个。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a constitué un progrès important.

全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金的设立，是一种重要的成就。

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立的由开发计划署管理的基金。

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立而由开发计划署管理的基金。

Un recrutement est en cours pour bon nombre des postes créés au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.

目前正在对补充活动信托基金设立的许多员额作出招聘。

De plus, les réplications aux échelles régionale et nationale du Fonds d'affectation spéciale participent à l'élargissement de la base de ressources.

此外，仿效信托基金设立的区域和国家也为扩大资源基础作出了贡献。

Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate.

目前尚未最后确定设立基金的正式日期，但即将于9月份举行的会议将是一个合适的时机。

La nouvelle loi a instauré le pouvoir de mettre en place des fonds destinés à n'importe quel secteur de la politique culturelle.

新法授予为文化政策的所有领域设立基金的权力。

Le Congrès national est en train d'étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.

国民议会正在研究一个法案，以管理恤基金的设立，例如针对公务员的恤基金。

Le fonds d'affectation spéciale devrait fonctionner d'une manière qui permette une distribution rapide et adaptée des fonds, tout en assumant ses responsabilités fiduciaires.

信托基金的设立方式应允许以迅速和回应需要的方式分配其资金，同时履行信托责任。

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

伴随着这项成就的是建设和平支助办事处和建设和平基金的设立。

Cette décision porterait création du Fonds, énoncerait son objet et ses buts et établirait les règles de base relatives à son administration et sa gestion.

该决定将规定基金的设立，说明基金的目的和宗旨，并制定基金的基本管理规则。

À cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

在这方面，中央应的设立是一项重大改进措施。

La mise en place du Fonds a considérablement renforcé l'aspect contrôle du système de certification au niveau communautaire.

该项的设立大大加强了原产地证书系统的社区一级监测方面。

La mise en place de la Facilité européenne pour la paix apporte désormais un appui majeur aux organisations africaines.

欧洲和平的设立现在使非洲各组织得到了大量支助。

Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.

该是在联邦预算项下作为一种专用运作设立的。

Cette résolution prévoyait des études à entreprendre préalablement à la création du Fonds.

该决议呼吁要进行研究以作为设立的前期准备。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是恤条例设立的一个由选举产生的机构间员额 将信息管理系统科科长的员额从P-5改为D-1级。

Cela fait peu de temps qu'il a été créé mais nous en mesurons déjà les effets.

在这一设立后的短暂时期内，其影响经变得无可估量。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme contribue favorablement aux efforts internationaux.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾的设立积极促进着全球努力。

Plus de cent services nationaux pour l'ozone avaient été créés grâce à un financement du Fonds multilatéral.

在边资助下设立的国家臭氧主管单位数目现100个。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a constitué un progrès important.

全球防治艾滋病、肺结核和疟疾的设立，是一种重要的成就。

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的：大会设立的由开发计划署管理的。

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的：大会设立而由开发计划署管理的。

Un recrutement est en cours pour bon nombre des postes créés au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.

目前正在对补充活动信托设立的许员额作出招聘。

De plus, les réplications aux échelles régionale et nationale du Fonds d'affectation spéciale participent à l'élargissement de la base de ressources.

此外，仿效信托设立的区域和国家组织也为扩大资源础作出了贡献。

Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate.

目前尚未最后确定设立的正式日期，但即将于9月份举行的会议将是一个合适的时机。

La nouvelle loi a instauré le pouvoir de mettre en place des fonds destinés à n'importe quel secteur de la politique culturelle.

新法授予为文化政策的所有领域设立的权力。

Le Congrès national est en train d'étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.

国民议会正在研究一个法案，以管理恤的设立，例如针对公务员的恤。

Le fonds d'affectation spéciale devrait fonctionner d'une manière qui permette une distribution rapide et adaptée des fonds, tout en assumant ses responsabilités fiduciaires.

