William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任国秘书一1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中国外交部部长见了美国国卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

国大臣和国委员可参加国民的。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美国印第安纳州国卿批准的合法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中国国院决定是否引渡。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

国秘书处将控告转法院。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美国女国卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯国卿重申继续支持法庭的工作。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国秘书的位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个部和5个国秘书处。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

业资格分类是由国决定的。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

国委员审查国民通过的法案。

Comme l'a déclaré la Sous-Secrétaire, les capacités de vérification ne suffisent pas à elles seules.

助理国卿指出，核查能力本身是不够的。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业国秘书面前被逮捕。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

这就是奥尔布赖特国卿的结论。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长理事主席的国秘书报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女国秘书的人数最近从两人增加四人。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不过，美国副国卿罗杰·诺列加否认有此事。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童国部内，性别观点是固有的。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

国家出口管制局由一位国秘书级的主席领导。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任国务秘书一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中国外交部部长会见了美国国务卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

国务大臣和国务委员可参加国民议会会议。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美国印第安纳州国务卿批法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中国国务院决定是否引渡。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

国务秘书处将控告转法院。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美国女国务卿赞扬了利比亚取得胜利，并提及了。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯国务卿重申继续支持法庭工作。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书职位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个部和5个国务秘书处。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分类是由国务会议决定。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

国务委员会审查国民议会通过法案。

Comme l'a déclaré la Sous-Secrétaire, les capacités de vérification ne suffisent pas à elles seules.

助理国务卿指出，核查能力本身是不够。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业国务秘书面前被逮捕。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

这就是奥尔布赖特国务卿结论。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长理事会主席国务秘书报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女国务秘书人数最近从两人增加到四人。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不过，美国副国务卿罗杰·诺列加否认有此事。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童国务部内，性别观点是固有。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

国家出口管制局由一位国务秘书级主席领导。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任务秘书一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中外交部部长会见了美务卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

务大臣和务委员可参加民议会的会议。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美印第安纳州务卿批准的合法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中务院决定是否引渡。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

务秘书处将控告转法院。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美女务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯务卿重申继续支持法庭的工作。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个务秘书的职位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个部和5个务秘书处。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分类是由务会议决定的。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

务委员会审查民议会通过的法案。

Comme l'a déclaré la Sous-Secrétaire, les capacités de vérification ne suffisent pas à elles seules.

助务卿指出，核查能力本身是不够的。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总和工业务秘书面前被逮捕。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

这就是奥尔布赖特务卿的结论。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长事会主席的务秘书报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女务秘书的人数最近从两人增加到四人。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不过，美副务卿罗杰·诺列加否认有此事。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童务部内，性别观点是固有的。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

家出口管制局由一位务秘书级的主席领导。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中外交部部长会见了美卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

大臣和委员可参加民议会会议。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美印第安纳州卿批准合法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中院决是否引渡。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

处将控告转法院。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美女卿赞扬了利比亚取得胜利，并提及了其未来。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯卿重申继续支持法庭工作。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个职位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个部和5个处。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分类是由会议决。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

委员会审查民议会通过法案。

Comme l'a déclaré la Sous-Secrétaire, les capacités de vérification ne suffisent pas à elles seules.

助理卿指出，核查能力本身是不够。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业面前被逮捕。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

这就是奥尔布赖特卿结论。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长理事会主席报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女人数最近从两人增加到四人。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不过，美副卿罗杰·诺列加否认有此事。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童部内，性别观点是固有。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

家出口管制局由一位级主席领导。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任国务秘书一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中国外交会见了美国国务卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

国务大臣和国务委员可参加国民议会的会议。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美国印第安纳州国务卿批准的合法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中国国务院决定是否引渡。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

国务秘书处将控告转法院。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美国女国务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯国务卿重申继续支持法庭的工作。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个和5个国务秘书处。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业分类是由国务会议决定的。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

国务委员会审查国民议会通过的法案。

Comme l'a déclaré la Sous-Secrétaire, les capacités de vérification ne suffisent pas à elles seules.

