Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关南斯拉夫问题接触小组会议。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（南斯拉夫的马其国）在表决投票做解释性发言。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

南斯拉夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

南斯拉夫目逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24，南斯拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉得确认。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（南斯拉夫的马其国）说，他赞同一位发言人的讲话。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

南斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、南斯拉夫中东。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到南斯拉夫问题国际刑事法庭的第十二次年度报告。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

南斯拉夫的马其国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（南斯拉夫的马其国）赞同欧盟发表的讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来南斯拉夫的马其国加入为决议草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目正在研究将在波斯尼亚黑塞哥维那、南斯拉夫的马其国匈牙利实施的三个项目。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、南斯拉夫卢旺达就是几个突出的例子。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持南斯拉夫问题法庭卢旺达问题法庭的工作。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿夫拉姆切夫先生(南斯拉夫马其国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止南斯拉夫的联合国会籍。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

南斯拉夫社会主义联邦国的解体是一个持续的过程。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关前南问题接触小组会议。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南其顿共和国）在表决前对投票做解释性发言。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南问题国际刑事法庭状况急需纠正。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南目前逾期未缴付摊款总额为16 135 838美元。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南军队总参谋长Momcilo Perisic起诉得确认。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（前南其顿共和国）说，他赞同前一位发言人讲话。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南其他国家不存在什么重大问题。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证入境者主要来自非洲、前南和中东。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南问题国际刑事法庭第十二次年度报告。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南其顿共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南其顿共和国加入为决议草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、前南其顿共和国和匈牙利实施三个项目。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣南，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南和卢旺达就是几个突出例子。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前南问题法庭和卢旺达问题法庭工作。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿姆切先生(前南其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作发言。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前南联合国会籍。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南社会主义联邦共和国解体是一个持续过程。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

黎当局认为，必须事先召开有关前南斯题接触小组会议。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯的马其顿共和国）在表决前对投票做解释性发言。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南斯题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南斯目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉得确认。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（前南斯的马其顿共和国）说，他赞同前一位发言人的讲话。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯的其他国家不存在什么重大题。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前南斯和中东。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯题国际刑事法庭的第十二次年度报告。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯的马其顿共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南斯和卢旺达就是几个突出的例子。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前南斯题法庭和卢旺达题法庭的工作。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿姆切先生(前南斯马其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前南斯的联合国会籍。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事召开有关拉夫问题接触小组会议。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski（拉夫的马其顿共和国）在表决对投票做解释性发言。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

拉夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

拉夫目逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉得确认。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski（拉夫的马其顿共和国）说，他赞同一位发言人的讲话。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

拉夫的其他国家不存在什么重大问题。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、拉夫和中东。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到拉夫问题国际刑事法庭的第十二次年度报告。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

拉夫的马其顿共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、拉夫和卢旺达就是几个突出的例子。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭的工作。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿夫拉姆切夫(拉夫马其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止拉夫的联合国会籍。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事召开有关前夫问题接触小组会。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski（前夫的马其顿共和国）在表决前对投票做解释性发言。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前夫目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉得确认。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski（前夫的马其顿共和国）说，他赞同前一位发言人的讲话。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前夫的其他国家不存在什么重大问题。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前夫和中东。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前夫问题国际刑事法庭的第十二次年度报告。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前夫的马其顿共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前夫的马其顿共和国加入为决草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、前夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前夫和卢旺达就是几个突出的例子。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前夫问题法庭和卢旺达问题法庭的工作。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿夫姆切夫(前夫马其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前夫的联合国会籍。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯拉夫的马其顿共和国）在表决前对投票性发言。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南斯拉夫目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉得确认。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（前南斯拉夫的马其顿共和国）说，他赞同前一位发言人的讲话。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入要来自非洲、前南斯拉夫和中东。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的第十二次年度报告。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯拉夫的马其顿共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南斯拉夫和卢旺达就是几个突出的例子。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭的工作。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿夫拉姆切夫先生(前南斯拉夫马其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前南斯拉夫的联合国会籍。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯拉夫社会义联邦共和国的体是一个持续的过程。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

局认为，必须事先召开有关前夫问题接触小组会议。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前夫的马其顿共和国）在表决前对投票做解释性发言。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前夫目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉得确认。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（前夫的马其顿共和国）说，他赞同前一位发言人的讲话。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前夫的其他国家不存在什么重大问题。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前夫和中东。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前夫问题国际刑事法庭的第十二次年度报告。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前夫的马其顿共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、前夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前夫和卢旺达就是几个突出的例子。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前夫问题法庭和卢旺达问题法庭的工作。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿夫姆切夫先生(前夫马其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前夫的联合国会籍。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯拉接触小组会议。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯拉的马其顿共和国）在表决前对投票做解释性发言。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南斯拉国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南斯拉目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯拉军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉得确认。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（前南斯拉的马其顿共和国）说，他赞同前一位发言人的讲话。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯拉的其他国家不存在什么重大。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前南斯拉和中东。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南斯拉国际刑事法庭的第十二次年度报告。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯拉国际法庭庭长波卡尔法官发言。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯拉的马其顿共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯拉的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯拉，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南斯拉和卢旺达就是几个突出的子。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前南斯拉法庭和卢旺达法庭的工作。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿拉姆切先生(前南斯拉马其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前南斯拉的联合国会籍。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯拉社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关前南问题接触小组会议。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南马其顿共和国）在表决前对投票做解释性发言。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南问题国际刑事法状况急需纠正。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南目前逾期未缴付摊款总额为16 135 838美元。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南军队总参谋长Momcilo Perisic起诉得确认。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（前南马其顿共和国）说，他赞同前一位发言人讲话。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南其他国家不存在什么重大问题。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证入境者主要来自非洲、前南和中东。

L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南问题国际刑事法第十二次年度报告。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南问题国际法长波卡尔法官发言。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南马其顿共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南马其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、前南马其顿共和国和匈牙利实施三个项目。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣南，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南和卢旺达就是几个突出例子。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前南问题法和卢旺达问题法工作。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿姆切先生(前南马其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作发言。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前南联合国会籍。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南社会主义联邦共和国解体是一个持续过程。