Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关设备，箱式变。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

该公司提供变并制造机械设备和器。

La défense civile et des pompiers appartenant à l'armée se sont employés à éteindre l'incendie aux alentours de 7 heures.

变大部分遭毁损,居民Husayh al-Misri受伤。 约7时,民防人员和黎巴嫩军救火车仍在灭火。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动的目标是一些主要桥梁、路、沙唯一的厂、线网路和一些变。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一变发射了一枚空对地导弹。 该变内燃起大火。

La société Ingra demande à être indemnisée à hauteur de US$ 659 534 au titre du manque à gagner sur le contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿与变合同有关的润损失659,534美元。

En outre, des stations électriques à haute capacité et des réseaux électriques à haute tension desservant les principales régions de peuplement ont été construits.

此外，已经建成了通往人口主要地区的高容量变和高压输线路。

Ingra réclame une indemnité de US$ 126 400 correspondant au coût présumé de l'entreposage du matériel qui n'a pas été livré dans le cadre du contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿所称变合同之下未交付的设备的仓储费126,400美元。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变56，变容量1317.95兆伏安，售量达到了14.7亿千万千瓦时。

En outre, un grand nombre de sous-centrales ne seront pas mises en service ou leur entrée en service sera retardée parce que les lignes de transport n'auront pas été réparées ou construites.

另外，因连接的输线路未能修复或修建，大量变就不会投产，和（或）它们的开始运行日期会推迟。

À l'heure actuelle, le fonctionnement de 10 sous-centrales (9 à Souleymaniyeh et 1 à Erbil) continue d'être perturbé parce que des visas n'ont pas été délivrés au personnel d'encadrement et de mise en service.

目前，10所变（9所在苏莱曼尼亚，1所在埃尔比勒）仍因没有发放签证给监督员和试产人员而继续受影响。

La destruction mardi du principal transformateur de puissance du territoire palestinien avait déjà privé d'électricité des centaines de milliers de personnes et empêché la distribution d'eau, poussant ainsi le territoire au bord d'une crise humanitaire.

星期二巴勒斯坦领土的主要变遭受毁坏之后，已经使数十万人无可用，并妨碍了供水，从而将该领土推向了人主义危机的边缘。

Il se peut que le sol ait été pollué par les fuites ou le déversement de substances et matériaux dangereux, comme l'amiante et les composés chlorés, provenant de transformateurs électriques endommagés, des bâtiments effondrés, de l'attaque de stations essence et de la destruction d'usines chimiques et d'autres industries.

变遭到破坏、建筑物倒塌、油遭受攻击、化工厂及其他工厂遭受破坏，这一切都可能致使石棉和含氯化合物等有害物质和材料泄漏或排放到大地上。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes afférentes aux factures non réglées de matériel et de pièces de rechange qu'Ingra aurait livrés pour les postes de transformation Nos 9 à 12, la société n'ayant pas fourni suffisamment de preuves attestant de la livraison dudit matériel à l'Iraq.

小组建议不赔偿涉及所称为9至12号变交付设备和备件的未付发票值损失，因为Ingra未提交足够的证据证明向伊拉克交付了设备。

La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.

科索沃特派团在为冶炼厂招收工人方面取得进展，除了冶炼厂内变发生过一次火灾，没有发生任何重大安全事故，这表明特派团在该厂科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关设备，箱式变电站。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

公司提供变电站并制造机械设备和电器。

La défense civile et des pompiers appartenant à l'armée se sont employés à éteindre l'incendie aux alentours de 7 heures.

变电站大部分遭毁损,居民Husayh al-Misri受伤。 约7时,民防人员和黎巴嫩军救火车仍在灭火。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动目标是一些主要桥梁、道路、加沙唯一电厂、电线网路和一些变电站。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向一个变电站发射了一枚空对导弹。 变电站内燃起大火。

La société Ingra demande à être indemnisée à hauteur de US$ 659 534 au titre du manque à gagner sur le contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔与变电站合同有关润损失659,534美元。

En outre, des stations électriques à haute capacité et des réseaux électriques à haute tension desservant les principales régions de peuplement ont été construits.

