L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

比亚是非洲之角的一个国家。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆比亚陆军装甲车护送。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

比亚和厄立特里亚之间的和平进程正进入关键阶段。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在比亚可能有1万个社区种帮助。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15前比亚境内问题的准备。

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

比亚仍然是世界上最贫穷的国家之一。

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

阿尔巴尼亚、克罗地亚和比亚也求哈拉曼关闭办事处。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

比亚当局坚决否认参与此事。

L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.

厄立特里亚现已作出任命，比亚应该毫不延迟地样做。

L'Éthiopie travaillera avec d'autres pays Membres pour que l'ONU soit plus efficace et utile.

比亚将与其他会员国共同努力，使联合国的效能更强、效率更高。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，比亚东部的五个难民营已经关闭。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问了匈牙利和比亚。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到比亚的答复。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

比亚尚未回复项邀请。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索马里境内据说有厄立特里亚和比亚部队，使现有的紧张局势进一步加剧。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联合国比亚和厄立特里亚特派团经费的筹措[P.150]。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，比亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如此，比亚还是没有采取报复行动。

L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

埃塞俄比亚是非洲之角的一个国家。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆埃塞俄比亚陆军装甲车护送。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是埃塞俄比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的和平进程正进入关键阶段。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在埃塞俄比亚可能有1万个社区需要这种帮助。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15前埃塞俄比亚境内问题的准备。

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

埃塞俄比亚仍然是世界上最贫穷的国家之一。

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

阿尔巴尼亚、克罗地亚和埃塞俄比亚也要求哈拉曼关闭办事处。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

埃塞俄比亚当局坚决否认参与此事。

L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.

厄立特里亚现已作出任命，埃塞俄比亚应该毫不延迟地这样做。

L'Éthiopie travaillera avec d'autres pays Membres pour que l'ONU soit plus efficace et utile.

埃塞俄比亚将与其他会员国共同努力，使联合国的能强、高。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民营已经关闭。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问了匈牙利和埃塞俄比亚。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚的答复。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亚尚未回复这项邀请。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索马里境内据说有厄立特里亚和埃塞俄比亚部队，使现有的紧张局势进一步加剧。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、埃塞俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团经费的筹措[P.150]。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如此，埃塞俄比亚还是没有采取报复行动。

L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

埃塞俄比亚是非洲之角一个国家。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆埃塞俄比亚陆军装甲车护送。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利是埃塞俄比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

埃塞俄比亚和厄立特里亚之间和平进程正进入关键阶段。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在埃塞俄比亚可能有1万个社区需要这种助。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

前我们没有做好应付15前埃塞俄比亚境内问备。

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

埃塞俄比亚仍然是世界上最贫穷国家之一。

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

阿尔巴尼亚、克罗地亚和埃塞俄比亚也要求哈拉曼关闭办事处。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

埃塞俄比亚当局坚决否认参与此事。

L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.

厄立特里亚现已作出任命，埃塞俄比亚应该毫不延迟地这样做。

L'Éthiopie travaillera avec d'autres pays Membres pour que l'ONU soit plus efficace et utile.

埃塞俄比亚将与其他会员国共同努力，使联合国效能更强、效率更高。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部五个难民营已经关闭。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问了匈牙利和埃塞俄比亚。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚答复。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亚尚未回复这项邀请。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索马里境内据说有厄立特里亚和埃塞俄比亚部队，使现有紧张局势进一步加剧。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、埃塞俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团经费筹措[P.150]。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如此，埃塞俄比亚还是没有采取报复行动。

L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

埃塞俄比亚是非洲之角的一个国家。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆埃塞俄比亚陆军装甲车护送。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是埃塞俄比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

埃塞俄比亚厄立特里亚之间的程正入关键阶段。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在埃塞俄比亚可能有1万个社区需要这种帮助。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15前埃塞俄比亚境内问题的准备。

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

埃塞俄比亚仍然是世界上最贫穷的国家之一。

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

阿尔巴尼亚、亚埃塞俄比亚也要求哈拉曼关闭办事处。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

埃塞俄比亚当局坚决否认参与此事。

L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.

厄立特里亚现已作出任命，埃塞俄比亚应该毫不延迟这样做。

L'Éthiopie travaillera avec d'autres pays Membres pour que l'ONU soit plus efficace et utile.

埃塞俄比亚将与其他会员国共同努力，使联合国的效能更强、效率更高。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民营已经关闭。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问了匈牙利埃塞俄比亚。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚的答复。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亚尚未回复这项邀请。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索马里境内据说有厄立特里亚埃塞俄比亚部队，使现有的紧张局势一步加剧。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

马尼亚积极参加维持行动，为在海、刚果、埃塞俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚科索沃等国、遍及四大洲的10项维持行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员警官。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联合国埃塞俄比亚厄立特里亚特派团经费的筹措[P.150]。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如此，埃塞俄比亚还是没有采取报复行动。

L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

比亚是非洲之角的一个国家。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆比亚陆军装甲车护送。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是比亚军官塔胡姆·阿斯法少校。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

比亚和厄立特里亚之间的和平进程正进入键阶段。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在比亚可能有1万个社区需要这种帮助。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15前比亚境内问题的准备。

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

比亚仍然是世界上最贫穷的国家之一。

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

阿尔巴尼亚、克罗地亚和比亚也要求哈闭办事处。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

比亚当局坚决否认参与此事。

L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.

