La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷仍然是发展的一个重要障碍，消除贫穷是首脑会议的主要目标之一。

Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.

项目厅总部从纽约迁至的过渡工作接近完成。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合是《宣言和行动纲领》的一项重要内容。

À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.

在儿童基金会内部，将审查和日内瓦办事处的能力。

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

首脑会议的承诺1包括促进“有活力、放的市场”。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

项目厅采购处与机构间采购事务处都设在的同一幢楼。

Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.

会议至今已逾十年，但是摆在我们面前的工作还有很多。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

在所作的承诺仍然有效。

Cela dépasse largement les objectifs énoncés dans le Programme d'action de Copenhague.

这远远超越了《行动纲领》制定的各项指标。

Cette contribution pourrait s'avérer décisive pour la culture sociale et politique de l'Union.

为实现会议制订的各项目标，这种贡献可能对发展联盟的社会和政治文化起到决定性作用。

Je voudrais maintenant parler des 10 engagements pris à Copenhague il y a cinq ans.

我谨提及五年前在会议上核可的10项承诺。

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

参与和团结是承诺的重要支柱。

Mexico, Copenhague, Nairobi et Beijing ont réellement permis de faire des progrès considérables.

墨西、、内罗毕和北京已经发挥了作用。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

项目厅顺利地将总部从纽约市搬迁到。

Ces stocks sont centralisés à Doubaï et Copenhague.

这个中央应急储备设在迪拜和。

Notre démarche est conforme aux engagements de la Déclaration de Copenhague.

我们的办法符合《宣言》的各项承诺。

En fait, les objectifs fixés à Copenhague semblent parfois être un espoir lointain.

事实上，在确定的目标有时看起来是一个遥远的希望。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在曾经给我们激励的那个目标仍未实现。

La Finlande est déterminée à réaliser les engagements de Copenhague.

芬兰充分致力于执行承诺。

Pour terminer, je voudrais réitérer un message important du Sommet de Copenhague.

最后，我想重申首脑会议的一个重要要旨。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷仍然是发展的一个重要障碍，消除贫穷是哥本哈首脑会议的主要目标之一。

Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.

项目厅总部从纽约迁至哥本哈的过渡工作接近完成。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合是《哥本哈宣言和行动纲领》的一项重要内容。

À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.

在儿童基金会内部，将审查哥本哈和日内瓦的能力。

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

哥本哈首脑会议的承1促进“有活力、自由开放的市场”。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

项目厅采购与机构间采购务都设在哥本哈的同一幢楼。

Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.

哥本哈会议至今已逾十年，但是摆在我们面前的工作还有很多。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

在哥本哈所作的承仍然有效。

Cela dépasse largement les objectifs énoncés dans le Programme d'action de Copenhague.

这远远超越了《哥本哈行动纲领》制定的各项指标。

Cette contribution pourrait s'avérer décisive pour la culture sociale et politique de l'Union.

为实现哥本哈会议制订的各项目标，这种贡献可能对发展联盟的社会和政治文化起到决定性作用。

Je voudrais maintenant parler des 10 engagements pris à Copenhague il y a cinq ans.

我谨提及五年前在哥本哈会议上核可的10项承。

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

参与和团结是哥本哈承的重要支柱。

Mexico, Copenhague, Nairobi et Beijing ont réellement permis de faire des progrès considérables.

墨西哥、哥本哈、内罗毕和北京已经发挥了作用。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

项目厅顺利地将总部从纽约市搬迁到哥本哈。

Ces stocks sont centralisés à Doubaï et Copenhague.

这个中央应急储备设在迪拜和哥本哈。

Notre démarche est conforme aux engagements de la Déclaration de Copenhague.

我们的法符合《哥本哈宣言》的各项承。

En fait, les objectifs fixés à Copenhague semblent parfois être un espoir lointain.