信托的设立方式应允许以迅速和回应需要的方式分配其资，同时履行信托责任。

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

伴随着这项成就的是建设和平支助办事处和建设和平的设立。

Cette décision porterait création du Fonds, énoncerait son objet et ses buts et établirait les règles de base relatives à son administration et sa gestion.

该决定将规定的设立，说明的目的和宗旨，并制定的本管理规则。

À cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

在这方面，中央应急基金设立是一项重大改进措施。

La mise en place du Fonds a considérablement renforcé l'aspect contrôle du système de certification au niveau communautaire.

项基金设立大大加强了原产地证书系统社区一级监测方面。

La mise en place de la Facilité européenne pour la paix apporte désormais un appui majeur aux organisations africaines.

欧洲和平基金设立现在使非洲各组织得到了大量支助。

Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.

基金是在联邦预算项下作为一种专用运作基金设立。

Cette résolution prévoyait des études à entreprendre préalablement à la création du Fonds.

议呼吁要进行研究以作为设立基金前期准备。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是恤基金条例设立一个由选举产生机构间员额 将理系统科科长员额从P-5改为D-1级。

Cela fait peu de temps qu'il a été créé mais nous en mesurons déjà les effets.

在这一基金设立后短暂时期内，其影响已经变得无可估量。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme contribue favorablement aux efforts internationaux.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金设立积极促进着全球努力。

Plus de cent services nationaux pour l'ozone avaient été créés grâce à un financement du Fonds multilatéral.

在多边基金资助下设立国家臭氧主单位数目现已达100多个。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a constitué un progrès important.

全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金设立，是一种重要成就。

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署理基金：大会设立由开发计划署理基金。

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署理基金：大会设立而由开发计划署理基金。

Un recrutement est en cours pour bon nombre des postes créés au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.

目前正在对补充活动托基金设立许多员额作出招聘。

De plus, les réplications aux échelles régionale et nationale du Fonds d'affectation spéciale participent à l'élargissement de la base de ressources.

此外，仿效托基金设立区域和国家组织也为扩大资源基础作出了贡献。

Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate.

目前尚未最后确定设立基金正式日期，但即将于9月份举行会议将是一个合适时机。

La nouvelle loi a instauré le pouvoir de mettre en place des fonds destinés à n'importe quel secteur de la politique culturelle.

新法授予为文化政策所有领域设立基金权力。

Le Congrès national est en train d'étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.

国民议会正在研究一个法案，以理恤基金设立，例如针对公务员恤基金。

Le fonds d'affectation spéciale devrait fonctionner d'une manière qui permette une distribution rapide et adaptée des fonds, tout en assumant ses responsabilités fiduciaires.

托基金设立方式应允许以迅速和回应需要方式分配其资金，同时履行托责任。

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

伴随着这项成就是建设和平支助办事处和建设和平基金设立。

Cette décision porterait création du Fonds, énoncerait son objet et ses buts et établirait les règles de base relatives à son administration et sa gestion.

定将规定基金设立，说明基金目和宗旨，并制定基金基本理规则。

À cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

在这方面，中央应急基金的设立是一项重大改进措施。

La mise en place du Fonds a considérablement renforcé l'aspect contrôle du système de certification au niveau communautaire.

该项基金的设立大大加强了原产地证书系统的社区一级监测方面。

La mise en place de la Facilité européenne pour la paix apporte désormais un appui majeur aux organisations africaines.

欧洲平基金的设立现在使非洲各组织得到了大量支助。

Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.

该基金是在联邦预算项下作为一种专用运作基金设立的。

Cette résolution prévoyait des études à entreprendre préalablement à la création du Fonds.

该决议呼吁要进行研究以作为设立基金的前期准备。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是恤基金条例设立的一个由选举产生的机构间员额 将信息管理系统科科长的员额从P-5改为D-1级。

Cela fait peu de temps qu'il a été créé mais nous en mesurons déjà les effets.

在这一基金设立后的短暂时期内，其影响已经变得无可估量。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme contribue favorablement aux efforts internationaux.