此外，已经建成了通往人口主要区高容量变电站和高压输电线路。

Ingra réclame une indemnité de US$ 126 400 correspondant au coût présumé de l'entreposage du matériel qui n'a pas été livré dans le cadre du contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔所变电站合同之下未交付设备仓储费126,400美元。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7亿千万千瓦时。

En outre, un grand nombre de sous-centrales ne seront pas mises en service ou leur entrée en service sera retardée parce que les lignes de transport n'auront pas été réparées ou construites.

另外，因连接输电线路未能修复或修建，大量变电站就不会投产，和（或）它们开始运行日期会推迟。

À l'heure actuelle, le fonctionnement de 10 sous-centrales (9 à Souleymaniyeh et 1 à Erbil) continue d'être perturbé parce que des visas n'ont pas été délivrés au personnel d'encadrement et de mise en service.

目前，10所变电站（9所在苏莱曼尼亚，1所在埃尔比勒）仍因没有发放签证给监督员和试产人员而继续受影响。

La destruction mardi du principal transformateur de puissance du territoire palestinien avait déjà privé d'électricité des centaines de milliers de personnes et empêché la distribution d'eau, poussant ainsi le territoire au bord d'une crise humanitaire.

星期二巴勒斯坦领土主要变电站遭受毁坏之后，已经使数十万人无电可用，并妨碍了供水，从而将领土推向了人道主义危机边缘。

Il se peut que le sol ait été pollué par les fuites ou le déversement de substances et matériaux dangereux, comme l'amiante et les composés chlorés, provenant de transformateurs électriques endommagés, des bâtiments effondrés, de l'attaque de stations essence et de la destruction d'usines chimiques et d'autres industries.

变电站遭到破坏、建筑物倒塌、油站遭受攻击、化工厂及其他工厂遭受破坏，这一切都可能致使石棉和含氯化合物等有害物质和材料泄漏或排放到大上。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes afférentes aux factures non réglées de matériel et de pièces de rechange qu'Ingra aurait livrés pour les postes de transformation Nos 9 à 12, la société n'ayant pas fourni suffisamment de preuves attestant de la livraison dudit matériel à l'Iraq.

小组建议不赔涉及所为9至12号变电站交付设备和备件未付发票值损失，因为Ingra未提交足够证据证明向伊拉克交付了设备。

La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.

科索沃特派团在为冶炼厂招收工人方面取得进展，除了冶炼厂内变电站发生过一次火灾，没有发生任何重大安全事故，这表明特派团在厂科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业高低压成套开关设备，箱式变电站。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

该公司提供变电站并制造机械设备和电器。

La défense civile et des pompiers appartenant à l'armée se sont employés à éteindre l'incendie aux alentours de 7 heures.

变电站大部分遭毁损,居民Husayh al-Misri受伤。 约7时,民防人员和黎巴嫩军救火车在灭火。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动的目标是一些主要桥梁、道路、加沙唯一的电厂、电线网路和一些变电站。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射了一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

La société Ingra demande à être indemnisée à hauteur de US$ 659 534 au titre du manque à gagner sur le contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿与变电站合同有关的润损失659,534美元。

En outre, des stations électriques à haute capacité et des réseaux électriques à haute tension desservant les principales régions de peuplement ont été construits.

此外，已经建成了通往人口主要地区的高容量变电站和高压输电线路。

Ingra réclame une indemnité de US$ 126 400 correspondant au coût présumé de l'entreposage du matériel qui n'a pas été livré dans le cadre du contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿所称变电站合同之下未交付的设备的仓储费126,400美元。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7亿千万千瓦时。

En outre, un grand nombre de sous-centrales ne seront pas mises en service ou leur entrée en service sera retardée parce que les lignes de transport n'auront pas été réparées ou construites.

另外，连接的输电线路未能修复或修建，大量变电站就不会投，和（或）它们的开始运行日期会推迟。

À l'heure actuelle, le fonctionnement de 10 sous-centrales (9 à Souleymaniyeh et 1 à Erbil) continue d'être perturbé parce que des visas n'ont pas été délivrés au personnel d'encadrement et de mise en service.

目前，10所变电站（9所在苏莱曼尼亚，1所在埃尔比勒）有发放签证给监督员和试人员而继续受影响。

La destruction mardi du principal transformateur de puissance du territoire palestinien avait déjà privé d'électricité des centaines de milliers de personnes et empêché la distribution d'eau, poussant ainsi le territoire au bord d'une crise humanitaire.

