Est-ce que je peux vous présenter à Monsieur Legrand？

我可将您介绍给勒格朗先生？

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

另，是一项行为可被定为保证。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视承诺是不可认，明白无误。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这方面中心协调作用不可认地属于联合国。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

无可认，担任其他职位女官员少得多。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪工作取得了不可认成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出这项建议是出于这样一种不可认事实，即这一错误是秘书处过错。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无可认是，自18年前批准《公约》以来，还是取得了一些进步。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全贡献是无可认。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可认还有，死刑是不可逆转、无可。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可认证据表明集束弹药造成人道主义损害。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我可认为大会愿重新审议议程项目63分项目(b)？

L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

监察员将先确定案件可调解。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视存在是一个不可认事实。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可协调这两个看似矛盾需要？

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我们还同他讨论了可释放Hussein Radjabu先生。

M. Wenaweser (Liechtenstein) dit que, selon lui, l'article 3 de la Convention n'a pas d'application extraterritoriale.

换言之，政府可将其在妇女权利国际合作领域所做努力视为其根据第3条承担义务组成部分？

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认不可认事实责任，他们似乎乞求宽恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可认，国际法没有禁止死刑。

Peuvent-elles être mises en œuvre en collaboration avec un autre État?

可将它们用于同另一国协作？

Est-ce que je peux vous présenter à Monsieur Legrand？

我可将您介绍给勒格朗先？

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

，问题是一项行为可被定为保证。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视承诺是可认，明白无误。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这方面中心协调作用可认地属于联合国。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

无可认，担任其他职位女官员少得多。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪工作取得了可认成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出这项建议是出于这样一种可认事实，即这一错误是秘书处过错。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无可认是，自18年前批准《公约》以来，还是取得了一些进步。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全贡献是无可认。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

可认还有，死刑是可逆转、无可挽回。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有可认证据表明集束弹药造成人道主义损害。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我可认为大会愿重新审议议程项目63分项目(b)？

L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

监察员将先确定案件可调解。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

容忍、种族主义和其他形式歧视存在是一个可认事实。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可协调这两个看似矛盾需要？

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我们还同他讨论了可释放Hussein Radjabu先问题。

M. Wenaweser (Liechtenstein) dit que, selon lui, l'article 3 de la Convention n'a pas d'application extraterritoriale.

换言之，政府可将其在妇女权利国际合作领域所做努力视为其根据第3条承担义务组成部分？

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认可认事实责任，他们似乎乞求宽恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

可认，国际法没有禁止死刑。

Peuvent-elles être mises en œuvre en collaboration avec un autre État?

可将它们用于同一国协作？

Est-ce que je peux vous présenter à Monsieur Legrand？

我可将您介绍给勒格朗先生？

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

另外，问题是一项行可被证。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视的承诺是不可认的，明白无误的。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这方面的中心协调作用不可认地属于联合国。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

无可认，担任其他职位的女官员少得多。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪的工作取得了不可认的成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出这项建议是出于这样一种不可认的事实，即这一错误是秘书处的过错。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无可认的是，自18年前批准《公约》以来，是取得了一些进步。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全的贡献是无可认的。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可认的有，刑是不可逆转、无可挽回的。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可认的证据表明集束弹药造成的人道主义损害。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我可认大会愿重新审议议程项目63分项目(b)？

L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

监察员将先确案件可调解。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视的存在是一个不可认的事实。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可协调这两个看似矛盾的需要？

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我们同他讨论了可释放Hussein Radjabu先生的问题。

M. Wenaweser (Liechtenstein) dit que, selon lui, l'article 3 de la Convention n'a pas d'application extraterritoriale.

换言之，政府可将其在妇女权利国际合作领域所做的努力视其根据第3条承担的义务的组成部分？

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认不可认的事实的责任，他们似乎乞求宽恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可认，国际法没有禁止刑。

Peuvent-elles être mises en œuvre en collaboration avec un autre État?

