En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正的卡塔尔人可以在什么都不做的情况下一生衣食无忧。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔道播出的音信息也证实了这则消息。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Le Qatar ne fabrique ni ne produit d'armes ou de munitions.

卡塔尔不制造或生产武器或弹药。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔尔）对联合国没有对家庭题予以足够重视感到遗憾。

Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.

这次会议是由东道国卡塔尔政府组办的，联合国提供了支助。

Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最后，他感谢卡塔尔政府同意作为此次活动的东道国。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔尔的所有民提供了社会援助服务。

La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.

这次会议通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

我们要再次向你保证，卡塔尔国将提供充分合作。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔尔还参加了许多奥林匹克运动会和会议。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协会视这种合作为优先选择，并盼望也能够提供同样的合作。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔尔国真诚和充分保证支持这一努力。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了国家机构，以加大海洋科研的力度。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔国支持建立中东无核武器区。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理由，卡塔尔代表团支持对咨询委员会进行改革。

Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.

卡塔尔是首批提供援助的国家。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔国的努力不限于本国青年。

Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正的卡塔尔人以在什么都不做的情况下一生衣食无忧。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境对清单进行电子查询。

Le Qatar ne fabrique ni ne produit d'armes ou de munitions.

卡塔尔不制造或生产武器或弹药。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔尔）对联合国没有对家庭题予以足够重视到遗憾。

Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.

这次会议是由东道国卡塔尔政府组办的，联合国提供了支助。

Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最，谢卡塔尔政府同意作为此次活动的东道国。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔尔的所有公民提供了社会援助服务。

La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.

这次会议通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项续行动建议。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

我们要再次向你保证，卡塔尔国将提供充分合作。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔尔还参加了许多奥林匹克运动会和会议。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协会视这种合作为优先选择，并盼望也能够提供同样的合作。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔尔国真诚和充分保证支持这一努力。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了国家机构，以加大海洋科研的力度。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔国支持建立中东无核武器区。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理由，卡塔尔代表团支持对咨询委员会进行改革。

Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.

卡塔尔是首批提供援助的国家。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔国的努力不限于本国青年。

Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正的卡塔尔人可以在什么都不做的情况下一生衣食无忧。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛播出的音也证实了这则消。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Le Qatar ne fabrique ni ne produit d'armes ou de munitions.

卡塔尔不制造或生产武器或弹药。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔尔）对联合没有对家庭题予以足够重视感到遗憾。

Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.

这次会议是由卡塔尔政府组办的，联合提供了支助。

Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最后，他感谢卡塔尔政府同意作为此次活动的。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔尔的所有公民提供了社会援助服务。

La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.

这次会议通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

我们要再次向你保证，卡塔尔将提供充分合作。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔尔还参加了许多奥林匹克运动会和会议。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协会视这种合作为优先选择，并盼望也能够提供同样的合作。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和弃权。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔尔真诚和充分保证支持这一努力。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了家机构，以加大海洋科研的力度。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔支持建立中无核武器区。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理由，卡塔尔代表团支持对咨询委员会进行改革。

Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.

卡塔尔是首批提供援助的家。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔的努力不限于本青年。

Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正的卡塔人可以在什么都不做的情况下一生衣食无忧。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔多个入境点均可清单进行电子查询。

Le Qatar ne fabrique ni ne produit d'armes ou de munitions.

卡塔不制造或生产武器或弹药。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔）合国没有家庭题予以足够重视憾。

Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.

这次会议是由东道国卡塔政府组办的，合国提供了支助。

Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最后，他谢卡塔政府同意作为此次活动的东道国。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔的所有公民提供了社会援助服务。

La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.

这次会议通过了《卡塔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

我们要再次向你保证，卡塔国将提供充分合作。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔还参加了许多奥林匹克运动会和会议。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔慈善协会视这种合作为优先选择，并盼望也能够提供同样的合作。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔和刚果共和国弃权。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔国真诚和充分保证支持这一努力。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔设立了国家机构，以加大海洋科研的力度。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔国支持建立中东无核武器区。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理由，卡塔代表团支持咨询委员会进行改革。

Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.

卡塔是首批提供援助的国家。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔国的努力不限于本国青年。

Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.

卡塔已经为此目的拨款1 500万美元。

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正的卡塔尔人可以在什么都不做的情况下一生衣食无忧。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入可对清单进行电子查询。

Le Qatar ne fabrique ni ne produit d'armes ou de munitions.

卡塔尔不制造或生产武器或弹药。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔尔）对联合国没有对家庭题予以足够重视到遗憾。

Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.

这次会议是由东道国卡塔尔政府组办的，联合国提供了支助。

Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最后，卡塔尔政府同意作为此次活动的东道国。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔尔的所有公民提供了社会援助服务。

La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.