星期二巴勒斯坦领土的主要变电站遭受毁坏之后，已经使数十万人无电可用，并妨碍了供水，从而将该领土推向了人道主义危机的边缘。

Il se peut que le sol ait été pollué par les fuites ou le déversement de substances et matériaux dangereux, comme l'amiante et les composés chlorés, provenant de transformateurs électriques endommagés, des bâtiments effondrés, de l'attaque de stations essence et de la destruction d'usines chimiques et d'autres industries.

变电站遭到破坏、建筑物倒塌、油站遭受攻击、化工厂及其他工厂遭受破坏，这一切都可能致使石棉和含氯化合物等有害物质和材料泄漏或排放到大地上。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes afférentes aux factures non réglées de matériel et de pièces de rechange qu'Ingra aurait livrés pour les postes de transformation Nos 9 à 12, la société n'ayant pas fourni suffisamment de preuves attestant de la livraison dudit matériel à l'Iraq.

小组建议不赔偿涉及所称为9至12号变电站交付设备和备件的未付发票值损失，为Ingra未提交足够的证据证明向伊拉克交付了设备。

La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.

科索沃特派团在为冶炼厂招收工人方面取得进展，除了冶炼厂内变电站发过一次火灾，有发任何重大安全事故，这表明特派团在该厂科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关设备，箱式。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

该公司提供并制造机械设备和器。

La défense civile et des pompiers appartenant à l'armée se sont employés à éteindre l'incendie aux alentours de 7 heures.

大部分遭毁损,居民Husayh al-Misri受伤。 约7时,民防人员和黎巴嫩军救火车仍在灭火。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动的目标是一些主要桥梁、道路、加沙唯一的厂、线网路和一些。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个发射了一枚空对地导弹。 该内燃起大火。

La société Ingra demande à être indemnisée à hauteur de US$ 659 534 au titre du manque à gagner sur le contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿与合同有关的润损失659,534美元。

En outre, des stations électriques à haute capacité et des réseaux électriques à haute tension desservant les principales régions de peuplement ont été construits.

此外，已经建成了通往人口主要地区的高容量和高压输线路。

Ingra réclame une indemnité de US$ 126 400 correspondant au coût présumé de l'entreposage du matériel qui n'a pas été livré dans le cadre du contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿所称合同之下未交付的设备的仓储费126,400美元。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属56个，容量1317.95兆伏安，售量达到了14.7亿千万千瓦时。

En outre, un grand nombre de sous-centrales ne seront pas mises en service ou leur entrée en service sera retardée parce que les lignes de transport n'auront pas été réparées ou construites.

另外，因连接的输线路未能修复或修建，大量就不投产，和（或）它们的开始运行日期。

À l'heure actuelle, le fonctionnement de 10 sous-centrales (9 à Souleymaniyeh et 1 à Erbil) continue d'être perturbé parce que des visas n'ont pas été délivrés au personnel d'encadrement et de mise en service.

目前，10所（9所在苏莱曼尼亚，1所在埃尔比勒）仍因没有发放签证给监督员和试产人员而继续受影响。

La destruction mardi du principal transformateur de puissance du territoire palestinien avait déjà privé d'électricité des centaines de milliers de personnes et empêché la distribution d'eau, poussant ainsi le territoire au bord d'une crise humanitaire.

星期二巴勒斯坦领土的主要遭受毁坏之后，已经使数十万人无可用，并妨碍了供水，从而将该领土向了人道主义危机的边缘。

Il se peut que le sol ait été pollué par les fuites ou le déversement de substances et matériaux dangereux, comme l'amiante et les composés chlorés, provenant de transformateurs électriques endommagés, des bâtiments effondrés, de l'attaque de stations essence et de la destruction d'usines chimiques et d'autres industries.

遭到破坏、建筑物倒塌、油遭受攻击、化工厂及其他工厂遭受破坏，这一切都可能致使石棉和含氯化合物等有害物质和材料泄漏或排放到大地上。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes afférentes aux factures non réglées de matériel et de pièces de rechange qu'Ingra aurait livrés pour les postes de transformation Nos 9 à 12, la société n'ayant pas fourni suffisamment de preuves attestant de la livraison dudit matériel à l'Iraq.

小组建议不赔偿涉及所称为9至12号交付设备和备件的未付发票值损失，因为Ingra未提交足够的证据证明向伊拉克交付了设备。

La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.