可将它们用于同另一国协作？

Est-ce que je peux vous présenter à Monsieur Legrand？

我可将您介绍给勒格朗先生？

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

另外，问题一项行为可被定为保证。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视承诺不可认，明白无。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这方面中心协调作用不可认地属于联合国。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

无可认，担任其他女官员少得多。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪工作取得了不可认成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出这项建议出于这样一种不可认事实，即这一错书处过错。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无可认，自18年前批准《公约》以来，还取得了一些进步。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全贡献无可认。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可认还有，死刑不可逆转、无可挽回。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可认证据表明集束弹药造成人道主义损害。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我可认为大会愿重新审议议程项目63分项目(b)？

L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

监察员将先确定案件可调解。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视存在一个不可认事实。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可协调这两个看似矛盾需要？

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我们还同他讨论了可释放Hussein Radjabu先生问题。

M. Wenaweser (Liechtenstein) dit que, selon lui, l'article 3 de la Convention n'a pas d'application extraterritoriale.

换言之，政府可将其在妇女权利国际合作领域所做努力视为其根据第3条承担义务组成部分？

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认不可认事实责任，他们似乎乞求宽恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可认，国际法没有禁止死刑。

Peuvent-elles être mises en œuvre en collaboration avec un autre État?

可将它们用于同另一国协作？

Est-ce que je peux vous présenter à Monsieur Legrand？

我可将您介绍给勒格朗先生？

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

另外，问题是为可被定为保证。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视的承诺是不可认的，明白误的。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这方面的中心协调作用不可认地属于联合国。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

可认，担任其他职位的女官员少得多。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪的工作取得了不可认的成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出这建议是出于这样种不可认的事实，即这错误是秘书处的过错。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，可认的是，自18年前批准《公约》以来，还是取得了些进步。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全的贡献是可认的。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可认的还有，死刑是不可、可挽回的。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可认的证据表明集束弹药造成的人道主义损害。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我可认为大会愿重新审议议程目63分目(b)？

L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

监察员将先确定案件可调解。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视的存在是个不可认的事实。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可协调这两个看似矛盾的需要？

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我们还同他讨论了可释放Hussein Radjabu先生的问题。

M. Wenaweser (Liechtenstein) dit que, selon lui, l'article 3 de la Convention n'a pas d'application extraterritoriale.

换言之，政府可将其在妇女权利国际合作领域所做的努力视为其根据第3条承担的义务的组成部分？

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认不可认的事实的责任，他们似乎乞求宽恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可认，国际法没有禁止死刑。

Peuvent-elles être mises en œuvre en collaboration avec un autre État?

可将它们用于同另国协作？

Est-ce que je peux vous présenter à Monsieur Legrand？

我可将您介绍给勒格朗先生？

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

另外，问题是一项行为可被定为保证。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视的承诺是不可认的，明白无误的。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

方面的中心协调用不可认地属于联合国。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

无可认，担任其他职位的女官员少得多。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪的得了不可认的成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

项建议是于样一种不可认的事实，即一错误是秘书处的过错。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无可认的是，自18年前批准《公约》以来，还是得了一些进步。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全的贡献是无可认的。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可认的还有，死刑是不可逆转、无可挽回的。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可认的证据表明集束弹药造成的人道主义损害。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我可认为大会愿重新审议议程项目63分项目(b)？

L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

监察员将先确定案件可调解。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视的存在是一个不可认的事实。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可协调两个看似矛盾的需要？

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我们还同他讨论了可释放Hussein Radjabu先生的问题。

M. Wenaweser (Liechtenstein) dit que, selon lui, l'article 3 de la Convention n'a pas d'application extraterritoriale.

换言之，政府可将其在妇女权利国际合领域所做的努力视为其根据第3条承担的义务的组成部分？

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认不可认的事实的责任，他们似乎乞求宽恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可认，国际法没有禁止死刑。

Peuvent-elles être mises en œuvre en collaboration avec un autre État?