全球防治艾滋病、结核病基金的设立积极促进着全球努力。

Plus de cent services nationaux pour l'ozone avaient été créés grâce à un financement du Fonds multilatéral.

在多边基金资助下设立的国家臭氧主管单位数目现已达100多个。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a constitué un progrès important.

全球防治艾滋病、肺结核基金的设立，是一种重要的成就。

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立的由开发计划署管理的基金。

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立而由开发计划署管理的基金。

Un recrutement est en cours pour bon nombre des postes créés au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.

目前正在对补充活动信托基金设立的许多员额作出招聘。

De plus, les réplications aux échelles régionale et nationale du Fonds d'affectation spéciale participent à l'élargissement de la base de ressources.

此外，仿效信托基金设立的区域国家组织也为扩大资源基础作出了贡献。

Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate.

目前尚未最后确定设立基金的正式日期，但即将于9月份举行的会议将是一个合适的时机。

La nouvelle loi a instauré le pouvoir de mettre en place des fonds destinés à n'importe quel secteur de la politique culturelle.

新法授予为文化政策的所有领域设立基金的权力。

Le Congrès national est en train d'étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.

国民议会正在研究一个法案，以管理恤基金的设立，例如针对公务员的恤基金。

Le fonds d'affectation spéciale devrait fonctionner d'une manière qui permette une distribution rapide et adaptée des fonds, tout en assumant ses responsabilités fiduciaires.

信托基金的设立方式应允许以迅速回应需要的方式分配其资金，同时履行信托责任。

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

伴随着这项成就的是建设平支助办事处建设平基金的设立。

Cette décision porterait création du Fonds, énoncerait son objet et ses buts et établirait les règles de base relatives à son administration et sa gestion.

该决定将规定基金的设立，说明基金的目的宗旨，并制定基金的基本管理规则。

À cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

在这方面，中央应急基金的设立是一项重大改进措施。

La mise en place du Fonds a considérablement renforcé l'aspect contrôle du système de certification au niveau communautaire.

该项基金的设立大大加强原产地证书系统的社区一级监测方面。

La mise en place de la Facilité européenne pour la paix apporte désormais un appui majeur aux organisations africaines.

欧洲和平基金的设立现在使非洲各组织大量支助。

Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.

该基金是在联邦预算项下作为一种专用运作基金设立的。

Cette résolution prévoyait des études à entreprendre préalablement à la création du Fonds.

该决议呼吁要进行研究以作为设立基金的前期准备。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是恤基金条例设立的一个由选举产生的机构间员额 将信息管理系统科科长的员额从P-5改为D-1级。

Cela fait peu de temps qu'il a été créé mais nous en mesurons déjà les effets.

在这一基金设立后的短暂时期内，已经变无可估量。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme contribue favorablement aux efforts internationaux.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的设立积极促进着全球努力。

Plus de cent services nationaux pour l'ozone avaient été créés grâce à un financement du Fonds multilatéral.

在多边基金资助下设立的国家臭氧主管单位数目现已达100多个。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a constitué un progrès important.

全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金的设立，是一种重要的成就。

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立的由开发计划署管理的基金。

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立而由开发计划署管理的基金。

Un recrutement est en cours pour bon nombre des postes créés au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.

目前正在对补充活动信托基金设立的许多员额作出招聘。

De plus, les réplications aux échelles régionale et nationale du Fonds d'affectation spéciale participent à l'élargissement de la base de ressources.

此外，仿效信托基金设立的区域和国家组织也为扩大资源基础作出贡献。

Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate.

目前尚未最后确定设立基金的正式日期，但即将于9月份举行的会议将是一个合适的时机。

La nouvelle loi a instauré le pouvoir de mettre en place des fonds destinés à n'importe quel secteur de la politique culturelle.

新法授予为文化政策的所有领域设立基金的权力。

Le Congrès national est en train d'étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.