科索沃特派团在为冶炼厂招收工人方面取得进展，除了冶炼厂内发生过一次火灾，没有发生任何重大安全事故，这表明特派团在该厂科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关，箱式变。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

该公司提供变并制造机械和器。

La défense civile et des pompiers appartenant à l'armée se sont employés à éteindre l'incendie aux alentours de 7 heures.

变大部分遭毁损,居民Husayh al-Misri受伤。 约7时,民防人员和黎巴嫩军救火车仍在灭火。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动目标是一些主要桥梁、道路、加沙唯一厂、线网路和一些变。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地一个变发射了一枚空对地导弹。 该变内燃起大火。

La société Ingra demande à être indemnisée à hauteur de US$ 659 534 au titre du manque à gagner sur le contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿与变合同有关润损失659,534美元。

En outre, des stations électriques à haute capacité et des réseaux électriques à haute tension desservant les principales régions de peuplement ont été construits.

此外，已经建成了通往人口主要地区高容量变和高压输线路。

Ingra réclame une indemnité de US$ 126 400 correspondant au coût présumé de l'entreposage du matériel qui n'a pas été livré dans le cadre du contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿所称变合同之下未交付仓储费126,400美元。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变56个，变容量1317.95兆伏安，售量达到了14.7亿千万千瓦时。

En outre, un grand nombre de sous-centrales ne seront pas mises en service ou leur entrée en service sera retardée parce que les lignes de transport n'auront pas été réparées ou construites.

另外，因连接输线路未能修复或修建，大量变就不会投产，和（或）它们开始运行日期会推迟。

À l'heure actuelle, le fonctionnement de 10 sous-centrales (9 à Souleymaniyeh et 1 à Erbil) continue d'être perturbé parce que des visas n'ont pas été délivrés au personnel d'encadrement et de mise en service.

目前，10所变（9所在苏莱曼尼亚，1所在埃尔比勒）仍因没有发放签证给监督员和试产人员而继续受影响。

La destruction mardi du principal transformateur de puissance du territoire palestinien avait déjà privé d'électricité des centaines de milliers de personnes et empêché la distribution d'eau, poussant ainsi le territoire au bord d'une crise humanitaire.

星期二巴勒斯坦领土主要变遭受毁坏之后，已经使数十万人无可用，并妨碍了供水，从而将该领土推向了人道主义危机边缘。

Il se peut que le sol ait été pollué par les fuites ou le déversement de substances et matériaux dangereux, comme l'amiante et les composés chlorés, provenant de transformateurs électriques endommagés, des bâtiments effondrés, de l'attaque de stations essence et de la destruction d'usines chimiques et d'autres industries.

变遭到破坏、建筑物倒塌、油遭受攻击、化工厂及其他工厂遭受破坏，这一切都可能致使石棉和含氯化合物等有害物质和材料泄漏或排放到大地上。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes afférentes aux factures non réglées de matériel et de pièces de rechange qu'Ingra aurait livrés pour les postes de transformation Nos 9 à 12, la société n'ayant pas fourni suffisamment de preuves attestant de la livraison dudit matériel à l'Iraq.

小组建议不赔偿涉及所称为9至12号变交付和件未付发票值损失，因为Ingra未提交足够证据证明向伊拉克交付了。

La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.

科索沃特派团在为冶炼厂招收工人方面取得进展，除了冶炼厂内变发生过一次火灾，没有发生任何重大安全事故，这表明特派团在该厂科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关设备，箱式电站。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

该公司提供电站并制造机械设备和电器。

La défense civile et des pompiers appartenant à l'armée se sont employés à éteindre l'incendie aux alentours de 7 heures.

电站大部分遭毁损,居民Husayh al-Misri受伤。 约7时,民防人员和黎巴嫩军救火车仍在灭火。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动的目标是一些主要桥梁、道路、加沙唯一的电厂、电线网路和一些电站。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该的一个电站发射了一枚空对。 该电站内燃起大火。

La société Ingra demande à être indemnisée à hauteur de US$ 659 534 au titre du manque à gagner sur le contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿与电站合同有关的润损失659,534美元。

En outre, des stations électriques à haute capacité et des réseaux électriques à haute tension desservant les principales régions de peuplement ont été construits.