实上，在哥本哈确定的目标有时看起来是一个遥远的希望。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在哥本哈曾经给我们激励的那个目标仍未实现。

La Finlande est déterminée à réaliser les engagements de Copenhague.

芬兰充分致力于执行哥本哈承。

Pour terminer, je voudrais réitérer un message important du Sommet de Copenhague.

最后，我想重申哥本哈首脑会议的一个重要要旨。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷仍然是发展的一个重要障碍，消除贫穷是哥本哈首脑会议的主要目标之一。

Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.

目厅总从纽约迁至哥本哈的过渡工作接近完成。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合是《哥本哈宣言和行动纲领》的一重要容。

À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.

在儿童基金会，审查哥本哈和日瓦办事处的能力。

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

哥本哈首脑会议的承诺1包括促进“有活力、自由开放的”。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈的同一幢楼。

Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.

哥本哈会议至今已逾十年，但是摆在我们面前的工作还有很多。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

在哥本哈所作的承诺仍然有效。

Cela dépasse largement les objectifs énoncés dans le Programme d'action de Copenhague.

这远远超越了《哥本哈行动纲领》制定的各指标。

Cette contribution pourrait s'avérer décisive pour la culture sociale et politique de l'Union.

为实现哥本哈会议制订的各目标，这种贡献可能对发展联盟的社会和政治文化起到决定性作用。

Je voudrais maintenant parler des 10 engagements pris à Copenhague il y a cinq ans.

我谨提及五年前在哥本哈会议上核可的10承诺。

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

参与和团结是哥本哈承诺的重要支柱。

Mexico, Copenhague, Nairobi et Beijing ont réellement permis de faire des progrès considérables.

墨西哥、哥本哈、罗毕和北京已经发挥了作用。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

目厅顺利地总从纽约搬迁到哥本哈。

Ces stocks sont centralisés à Doubaï et Copenhague.

这个中央应急储备设在迪拜和哥本哈。

Notre démarche est conforme aux engagements de la Déclaration de Copenhague.

我们的办法符合《哥本哈宣言》的各承诺。

En fait, les objectifs fixés à Copenhague semblent parfois être un espoir lointain.

事实上，在哥本哈确定的目标有时看起来是一个遥远的希望。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在哥本哈曾经给我们激励的那个目标仍未实现。

La Finlande est déterminée à réaliser les engagements de Copenhague.

芬兰充分致力于执行哥本哈承诺。

Pour terminer, je voudrais réitérer un message important du Sommet de Copenhague.

最后，我想重申哥本哈首脑会议的一个重要要旨。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷仍然是发展的一个重要障碍，消除贫穷是哥本哈首脑会议的主要目标之一。

Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.

项目厅总部从纽约迁至哥本哈的过渡工作接近完成。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合是《哥本哈宣言和行动纲领》的一项重要容。

À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.

在儿童基金会部，将审查哥本哈和办事处的能力。

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

哥本哈首脑会议的承诺1包括“有活力、自由开放的市场”。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

项目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈的同一幢楼。

Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.

哥本哈会议至今已逾十年，但是摆在我们面前的工作还有很多。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

在哥本哈所作的承诺仍然有效。

Cela dépasse largement les objectifs énoncés dans le Programme d'action de Copenhague.

这远远超越了《哥本哈行动纲领》制定的各项指标。

Cette contribution pourrait s'avérer décisive pour la culture sociale et politique de l'Union.

为实现哥本哈会议制订的各项目标，这种贡献可能对发展联盟的社会和政治文化起到决定性作用。

Je voudrais maintenant parler des 10 engagements pris à Copenhague il y a cinq ans.

我谨提及五年前在哥本哈会议上核可的10项承诺。

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

参与和团结是哥本哈承诺的重要支柱。

Mexico, Copenhague, Nairobi et Beijing ont réellement permis de faire des progrès considérables.