厄立特里亚现已作出任命，比亚应该毫不延迟地这样做。

L'Éthiopie travaillera avec d'autres pays Membres pour que l'ONU soit plus efficace et utile.

比亚将与其他会员国共同努力，使联合国的效能更强、效率更高。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，比亚东部的五个难民营已经闭。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问了匈牙利和比亚。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到比亚的答复。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

比亚尚未回复这项邀请。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索马里境内据说有厄立特里亚和比亚部队，使现有的紧张局势进一步加剧。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联合国比亚和厄立特里亚特派团经费的筹措[P.150]。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，比亚的哈蒂谢赫难民营现已正式闭。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如此，比亚还是没有采取报复行动。

L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

埃塞俄比亚是非洲之角的一个国家。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆埃塞俄比亚陆军装甲车护送。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是埃塞俄比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的和平进程正进入关键阶段。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在埃塞俄比亚可能有1万个社区需要这种帮助。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15前埃塞俄比亚境内问题的准备。

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

埃塞俄比亚仍然是世界上最贫穷的国家之一。

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

阿尔巴尼亚、克罗地亚和埃塞俄比亚也要求哈拉曼关闭办事处。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

埃塞俄比亚当局坚决否认参与此事。

L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.

厄立特里亚现已作出任命，埃塞俄比亚应该毫不延迟地这样做。

L'Éthiopie travaillera avec d'autres pays Membres pour que l'ONU soit plus efficace et utile.

埃塞俄比亚将与其他会员国共同努力，使联合国的能强、高。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民营已经关闭。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问了匈牙利和埃塞俄比亚。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚的答复。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亚尚未回复这项邀请。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索马里境内据说有厄立特里亚和埃塞俄比亚部队，使现有的紧张局势进一步加剧。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、埃塞俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团经费的筹措[P.150]。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如此，埃塞俄比亚还是没有采取报复行动。

L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

埃塞俄比亚是非洲之角的一个国家。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆埃塞俄比亚陆军装甲车护送。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是埃塞俄比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的和平进程正进入关键阶段。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在埃塞俄比亚可能有1万个社区需要这种帮助。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15前埃塞俄比亚境内问题的准备。

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

埃塞俄比亚仍然是世界上最贫穷的国家之一。

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

阿尔巴尼亚、克罗地亚和埃塞俄比亚也要求哈拉曼关闭办事处。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

埃塞俄比亚当局坚决否认参与此事。

L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.

厄立特里亚现已作出任命，埃塞俄比亚应该毫不延迟地这样做。

L'Éthiopie travaillera avec d'autres pays Membres pour que l'ONU soit plus efficace et utile.

埃塞俄比亚将与其他会员国共同努力，使联合国的效能强、效。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃塞俄比亚东部的五个难民营已经关闭。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问了匈牙利和埃塞俄比亚。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚的答复。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亚尚未回复这项邀请。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索马里境内据说有厄立特里亚和埃塞俄比亚部队，使现有的紧张局势进一步加剧。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、埃塞俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团经费的筹措[P.150]。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如此，埃塞俄比亚还是没有采取报复行动。

L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

俄比亚是非洲之角一个家。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆俄比亚陆军装甲车护送。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利是俄比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

俄比亚和厄立特里亚之间和平进程正进入关键阶段。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

俄比亚可能有1万个社区需要这种帮助。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15前俄比亚境内问题准备。

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

俄比亚仍然是世界上最贫家之一。

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

阿尔巴尼亚、克罗地亚和俄比亚也要求哈拉曼关闭办事处。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

俄比亚当局坚决否认参与此事。

L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.

厄立特里亚现已作出任命，俄比亚应该毫不延迟地这样做。

L'Éthiopie travaillera avec d'autres pays Membres pour que l'ONU soit plus efficace et utile.

俄比亚将与其他会员共同努力，使联合效能更强、效率更高。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，俄比亚东部五个难民营已经关闭。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问了匈牙利和俄比亚。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到俄比亚答复。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

俄比亚尚未回复这项邀请。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索马里境内据说有厄立特里亚和俄比亚部队，使现有紧张局势进一步加剧。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为海地、刚果、俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等、遍及四大洲10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联合俄比亚和厄立特里亚特派团经费筹措[P.150]。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，俄比亚哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如此，俄比亚还是没有采取报复行动。

L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.

是非洲之角的一个国家。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆陆军装甲车护送。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为次武器运送提供便利的是军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

和厄立特里之间的和平进程正进入关键阶段。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在可能有1万个社区需要这种帮助。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15前境内问题的准备。

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

仍然是世界上最贫穷的国家之一。

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

阿尔巴尼、克罗地和也要求哈拉曼关闭办事处。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

当局坚决否认参与事。

L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.

厄立特里现已作出任命，应该毫不延迟地这样做。

L'Éthiopie travaillera avec d'autres pays Membres pour que l'ONU soit plus efficace et utile.

将与其他会员国共同努力，使联合国的效能更强、效率更高。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因，东部的五个难民营已经关闭。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

外，独立专家还访问了匈牙利和。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到的答复。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

尚未回复这项邀请。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索马里境内据说有厄立特里和部队，使现有的紧张局势进一步加剧。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、与厄立特里、苏丹、利里、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

联合国和厄立特里特派团经费的筹措[P.150]。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如，还是没有采取报复行动。