Le premier élément, comme je l'ai dit, est que, si la géopolitique est le problème, alors la géopolitique doit faire partie de la solution.

第一，我已说过的，果地缘政治学是个问题，则地缘政治学就必须是解决方案的一。

Ici, malheureusement, je dois employer un terme rarement utilisé dans cette salle, mais qui devrait peut-être l'être plus souvent et ce terme est, bien entendu, la géopolitique.

在这里，我不幸要提出在本会堂中极使用、但也许应该用得更经常的一个词汇，这个词汇当然就是地缘政治学。

Cette vérité ne doit pas être oubliée par les géostratèges qui ne préconisent les besoins insatisfaits des petits pays que parce qu'ils sont petits et ne pèsent guère dans l'équilibre du pouvoir mondial.

仅仅因为小国家小和在世界均势中足轻重其未得到满足的需求的地缘政治学家，不应忘记这一真理。

Le premier élément, comme je l'ai dit, est que, si la géopolitique est le problème, alors la géopolitique doit faire partie de la solution.

第一部分，如我已说过的，如果地缘政治学是个问题，则地缘政治学就必须是解决方案的一部分。

Ici, malheureusement, je dois employer un terme rarement utilisé dans cette salle, mais qui devrait peut-être l'être plus souvent et ce terme est, bien entendu, la géopolitique.

在这里，我不幸在本会堂中极使、但也许应更经常的一个词汇，这个词汇当然就是地缘政治学。

Cette vérité ne doit pas être oubliée par les géostratèges qui ne préconisent les besoins insatisfaits des petits pays que parce qu'ils sont petits et ne pèsent guère dans l'équilibre du pouvoir mondial.

仅仅因为小国家小和在世界均势中无足轻重而无视其未到满足的需求的地缘政治学家，不应忘记这一真理。

Le premier élément, comme je l'ai dit, est que, si la géopolitique est le problème, alors la géopolitique doit faire partie de la solution.

第一部分，如我已说过，如果地缘政治学是个问题，则地缘政治学就必须是解决方案一部分。

Ici, malheureusement, je dois employer un terme rarement utilisé dans cette salle, mais qui devrait peut-être l'être plus souvent et ce terme est, bien entendu, la géopolitique.

在这里，我不幸要提出在本会堂中极使用、但也许应该用得更经常一个词汇，这个词汇当然就是地缘政治学。

Cette vérité ne doit pas être oubliée par les géostratèges qui ne préconisent les besoins insatisfaits des petits pays que parce qu'ils sont petits et ne pèsent guère dans l'équilibre du pouvoir mondial.

仅仅因为小国家小和在世界均势中无轻重而无视其未得到需求地缘政治学家，不应忘记这一真理。

Le premier élément, comme je l'ai dit, est que, si la géopolitique est le problème, alors la géopolitique doit faire partie de la solution.

第部分，如我已说过，如果地缘政治学是问题，则地缘政治学就必须是解决方部分。

Ici, malheureusement, je dois employer un terme rarement utilisé dans cette salle, mais qui devrait peut-être l'être plus souvent et ce terme est, bien entendu, la géopolitique.

在里，我不幸要提出在本会堂中极使用、但也许应该用得更经常词汇，词汇当然就是地缘政治学。

Cette vérité ne doit pas être oubliée par les géostratèges qui ne préconisent les besoins insatisfaits des petits pays que parce qu'ils sont petits et ne pèsent guère dans l'équilibre du pouvoir mondial.

仅仅因为小国家小和在世界均势中无足轻重而无视其未得到满足需求地缘政治学家，不应忘记真理。

Le premier élément, comme je l'ai dit, est que, si la géopolitique est le problème, alors la géopolitique doit faire partie de la solution.

第一部分，如我已说过的，如果治学是个问题，则治学就必须是解决方案的一部分。

Ici, malheureusement, je dois employer un terme rarement utilisé dans cette salle, mais qui devrait peut-être l'être plus souvent et ce terme est, bien entendu, la géopolitique.