此外，已经建成了通往人口主要区的高电站和高压输电线路。

Ingra réclame une indemnité de US$ 126 400 correspondant au coût présumé de l'entreposage du matériel qui n'a pas été livré dans le cadre du contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿所称电站合同之下未交付的设备的仓储费126,400美元。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属电站56个，电1317.95兆伏安，售电达到了14.7亿千万千瓦时。

En outre, un grand nombre de sous-centrales ne seront pas mises en service ou leur entrée en service sera retardée parce que les lignes de transport n'auront pas été réparées ou construites.

另外，因连接的输电线路未能修复或修建，大电站就不会投产，和（或）它们的开始运行日期会推迟。

À l'heure actuelle, le fonctionnement de 10 sous-centrales (9 à Souleymaniyeh et 1 à Erbil) continue d'être perturbé parce que des visas n'ont pas été délivrés au personnel d'encadrement et de mise en service.

目前，10所电站（9所在苏莱曼尼亚，1所在埃尔比勒）仍因没有发放签证给监督员和试产人员而继续受影响。

La destruction mardi du principal transformateur de puissance du territoire palestinien avait déjà privé d'électricité des centaines de milliers de personnes et empêché la distribution d'eau, poussant ainsi le territoire au bord d'une crise humanitaire.

星期二巴勒斯坦领土的主要电站遭受毁坏之后，已经使数十万人无电可用，并妨碍了供水，从而将该领土推向了人道主义危机的边缘。

Il se peut que le sol ait été pollué par les fuites ou le déversement de substances et matériaux dangereux, comme l'amiante et les composés chlorés, provenant de transformateurs électriques endommagés, des bâtiments effondrés, de l'attaque de stations essence et de la destruction d'usines chimiques et d'autres industries.

电站遭到破坏、建筑物倒塌、油站遭受攻击、化工厂及其他工厂遭受破坏，这一切都可能致使石棉和含氯化合物等有害物质和材料泄漏或排放到大上。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes afférentes aux factures non réglées de matériel et de pièces de rechange qu'Ingra aurait livrés pour les postes de transformation Nos 9 à 12, la société n'ayant pas fourni suffisamment de preuves attestant de la livraison dudit matériel à l'Iraq.

小组建议不赔偿涉及所称为9至12号电站交付设备和备件的未付发票值损失，因为Ingra未提交足够的证据证明向伊拉克交付了设备。

La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.

科索沃特派团在为冶炼厂招收工人方面取得进展，除了冶炼厂内电站发生过一次火灾，没有发生任何重大安全事故，这表明特派团在该厂科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关，式变电站。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

该公司提供变电站并制造机械和电器。

La défense civile et des pompiers appartenant à l'armée se sont employés à éteindre l'incendie aux alentours de 7 heures.

变电站大部分遭毁损,居民Husayh al-Misri受伤。 约7时,民防人员和黎巴嫩军救火车仍在灭火。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动的目标是一些主要桥梁、道路、加沙唯一的电厂、电线网路和一些变电站。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射了一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

La société Ingra demande à être indemnisée à hauteur de US$ 659 534 au titre du manque à gagner sur le contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿与变电站合同有关的润损失659,534美元。

En outre, des stations électriques à haute capacité et des réseaux électriques à haute tension desservant les principales régions de peuplement ont été construits.

此外，已经建成了通往人口主要地区的高容量变电站和高压输电线路。

Ingra réclame une indemnité de US$ 126 400 correspondant au coût présumé de l'entreposage du matériel qui n'a pas été livré dans le cadre du contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿所称变电站合同之下未交付的的仓储费126,400美元。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7亿千万千瓦时。

En outre, un grand nombre de sous-centrales ne seront pas mises en service ou leur entrée en service sera retardée parce que les lignes de transport n'auront pas été réparées ou construites.

另外，因连接的输电线路未能修复或修建，大量变电站就不会投产，和（或）它们的开始运行日期会推迟。

À l'heure actuelle, le fonctionnement de 10 sous-centrales (9 à Souleymaniyeh et 1 à Erbil) continue d'être perturbé parce que des visas n'ont pas été délivrés au personnel d'encadrement et de mise en service.

目前，10所变电站（9所在苏亚，1所在埃尔比勒）仍因没有发放签证给监督员和试产人员而继续受影响。

La destruction mardi du principal transformateur de puissance du territoire palestinien avait déjà privé d'électricité des centaines de milliers de personnes et empêché la distribution d'eau, poussant ainsi le territoire au bord d'une crise humanitaire.