国民议会正在研究一个法案，以管理恤基金的设立，例如针对公务员的恤基金。

Le fonds d'affectation spéciale devrait fonctionner d'une manière qui permette une distribution rapide et adaptée des fonds, tout en assumant ses responsabilités fiduciaires.

信托基金的设立方式应允许以迅速和回应需要的方式分配资金，同时履行信托责任。

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

伴随着这项成就的是建设和平支助办事处和建设和平基金的设立。

Cette décision porterait création du Fonds, énoncerait son objet et ses buts et établirait les règles de base relatives à son administration et sa gestion.

该决定将规定基金的设立，说明基金的目的和宗旨，并制定基金的基本管理规则。

À cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

这方面，中央应急基金的设立是一项重大改进措施。

La mise en place du Fonds a considérablement renforcé l'aspect contrôle du système de certification au niveau communautaire.

该项基金的设立大大原产地证书系统的社区一级监测方面。

La mise en place de la Facilité européenne pour la paix apporte désormais un appui majeur aux organisations africaines.

欧洲和平基金的设立现使非洲各组织得到大量支助。

Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.

该基金是联邦预算项下作为一种专用运作基金设立的。

Cette résolution prévoyait des études à entreprendre préalablement à la création du Fonds.

该决议呼吁要进行研究以作为设立基金的前期准备。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是恤基金条例设立的一个由选举产生的机构间员额 将信息管理系统科科长的员额从P-5改为D-1级。

Cela fait peu de temps qu'il a été créé mais nous en mesurons déjà les effets.

这一基金设立后的短暂时期内，其影响已经变得无可估量。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme contribue favorablement aux efforts internationaux.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的设立积极促进着全球。

Plus de cent services nationaux pour l'ozone avaient été créés grâce à un financement du Fonds multilatéral.

多边基金资助下设立的国家臭氧主管单位数目现已达100多个。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a constitué un progrès important.

全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金的设立，是一种重要的成就。

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立的由开发计划署管理的基金。

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立而由开发计划署管理的基金。

Un recrutement est en cours pour bon nombre des postes créés au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.

目前正对补充活动信托基金设立的许多员额作出招聘。

De plus, les réplications aux échelles régionale et nationale du Fonds d'affectation spéciale participent à l'élargissement de la base de ressources.

此外，仿效信托基金设立的区域和国家组织也为扩大资源基础作出贡献。

Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate.

目前尚未最后确定设立基金的正式日期，但即将于9月份举行的会议将是一个合适的时机。

La nouvelle loi a instauré le pouvoir de mettre en place des fonds destinés à n'importe quel secteur de la politique culturelle.

新法授予为文化政策的所有领域设立基金的权。

Le Congrès national est en train d'étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.

国民议会正研究一个法案，以管理恤基金的设立，例如针对公务员的恤基金。

Le fonds d'affectation spéciale devrait fonctionner d'une manière qui permette une distribution rapide et adaptée des fonds, tout en assumant ses responsabilités fiduciaires.

信托基金的设立方式应允许以迅速和回应需要的方式分配其资金，同时履行信托责任。

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

伴随着这项成就的是建设和平支助办事处和建设和平基金的设立。

Cette décision porterait création du Fonds, énoncerait son objet et ses buts et établirait les règles de base relatives à son administration et sa gestion.

该决定将规定基金的设立，说明基金的目的和宗旨，并制定基金的基本管理规则。

À cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

在这方面，中央应急基金的设立是一项重大改进措施。

La mise en place du Fonds a considérablement renforcé l'aspect contrôle du système de certification au niveau communautaire.

该项基金的设立大大加产地证书系统的社区一级监测方面。

La mise en place de la Facilité européenne pour la paix apporte désormais un appui majeur aux organisations africaines.

欧洲和平基金的设立现在使非洲各组织得到大量支助。

Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.

该基金是在联邦预算项下作为一种专用运作基金设立的。

Cette résolution prévoyait des études à entreprendre préalablement à la création du Fonds.