可将它们用于同另一国协？

Est-ce que je peux vous présenter à Monsieur Legrand？

我将您介绍给勒生？

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

另外，问题是一项行为被定为保证。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视的承诺是不的，明白无误的。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这方面的中心协调作用不地属于联合国。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

无，担任其他职位的女官员少得多。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪的工作取得了不的成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出这项建议是出于这样一种不的事实，即这一错误是秘书处的过错。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无的是，自18年前批准《公约》以来，还是取得了一些进步。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全的贡献是无的。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不的还有，死刑是不逆转、无挽回的。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不的证据表明集束弹药造成的人道主义损害。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我为大会愿重新审议议程项目63分项目(b)？

L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

监察员将确定案件调解。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视的存在是一个不的事实。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

协调这两个看似矛盾的需要？

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我们还同他讨论了释放Hussein Radjabu生的问题。

M. Wenaweser (Liechtenstein) dit que, selon lui, l'article 3 de la Convention n'a pas d'application extraterritoriale.

换言之，政府将其在妇女权利国际合作领域所做的努力视为其根据第3条承担的义务的组成部分？

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承不的事实的责任，他们似乎乞求宽恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不，国际法没有禁止死刑。

Peuvent-elles être mises en œuvre en collaboration avec un autre État?

将它们用于同另一国协作？

Est-ce que je peux vous présenter à Monsieur Legrand？

我将您介绍给勒格朗先生？

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

另外，问题是一项行为被定为保证。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

府消除歧视的承诺是不的，明白无误的。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这方面的中心协调作用不地属于联合国。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

无，担任其他职位的女官员少得多。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪的工作取得了不的成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出这项建议是出于这样一种不的事实，即这一错误是秘书处的过错。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无的是，自18年前批准《公约》以来，还是取得了一些进步。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全的贡献是无的。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不的还有，死刑是不逆转、无挽回的。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不的证据表明集束弹药造成的人道主义损害。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我为大会愿重新审议议程项目63分项目(b)？

L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

监察员将先确定案件调解。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视的存在是一个不的事实。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

协调这两个看似矛盾的需要？

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我们还同他讨论了释放Hussein Radjabu先生的问题。

M. Wenaweser (Liechtenstein) dit que, selon lui, l'article 3 de la Convention n'a pas d'application extraterritoriale.

换言之，府将其在妇女权利国际合作领域所做的努力视为其根据第3条承担的义务的组成部分？

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承不的事实的责任，他们似乎乞求宽恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不，国际法没有禁止死刑。

Peuvent-elles être mises en œuvre en collaboration avec un autre État?

将它们用于同另一国协作？

Est-ce que je peux vous présenter à Monsieur Legrand？

我可将您介绍给勒格朗先生？

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

另外，问题是一项行为可被定为保证。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视的承诺是不可认的，明白无误的。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

方面的中心协调作用不可认地属于联合国。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

无可认，担任其他职位的女官多。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪的工作取了不可认的成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出项建议是出于样一种不可认的事，一错误是秘书处的过错。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无可认的是，自18年前批准《公约》以来，还是取了一些进步。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全的贡献是无可认的。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可认的还有，死刑是不可逆转、无可挽回的。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可认的证据表明集束弹药造成的人道主义损害。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我可认为大会愿重新审议议程项目63分项目(b)？

L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

监察将先确定案件可调解。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视的存在是一个不可认的事。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可协调两个看似矛盾的需要？

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我们还同他讨论了可释放Hussein Radjabu先生的问题。

M. Wenaweser (Liechtenstein) dit que, selon lui, l'article 3 de la Convention n'a pas d'application extraterritoriale.

换言之，政府可将其在妇女权利国际合作领域所做的努力视为其根据第3条承担的义务的组成部分？

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认不可认的事的责任，他们似乎乞求宽恕。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可认，国际法没有禁止死刑。

Peuvent-elles être mises en œuvre en collaboration avec un autre État?

可将它们用于同另一国协作？