星期二巴勒斯坦领土的主要变电站遭受毁坏之后，已经使数十万人无电可用，并妨碍了供水，从而将该领土推向了人道主义危机的边缘。

Il se peut que le sol ait été pollué par les fuites ou le déversement de substances et matériaux dangereux, comme l'amiante et les composés chlorés, provenant de transformateurs électriques endommagés, des bâtiments effondrés, de l'attaque de stations essence et de la destruction d'usines chimiques et d'autres industries.

变电站遭到破坏、建筑物倒塌、油站遭受攻击、化工厂及其他工厂遭受破坏，这一切都可能致使石棉和含氯化合物等有害物质和材料泄漏或排放到大地上。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes afférentes aux factures non réglées de matériel et de pièces de rechange qu'Ingra aurait livrés pour les postes de transformation Nos 9 à 12, la société n'ayant pas fourni suffisamment de preuves attestant de la livraison dudit matériel à l'Iraq.

小组建议不赔偿涉及所称为9至12号变电站交付和件的未付发票值损失，因为Ingra未提交足够的证据证明向伊拉克交付了。

La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.

科索沃特派团在为冶炼厂招收工人方面取得进展，除了冶炼厂内变电站发生过一次火灾，没有发生任何重大安全事故，这表明特派团在该厂科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关设备，箱式变站。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

该公司提供变站并制造机械设备和器。

La défense civile et des pompiers appartenant à l'armée se sont employés à éteindre l'incendie aux alentours de 7 heures.

变站大部分遭毁损,居民Husayh al-Misri受伤。 约7时,民防人员和黎巴嫩军救火车仍在灭火。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动的目标是一些主要桥梁、道路、加沙唯一的、线网路和一些变站。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变站发射了一枚空对地导弹。 该变站内燃起大火。

La société Ingra demande à être indemnisée à hauteur de US$ 659 534 au titre du manque à gagner sur le contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿与变站合同有关的润损失659,534美元。

En outre, des stations électriques à haute capacité et des réseaux électriques à haute tension desservant les principales régions de peuplement ont été construits.

此外，已经建成了通往人口主要地区的高容量变站和高压输线路。

Ingra réclame une indemnité de US$ 126 400 correspondant au coût présumé de l'entreposage du matériel qui n'a pas été livré dans le cadre du contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿所称变站合同之下未交付的设备的仓储费126,400美元。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年有直属变站56个，变容量1317.95兆伏安，售量达到了14.7亿千万千瓦时。

En outre, un grand nombre de sous-centrales ne seront pas mises en service ou leur entrée en service sera retardée parce que les lignes de transport n'auront pas été réparées ou construites.

另外，因连接的输线路未能修复或修建，大量变站就不会投产，和（或）它们的开始运行日期会推迟。

À l'heure actuelle, le fonctionnement de 10 sous-centrales (9 à Souleymaniyeh et 1 à Erbil) continue d'être perturbé parce que des visas n'ont pas été délivrés au personnel d'encadrement et de mise en service.

目前，10所变站（9所在苏莱曼尼亚，1所在埃尔比勒）仍因没有发放签证给监督员和试产人员而继续受影响。

La destruction mardi du principal transformateur de puissance du territoire palestinien avait déjà privé d'électricité des centaines de milliers de personnes et empêché la distribution d'eau, poussant ainsi le territoire au bord d'une crise humanitaire.

星期二巴勒斯坦领土的主要变站遭受毁坏之后，已经使数十万人无可用，并妨碍了供水，从而将该领土推向了人道主义危机的边缘。

Il se peut que le sol ait été pollué par les fuites ou le déversement de substances et matériaux dangereux, comme l'amiante et les composés chlorés, provenant de transformateurs électriques endommagés, des bâtiments effondrés, de l'attaque de stations essence et de la destruction d'usines chimiques et d'autres industries.

变站遭到破坏、建筑物倒塌、油站遭受攻击、化工及其他工遭受破坏，这一切都可能致使石棉和含氯化合物等有害物质和材料泄漏或排放到大地上。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes afférentes aux factures non réglées de matériel et de pièces de rechange qu'Ingra aurait livrés pour les postes de transformation Nos 9 à 12, la société n'ayant pas fourni suffisamment de preuves attestant de la livraison dudit matériel à l'Iraq.