该决议呼吁要进行研究以作为设立基金的前期准备。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是恤基金条例设立的一个由选举产生的机构间员额 将信息管理系统科科长的员额从P-5改为D-1级。

Cela fait peu de temps qu'il a été créé mais nous en mesurons déjà les effets.

在这一基金设立后的短暂时期内，其影响已经变得无可估量。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme contribue favorablement aux efforts internationaux.

全防治艾滋病、结核病和疟疾基金的设立积极促进着全。

Plus de cent services nationaux pour l'ozone avaient été créés grâce à un financement du Fonds multilatéral.

在多边基金资助下设立的国家臭氧主管单位数目现已达100多个。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a constitué un progrès important.

全防治艾滋病、肺结核和疟疾基金的设立，是一种重要的成就。

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立的由开发计划署管理的基金。

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立而由开发计划署管理的基金。

Un recrutement est en cours pour bon nombre des postes créés au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.

目前正在对补充活动信托基金设立的许多员额作出招聘。

De plus, les réplications aux échelles régionale et nationale du Fonds d'affectation spéciale participent à l'élargissement de la base de ressources.

此外，仿效信托基金设立的区域和国家组织也为扩大资源基础作出贡献。

Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate.

目前尚未最后确定设立基金的正式日期，但即将于9月份举行的会议将是一个合适的时机。

La nouvelle loi a instauré le pouvoir de mettre en place des fonds destinés à n'importe quel secteur de la politique culturelle.

新法授予为文化政策的所有领域设立基金的权。

Le Congrès national est en train d'étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.

国民议会正在研究一个法案，以管理恤基金的设立，例如针对公务员的恤基金。

Le fonds d'affectation spéciale devrait fonctionner d'une manière qui permette une distribution rapide et adaptée des fonds, tout en assumant ses responsabilités fiduciaires.

信托基金的设立方式应允许以迅速和回应需要的方式分配其资金，同时履行信托责任。

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

伴随着这项成就的是建设和平支助办事处和建设和平基金的设立。

Cette décision porterait création du Fonds, énoncerait son objet et ses buts et établirait les règles de base relatives à son administration et sa gestion.

该决定将规定基金的设立，说明基金的目的和宗旨，并制定基金的基本管理规则。

À cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

在这方面，中央应急基金的设立是一项重改进措施。

La mise en place du Fonds a considérablement renforcé l'aspect contrôle du système de certification au niveau communautaire.

该项基金的设立加强原产地证书系统的社区一级监测方面。

La mise en place de la Facilité européenne pour la paix apporte désormais un appui majeur aux organisations africaines.

欧洲和平基金的设立现在使非洲各组织得量支助。

Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.

该基金是在联邦预算项下作为一种专用运作基金设立的。

Cette résolution prévoyait des études à entreprendre préalablement à la création du Fonds.

该决议呼吁要进行研究以作为设立基金的前期准备。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是恤基金条例设立的一个由选举产生的机构间员额 将信息管理系统科科长的员额从P-5改为D-1级。

Cela fait peu de temps qu'il a été créé mais nous en mesurons déjà les effets.

在这一基金设立后的短暂时期，响已经变得无可估量。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme contribue favorablement aux efforts internationaux.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的设立积极促进着全球努力。

Plus de cent services nationaux pour l'ozone avaient été créés grâce à un financement du Fonds multilatéral.

在多边基金资助下设立的国家臭氧主管单位数目现已达100多个。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a constitué un progrès important.

全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金的设立，是一种重要的成就。

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：会设立的由开发计划署管理的基金。

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：会设立而由开发计划署管理的基金。

Un recrutement est en cours pour bon nombre des postes créés au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.

目前正在对补充活动信托基金设立的许多员额作出招聘。

De plus, les réplications aux échelles régionale et nationale du Fonds d'affectation spéciale participent à l'élargissement de la base de ressources.