墨西哥、哥本哈、罗毕和北京已经发挥了作用。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

项目厅顺利地将总部从纽约市搬迁到哥本哈。

Ces stocks sont centralisés à Doubaï et Copenhague.

这个中央应急储备设在迪拜和哥本哈。

Notre démarche est conforme aux engagements de la Déclaration de Copenhague.

我们的办法符合《哥本哈宣言》的各项承诺。

En fait, les objectifs fixés à Copenhague semblent parfois être un espoir lointain.

事实上，在哥本哈确定的目标有时看起来是一个遥远的希望。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在哥本哈曾经给我们激励的那个目标仍未实现。

La Finlande est déterminée à réaliser les engagements de Copenhague.

芬兰充分致力于执行哥本哈承诺。

Pour terminer, je voudrais réitérer un message important du Sommet de Copenhague.

最后，我想重申哥本哈首脑会议的一个重要要旨。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷仍然是发展重要障碍，消除贫穷是哥本哈首脑会议主要目标之。

Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.

项目厅总部从纽约迁至哥本哈过渡工作接近完成。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合是《哥本哈宣言和纲领》项重要内容。

À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.

在儿童基金会内部，将审查哥本哈和日内瓦办事处能力。

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

哥本哈首脑会议承诺1包括促进“有活力、自由开放市场”。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

项目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈同幢楼。

Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.

哥本哈会议至今已逾十年，但是摆在我们面前工作还有很多。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

在哥本哈所作承诺仍然有效。

Cela dépasse largement les objectifs énoncés dans le Programme d'action de Copenhague.

这远远超越了《哥本哈纲领》制定各项指标。

Cette contribution pourrait s'avérer décisive pour la culture sociale et politique de l'Union.

为实现哥本哈会议制订各项目标，这种贡献可能对发展联盟社会和政治文化起到决定性作用。

Je voudrais maintenant parler des 10 engagements pris à Copenhague il y a cinq ans.

我谨提及五年前在哥本哈会议上核可10项承诺。

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

参与和团结是哥本哈承诺重要支柱。

Mexico, Copenhague, Nairobi et Beijing ont réellement permis de faire des progrès considérables.

墨西哥、哥本哈、内罗毕和北京已经发挥了作用。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

项目厅顺利地将总部从纽约市搬迁到哥本哈。

Ces stocks sont centralisés à Doubaï et Copenhague.

这中央应急储备设在迪拜和哥本哈。

Notre démarche est conforme aux engagements de la Déclaration de Copenhague.

我们办法符合《哥本哈宣言》各项承诺。

En fait, les objectifs fixés à Copenhague semblent parfois être un espoir lointain.

事实上，在哥本哈确定目标有时看起来是遥远希望。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在哥本哈曾经给我们激励那目标仍未实现。

La Finlande est déterminée à réaliser les engagements de Copenhague.

芬兰充分致力于执哥本哈承诺。

Pour terminer, je voudrais réitérer un message important du Sommet de Copenhague.

最后，我想重申哥本哈首脑会议重要要旨。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷仍然是一个重要障碍，消除贫穷是哥本哈首脑会议主要目标之一。

Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.

项目厅总部从纽约迁至哥本哈过渡工作接近完成。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合是《哥本哈宣言和行》一项重要内容。

À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.

在儿童基金会内部，将审查哥本哈和日内瓦办事处能力。

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

哥本哈首脑会议承诺1包括促进“有活力、自由开放市场”。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

项目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈同一幢楼。

Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.

哥本哈会议至今已逾十年，但是摆在我们面前工作还有很多。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

在哥本哈所作承诺仍然有效。

Cela dépasse largement les objectifs énoncés dans le Programme d'action de Copenhague.

这远远超越了《哥本哈行》制定各项指标。

Cette contribution pourrait s'avérer décisive pour la culture sociale et politique de l'Union.

为实现哥本哈会议制订各项目标，这种贡献可能对联盟社会和政治文化起到决定性作用。

Je voudrais maintenant parler des 10 engagements pris à Copenhague il y a cinq ans.