助理国务卿指出，核查能力本身是不够的。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业国务秘书面前被逮捕。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

这就是奥尔布赖特国务卿的结论。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向理事会主席的国务秘书报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女国务秘书的人数最近从两人增加到四人。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不过，美国副国务卿罗杰·诺列加否认有此事。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童国务内，性别观点是固有的。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

国家出口管制局由一位国务秘书级的主席领导。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任务秘书一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

交部部长会见了美务卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

务大臣和务委员可参加民议会的会议。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司经过美印第安纳州务卿批准的合法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

务院决定否引渡。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

务秘书处将控告转法院。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美女务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯务卿重申继续支持法庭的工作。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个务秘书的职位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个部和5个务秘书处。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分务会议决定的。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

务委员会审查民议会通过的法案。

Comme l'a déclaré la Sous-Secrétaire, les capacités de vérification ne suffisent pas à elles seules.

助理务卿指出，核查能力本身不够的。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业务秘书面前被逮捕。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

这就奥尔布赖特务卿的结论。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长理事会主席的务秘书报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女务秘书的人数最近从两人增加到四人。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不过，美副务卿罗杰·诺列加否认有此事。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童务部内，性别观点固有的。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

家出口管制局一位务秘书级的主席领导。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任国务秘书一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中国外交部部长会见了美国国务卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

国务大臣和国务委员可参加国民议会的会议。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美国印第安纳州国务卿批准的合法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中国国务院决定是否引渡。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

国务秘书处将控告转法院。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美国女国务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯国务卿重申继续支持法庭的工作。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个部和5个国务秘书处。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分类是由国务会议决定的。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

国务委员会审查国民议会通过的法。

Comme l'a déclaré la Sous-Secrétaire, les capacités de vérification ne suffisent pas à elles seules.

助理国务卿指出，核查能力本身是不够的。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业国务秘书面前被逮捕。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

这就是奥尔布赖特国务卿的结论。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长理事会主席的国务秘书报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女国务秘书的人数最近从两人增加到四人。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不过，美国副国务卿罗杰·诺列加否认有此事。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童国务部内，性别观点是固有的。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

国家出口管制局由一位国务秘书级的主席领导。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任国务秘书一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中国外交部部长见了美国国务卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

国务大臣和国务委员可参加国民议的议。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经美国印第安纳州国务卿批准的合法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中国国务院决定是否引渡。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

国务秘书处将控告转法院。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美国女国务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯国务卿重申继续支持法庭的工作。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个部和5个国务秘书处。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分类是由国务议决定的。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

国务委员审查国民议的法案。

Comme l'a déclaré la Sous-Secrétaire, les capacités de vérification ne suffisent pas à elles seules.

助理国务卿指出，核查能力本身是不够的。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业国务秘书面前被逮捕。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

这就是奥尔布赖特国务卿的结论。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长理事主席的国务秘书报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女国务秘书的人数最近从两人增加到四人。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不，美国副国务卿罗杰·诺列加否认有此事。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童国务部内，性别观点是固有的。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

国家出口管制局由一位国务秘书级的主席领导。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•任国务秘书一职直到1806年。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中国外交部部长见了美国国务卿。

Le Ministre d'État et les conseillers de gouvernement assistent aux séances de l'assemblée.

国务大臣和国务委可参加国民议的议。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美国印第安纳州国务卿批准的合法企业。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中国国务院决定是否引渡。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

国务秘书处将控告转法院。

La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美国女国务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。

La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.

赖斯国务卿重申继续支持法庭的工作。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.

政府分为9个部和5个国务秘书处。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分类是由国务议决定的。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

国务委查国民议通过的法案。

Comme l'a déclaré la Sous-Secrétaire, les capacités de vérification ne suffisent pas à elles seules.

助理国务卿指出，核查能力本身是不够的。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业国务秘书面前被逮捕。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

这就是奥尔布赖国务卿的结论。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长理事主席的国务秘书报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女国务秘书的人数最近从两人增加到四人。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不过，美国副国务卿罗杰·诺列加否认有此事。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童国务部内，性别观点是固有的。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

国家出口管制局由一位国务秘书级的主席领导。