此外，仿效信托基金设立的区域和国家组织也为扩资源基础作出贡献。

Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate.

目前尚未最后确定设立基金的正式日期，但即将于9月份举行的会议将是一个合适的时机。

La nouvelle loi a instauré le pouvoir de mettre en place des fonds destinés à n'importe quel secteur de la politique culturelle.

新法授予为文化政策的所有领域设立基金的权力。

Le Congrès national est en train d'étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.

国民议会正在研究一个法案，以管理恤基金的设立，例如针对公务员的恤基金。

Le fonds d'affectation spéciale devrait fonctionner d'une manière qui permette une distribution rapide et adaptée des fonds, tout en assumant ses responsabilités fiduciaires.

信托基金的设立方式应允许以迅速和回应需要的方式分配资金，同时履行信托责任。

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

伴随着这项成就的是建设和平支助办事处和建设和平基金的设立。

Cette décision porterait création du Fonds, énoncerait son objet et ses buts et établirait les règles de base relatives à son administration et sa gestion.

该决定将规定基金的设立，说明基金的目的和宗旨，并制定基金的基本管理规则。

À cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

在这方面，中央应急基金的设立是一项重大改进措施。

La mise en place du Fonds a considérablement renforcé l'aspect contrôle du système de certification au niveau communautaire.

该项基金的设立大大加强了原产地证书系统的社区一级监测方面。

La mise en place de la Facilité européenne pour la paix apporte désormais un appui majeur aux organisations africaines.

欧洲和平基金的设立现在使非洲各组织得到了大量支助。

Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.

该基金是在联邦预算项下作为一种专用运作基金设立的。

Cette résolution prévoyait des études à entreprendre préalablement à la création du Fonds.

该决要进行研究以作为设立基金的前期准备。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是恤基金条例设立的一个由选举产生的机构间 信息管理系统科科长的从P-5改为D-1级。

Cela fait peu de temps qu'il a été créé mais nous en mesurons déjà les effets.

在这一基金设立后的短暂时期内，其影响已经变得无可估量。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme contribue favorablement aux efforts internationaux.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的设立积极促进着全球努力。

Plus de cent services nationaux pour l'ozone avaient été créés grâce à un financement du Fonds multilatéral.

在多边基金资助下设立的国家臭氧主管单位数目现已达100多个。

La création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a constitué un progrès important.

全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金的设立，是一种重要的成就。

Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立的由开发计划署管理的基金。

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.

开发计划署管理的基金：大会设立而由开发计划署管理的基金。

Un recrutement est en cours pour bon nombre des postes créés au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.

目前正在对补充活动信托基金设立的许多作出招聘。

De plus, les réplications aux échelles régionale et nationale du Fonds d'affectation spéciale participent à l'élargissement de la base de ressources.

此外，仿效信托基金设立的区域和国家组织也为扩大资源基础作出了贡献。

Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate.

目前尚未最后确定设立基金的正式日期，但即于9月份举行的会是一个合适的时机。

La nouvelle loi a instauré le pouvoir de mettre en place des fonds destinés à n'importe quel secteur de la politique culturelle.

新法授予为文化政策的所有领域设立基金的权力。

Le Congrès national est en train d'étudier un projet de loi visant à réglementer la création des fonds de pension pour les fonctionnaires.

国民会正在研究一个法案，以管理恤基金的设立，例如针对公务的恤基金。

Le fonds d'affectation spéciale devrait fonctionner d'une manière qui permette une distribution rapide et adaptée des fonds, tout en assumant ses responsabilités fiduciaires.

信托基金的设立方式应允许以迅速和回应需要的方式分配其资金，同时履行信托责任。

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.

伴随着这项成就的是建设和平支助办事处和建设和平基金的设立。

Cette décision porterait création du Fonds, énoncerait son objet et ses buts et établirait les règles de base relatives à son administration et sa gestion.

该决定规定基金的设立，说明基金的目的和宗旨，并制定基金的基本管理规则。