我谨提及五年前在哥本哈会议上核可10项承诺。

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

参与和团结是哥本哈承诺重要支柱。

Mexico, Copenhague, Nairobi et Beijing ont réellement permis de faire des progrès considérables.

墨西哥、哥本哈、内罗毕和北京已经挥了作用。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

项目厅顺利地将总部从纽约市搬迁到哥本哈。

Ces stocks sont centralisés à Doubaï et Copenhague.

这个中央应急储备设在迪拜和哥本哈。

Notre démarche est conforme aux engagements de la Déclaration de Copenhague.

我们办法符合《哥本哈宣言》各项承诺。

En fait, les objectifs fixés à Copenhague semblent parfois être un espoir lointain.

事实上，在哥本哈确定目标有时看起来是一个遥远希望。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在哥本哈曾经给我们激励那个目标仍未实现。

La Finlande est déterminée à réaliser les engagements de Copenhague.

芬兰充分致力于执行哥本哈承诺。

Pour terminer, je voudrais réitérer un message important du Sommet de Copenhague.

最后，我想重申哥本哈首脑会议一个重要要旨。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷仍然是发展的个重要障碍，消除贫穷是哥本哈首脑会议的主要目标。

Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.

目厅总部从纽约迁至哥本哈的过渡工作接近完成。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合是《哥本哈宣言和行动纲领》的重要内容。

À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.

儿童基金会内部，将审查哥本哈和日内瓦办事处的能力。

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

哥本哈首脑会议的承诺1包括促进“有活力、自由开放的市场”。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

目厅采购处与机构间采购事务处都设哥本哈的同幢楼。

Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.

哥本哈会议至今已逾十年，但是摆我们面前的工作还有。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

哥本哈所作的承诺仍然有效。

Cela dépasse largement les objectifs énoncés dans le Programme d'action de Copenhague.

这远远超越了《哥本哈行动纲领》制定的各指标。

Cette contribution pourrait s'avérer décisive pour la culture sociale et politique de l'Union.

为实现哥本哈会议制订的各目标，这种贡献可能对发展联盟的社会和政治文化起到决定性作用。

Je voudrais maintenant parler des 10 engagements pris à Copenhague il y a cinq ans.

我谨提及五年前哥本哈会议上核可的10承诺。

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

参与和团结是哥本哈承诺的重要支柱。

Mexico, Copenhague, Nairobi et Beijing ont réellement permis de faire des progrès considérables.

墨西哥、哥本哈、内罗毕和北京已经发挥了作用。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

目厅顺利地将总部从纽约市搬迁到哥本哈。

Ces stocks sont centralisés à Doubaï et Copenhague.

这个中央应急储备设迪拜和哥本哈。

Notre démarche est conforme aux engagements de la Déclaration de Copenhague.

我们的办法符合《哥本哈宣言》的各承诺。

En fait, les objectifs fixés à Copenhague semblent parfois être un espoir lointain.

事实上，哥本哈确定的目标有时看起来是个遥远的希望。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，哥本哈曾经给我们激励的那个目标仍未实现。

La Finlande est déterminée à réaliser les engagements de Copenhague.

芬兰充分致力于执行哥本哈承诺。

Pour terminer, je voudrais réitérer un message important du Sommet de Copenhague.

最后，我想重申哥本哈首脑会议的个重要要旨。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

穷仍然是发展的一个重要障碍，消除穷是哥本哈首脑会议的主要目之一。

Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.

目厅总部从纽约迁至哥本哈的过渡工作接近完成。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合是《哥本哈宣言和行动纲领》的一重要内容。

À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.

在儿童基金会内部，将审查哥本哈和日内瓦办事处的能力。

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

哥本哈首脑会议的承诺1包括促进“有活力、自由开放的市场”。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈的同一幢楼。

Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.