这次会议通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

我们要再次向你保证，卡塔尔国将提供充分合作。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔尔还参加了许多奥林匹克运动会和会议。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协会视这种合作为优先选择，并盼望也能够提供同样的合作。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔尔国真诚和充分保证支持这一努力。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了国家机构，以加大海洋科研的力度。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔国支持建立中东无核武器区。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理由，卡塔尔代表团支持对咨询委员会进行改革。

Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.

卡塔尔是首批提供援助的国家。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔国的努力不限于本国青年。

Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正的卡塔尔人可以在什么都不做的情况下一生衣食无忧。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频播出的音频信息也证实了这则消息。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Le Qatar ne fabrique ni ne produit d'armes ou de munitions.

卡塔尔不制造生产弹药。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔尔）对联合国没有对家庭题予以足够重视感到遗憾。

Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.

这次会议是国卡塔尔政府组办的，联合国提供了支助。

Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最后，他感谢卡塔尔政府同意作为此次活动的国。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔尔的所有公民提供了社会援助服务。

La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.

这次会议通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

我们要再次向你保证，卡塔尔国将提供充分合作。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔尔还参加了许多奥林匹克运动会和会议。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协会视这种合作为优先选择，并盼望也能够提供同样的合作。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔尔国真诚和充分保证支持这一努力。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了国家机构，以加大海洋科研的力度。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔国支持建立中无核区。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理，卡塔尔代表团支持对咨询委员会进行改革。

Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.

卡塔尔是首批提供援助的国家。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔国的努力不限于本国青年。

Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正的卡塔尔人可以在什么都不做的情况下一生衣食无忧。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Le Qatar ne fabrique ni ne produit d'armes ou de munitions.

卡塔尔不制造或生产武器或。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki士（卡塔尔）对联合国没有对家庭题予以足够重视感到遗憾。

Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.

这次由东道国卡塔尔政府组办的，联合国提供了支助。

Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最后，他感谢卡塔尔政府同意作为此次活动的东道国。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔尔的所有公民提供了社援助服务。

La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.

这次通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

我们要再次向你保证，卡塔尔国将提供充分合作。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔尔还参加了许多奥林匹克运动和。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协视这种合作为优先选择，并盼望也能够提供同样的合作。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔尔国真诚和充分保证支持这一努力。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了国家机构，以加大海洋科研的力度。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔国支持建立中东无核武器区。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理由，卡塔尔代表团支持对咨询委员进行改革。

Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.

卡塔尔首批提供援助的国家。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔国的努力不限于本国青年。

Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正的卡塔尔人可以在什么都不做的情况下一生衣食无忧。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Le Qatar ne fabrique ni ne produit d'armes ou de munitions.

卡塔尔不制造生产武药。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔尔）对联合国没有对家庭题予以足够重视感到遗憾。

Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.

这次会议道国卡塔尔政府组办的，联合国提供了支助。

Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最后，他感谢卡塔尔政府同意作为此次活动的道国。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔尔的所有公民提供了社会援助服务。

La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.

这次会议通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

我们要再次向你保证，卡塔尔国将提供充分合作。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔尔还参加了许多奥林匹克运动会和会议。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协会视这种合作为优先选择，并盼望也能够提供同样的合作。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔尔国真诚和充分保证支持这一努力。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了国家机构，以加大海洋科研的力度。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔国支持建立中无核武区。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理，卡塔尔代表团支持对咨询委员会进行改革。

Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.

卡塔尔首批提供援助的国家。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔国的努力不限于本国青年。

Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.

一般来说，一个真正的卡塔尔人可以在什么都不做的情况下一生衣食无忧。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔频道播出的音频信息也证实了这则消息。

Des moyens électroniques de recherche des données sont disponibles à divers points d'entrée au Qatar.

卡塔尔多个入境点均可对清单进行电子查询。

Le Qatar ne fabrique ni ne produit d'armes ou de munitions.

卡塔尔不制造或生产武器或弹药。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔尔）对联国没有对家庭题予以足够重视感到遗憾。

Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.

这次会议是由东道国卡塔尔政府组办的，联国提供了支助。

Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.

最后，他感谢卡塔尔政府同意作为此次活动的东道国。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔尔的所有公民提供了社会援助服务。

La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.

这次会议通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

我们要再次向你保证，卡塔尔国将提供作。

Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.

卡塔尔还参加了许多奥林匹克运动会和会议。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协会视这种作为优先选择，并盼望也能够提供同样的作。

L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.

印度尼西亚、卡塔尔和刚果共和国弃权。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔尔国真诚和保证支持这一努力。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了国家机构，以加大海洋科研的力度。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔国支持建立中东无核武器区。

C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.

为了这个理由，卡塔尔代表团支持对咨询委员会进行改革。

Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.

卡塔尔是首批提供援助的国家。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔国的努力不限于本国青年。

Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。