在这里，我不幸要提出在本会堂中极使用、但也许应该用得更经常的一个词汇，这个词汇当然就是治学。

Cette vérité ne doit pas être oubliée par les géostratèges qui ne préconisent les besoins insatisfaits des petits pays que parce qu'ils sont petits et ne pèsent guère dans l'équilibre du pouvoir mondial.

仅仅因为小国家小和在世界均势中无足轻重而无视其未得到满足的需求的治学家，不应忘记这一真理。

Le premier élément, comme je l'ai dit, est que, si la géopolitique est le problème, alors la géopolitique doit faire partie de la solution.

第一部分，如我已说过，如果缘政治学是个问题，则缘政治学就必须是解决方案一部分。

Ici, malheureusement, je dois employer un terme rarement utilisé dans cette salle, mais qui devrait peut-être l'être plus souvent et ce terme est, bien entendu, la géopolitique.

在这里，我不幸要提出在本会堂中极使用、但也许应该用得更经常一个词汇，这个词汇当然就是缘政治学。

Cette vérité ne doit pas être oubliée par les géostratèges qui ne préconisent les besoins insatisfaits des petits pays que parce qu'ils sont petits et ne pèsent guère dans l'équilibre du pouvoir mondial.

仅仅因为小国家小和在世界均势中无足轻重而无视其未得到满足需缘政治学家，不应忘记这一真理。

Le premier élément, comme je l'ai dit, est que, si la géopolitique est le problème, alors la géopolitique doit faire partie de la solution.

第分，如我已说过，如果地缘政治学是问题，则地缘政治学就必须是解决方案分。

Ici, malheureusement, je dois employer un terme rarement utilisé dans cette salle, mais qui devrait peut-être l'être plus souvent et ce terme est, bien entendu, la géopolitique.

在里，我不幸要提出在本会堂中极使用、但也许应该用得更经常词，词当然就是地缘政治学。

Cette vérité ne doit pas être oubliée par les géostratèges qui ne préconisent les besoins insatisfaits des petits pays que parce qu'ils sont petits et ne pèsent guère dans l'équilibre du pouvoir mondial.

仅仅因为小国家小和在世界均势中无足轻重而无视其未得到满足需求地缘政治学家，不应忘记真理。

Le premier élément, comme je l'ai dit, est que, si la géopolitique est le problème, alors la géopolitique doit faire partie de la solution.

第一部分，如我已说过的，如果地缘政治学是个问题，则地缘政治学就必须是解决方案的一部分。

Ici, malheureusement, je dois employer un terme rarement utilisé dans cette salle, mais qui devrait peut-être l'être plus souvent et ce terme est, bien entendu, la géopolitique.

在这里，我提出在本会堂中极使用、但也许应该用常的一个词汇，这个词汇当然就是地缘政治学。

Cette vérité ne doit pas être oubliée par les géostratèges qui ne préconisent les besoins insatisfaits des petits pays que parce qu'ils sont petits et ne pèsent guère dans l'équilibre du pouvoir mondial.

仅仅因为小国家小和在世界均势中无足轻重而无视其未到满足的需求的地缘政治学家，应忘记这一真理。

Le premier élément, comme je l'ai dit, est que, si la géopolitique est le problème, alors la géopolitique doit faire partie de la solution.

第一部分，说过的，果地缘政治学是个问题，则地缘政治学就必须是解决方案的一部分。

Ici, malheureusement, je dois employer un terme rarement utilisé dans cette salle, mais qui devrait peut-être l'être plus souvent et ce terme est, bien entendu, la géopolitique.

在这里，不幸要提出在本会堂中极使用、但也许应该用得更经常的一个词汇，这个词汇当然就是地缘政治学。

Cette vérité ne doit pas être oubliée par les géostratèges qui ne préconisent les besoins insatisfaits des petits pays que parce qu'ils sont petits et ne pèsent guère dans l'équilibre du pouvoir mondial.

仅仅因为小国家小和在世界均势中无足无视其未得到满足的需求的地缘政治学家，不应忘记这一真理。