哥本哈会议至今已逾十年，但是摆在我们面前的工作还有很多。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

在哥本哈所作的承诺仍然有效。

Cela dépasse largement les objectifs énoncés dans le Programme d'action de Copenhague.

这远远超越了《哥本哈行动纲领》制定的各。

Cette contribution pourrait s'avérer décisive pour la culture sociale et politique de l'Union.

为实现哥本哈会议制订的各目，这种贡献可能对发展联盟的社会和政治文化起到决定性作用。

Je voudrais maintenant parler des 10 engagements pris à Copenhague il y a cinq ans.

我谨提及五年前在哥本哈会议上核可的10承诺。

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

参与和团结是哥本哈承诺的重要支柱。

Mexico, Copenhague, Nairobi et Beijing ont réellement permis de faire des progrès considérables.

墨西哥、哥本哈、内罗毕和北京已经发挥了作用。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

目厅顺利地将总部从纽约市搬迁到哥本哈。

Ces stocks sont centralisés à Doubaï et Copenhague.

这个中央应急储备设在迪拜和哥本哈。

Notre démarche est conforme aux engagements de la Déclaration de Copenhague.

我们的办法符合《哥本哈宣言》的各承诺。

En fait, les objectifs fixés à Copenhague semblent parfois être un espoir lointain.

事实上，在哥本哈确定的目有时看起来是一个遥远的希望。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在哥本哈曾经给我们激励的那个目仍未实现。

La Finlande est déterminée à réaliser les engagements de Copenhague.

芬兰充分致力于执行哥本哈承诺。

Pour terminer, je voudrais réitérer un message important du Sommet de Copenhague.

最后，我想重申哥本哈首脑会议的一个重要要旨。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷是发展的一个重要障碍，消除贫穷是哥首脑会议的主要目标之一。

Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.

项目厅总部从纽约迁至哥的过渡工作接近完成。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合是《哥宣言和行动纲领》的一项重要内容。

À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.

在儿童基金会内部，将审查哥和日内瓦办事处的能力。

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

哥首脑会议的承诺1包括促进“有活力、自由开放的市场”。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

项目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥的同一幢楼。

Dix ans après Copenhague il reste encore beaucoup à faire.

哥会议至今已逾十年，但是摆在我们面前的工作还有很多。

Les engagements pris à Copenhague restent valables.

在哥所作的承诺有效。

Cela dépasse largement les objectifs énoncés dans le Programme d'action de Copenhague.

这远远超越了《哥行动纲领》制定的各项指标。

Cette contribution pourrait s'avérer décisive pour la culture sociale et politique de l'Union.

为实现哥会议制订的各项目标，这种贡献可能对发展联盟的社会和政治文化起到决定性作用。

Je voudrais maintenant parler des 10 engagements pris à Copenhague il y a cinq ans.

我谨提及五年前在哥会议上核可的10项承诺。

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

参与和团结是哥承诺的重要支柱。

Mexico, Copenhague, Nairobi et Beijing ont réellement permis de faire des progrès considérables.

墨西哥、哥、内罗毕和北京已经发挥了作用。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

项目厅顺利地将总部从纽约市搬迁到哥。

Ces stocks sont centralisés à Doubaï et Copenhague.

这个中央应急储备设在迪拜和哥。

Notre démarche est conforme aux engagements de la Déclaration de Copenhague.

我们的办法符合《哥宣言》的各项承诺。

En fait, les objectifs fixés à Copenhague semblent parfois être un espoir lointain.

事实上，在哥确定的目标有时看起来是一个遥远的希望。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在哥曾经给我们激励的那个目标未实现。

La Finlande est déterminée à réaliser les engagements de Copenhague.

芬兰充分致力于执行哥承诺。

Pour terminer, je voudrais réitérer un message important du Sommet de Copenhague.

最后，我想重申哥首脑会议的一个重要要旨。