小组建议不赔偿涉及所称为9至12号变站交付设备和备件的未付发票值损失，因为Ingra未提交足够的证据证明向伊拉克交付了设备。

La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.

科索沃特派团在为冶炼招收工人方面取得进展，除了冶炼内变站发生过一次火灾，没有发生任何重大安全事故，这表明特派团在该科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。

Spécialisée dans la production de produits de haute-basse tension fixe, la case sous-type.

专业生产高低压成套开关设备，箱式变电站。

Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.

该公司提供变电站并制造机械设备和电器。

La défense civile et des pompiers appartenant à l'armée se sont employés à éteindre l'incendie aux alentours de 7 heures.

变电站大部遭毁损,居民Husayh al-Misri受伤。 约7,民防人员和黎巴嫩军救火车仍在灭火。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动的目标是一些主要桥梁、道路、加沙唯一的电厂、电线网路和一些变电站。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零25,色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射了一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

La société Ingra demande à être indemnisée à hauteur de US$ 659 534 au titre du manque à gagner sur le contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿与变电站合同有关的润损失659,534美元。

En outre, des stations électriques à haute capacité et des réseaux électriques à haute tension desservant les principales régions de peuplement ont été construits.

此外，已经建成了通往人口主要地区的高容量变电站和高压输电线路。

Ingra réclame une indemnité de US$ 126 400 correspondant au coût présumé de l'entreposage du matériel qui n'a pas été livré dans le cadre du contrat relatif aux postes de transformation.

Ingra要求赔偿所称变电站合同之下的设备的仓储费126,400美元。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7亿千万千瓦。

En outre, un grand nombre de sous-centrales ne seront pas mises en service ou leur entrée en service sera retardée parce que les lignes de transport n'auront pas été réparées ou construites.

另外，因连接的输电线路能修复或修建，大量变电站就不会投产，和（或）它们的开始运行日期会推迟。

À l'heure actuelle, le fonctionnement de 10 sous-centrales (9 à Souleymaniyeh et 1 à Erbil) continue d'être perturbé parce que des visas n'ont pas été délivrés au personnel d'encadrement et de mise en service.

目前，10所变电站（9所在苏莱曼尼亚，1所在埃尔比勒）仍因没有发放签证给监督员和试产人员而继续受影响。

La destruction mardi du principal transformateur de puissance du territoire palestinien avait déjà privé d'électricité des centaines de milliers de personnes et empêché la distribution d'eau, poussant ainsi le territoire au bord d'une crise humanitaire.

星期二巴勒斯坦领土的主要变电站遭受毁坏之后，已经使数十万人无电可用，并妨碍了供水，从而将该领土推向了人道主义危机的边缘。

Il se peut que le sol ait été pollué par les fuites ou le déversement de substances et matériaux dangereux, comme l'amiante et les composés chlorés, provenant de transformateurs électriques endommagés, des bâtiments effondrés, de l'attaque de stations essence et de la destruction d'usines chimiques et d'autres industries.

变电站遭到破坏、建筑物倒塌、油站遭受攻击、化工厂及其他工厂遭受破坏，这一切都可能致使石棉和含氯化合物等有害物质和材料泄漏或排放到大地上。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes afférentes aux factures non réglées de matériel et de pièces de rechange qu'Ingra aurait livrés pour les postes de transformation Nos 9 à 12, la société n'ayant pas fourni suffisamment de preuves attestant de la livraison dudit matériel à l'Iraq.

小组建议不赔偿涉及所称为9至12号变电站设备和备件的发票值损失，因为Ingra提足够的证据证明向伊拉克了设备。

La MINUK a pu avec succès recruter des travailleurs pour la fonderie et on ne signale par ailleurs aucun incident grave sur le plan de la sécurité, à l'exception d'un incendie qui s'est produit dans l'installation de transformation de la fonderie, ce qui témoigne des progrès que continue de réaliser la Mission en vue de rétablir la confiance parmi les employés serbes de l'usine du Kosovo.

科索沃特派团在为冶炼厂招收工人方面取得进展，除了冶炼厂内变电站发生过一次火灾，没有发生任何重大安全事故，这表明特派团在该厂科索沃塞族雇员中建立信任方面继续取得了进展。