Cet homme politique est un vrai caméléon.

个政治家是个足的变色龙。

Depuis des mois,les dirigeants chinois prennent de l'assurance.

几个月来，中国领导人均足。

La renaissance de la superstition lui semblait le signe d'un complet abêtissement.

在他看来，迷的再次兴起是种足愚笨的标记。

Fix, maintenantque sa conviction était faite, avait repris tout son sang-froid.

现在，费克斯是足，显得非常沉着。

Mon frère est un grand fanatique de football.

我的兄弟是个足的足球迷。

Une travailleuse qui note fidelement par ecrit accompagne de photographies ce qu’elle observe.

绝非作家，仅以文字与图片记录观察所得，但求我手我口，惟诚意足。

Les connaissances ont beaucoup avancé depuis vingt ans.

人类的知识20年来获得了足的长进。

Mais l'énergie et l'engagement des jeunes sont une formidable force pour un changement positif.

但青少年干劲足，乐于奉献，是积极变革的生力军。

Le Moyen-Orient, véritable poudrière, se délite devant nous sous l'effet de la déraison.

由于非理性行为，中东个足的火药桶正在我们面前展开。

L'arme nucléaire, ce mal absolu, constitue la pire menace qui soit à la sécurité internationale.

核武器足的恶魔是对国际安全的最严重威胁。

Jean : ET QUAND SI T'ES UN VRAI BLAIREAU, DIS "QUOI".

如果你是个足的猪獾，就说“什么”。

Tu as des tas d’amis et d’amoureux, réels et potentiels, et tu adores recevoir et faire la fête.

你魅力足，聪慧又有着与身居来的高雅，但同时又善良，大方。你有大推现存的和潜在的朋友和钦慕者，而你也喜欢聚会和接受新朋友。

Il s'agit là d'un mensonge éhonté.

是足的谎言，是无耻的谬论。

Mais l'énergie et la détermination des jeunes représentent un formidable potentiel pour susciter de réels changements.

但青少年干劲足，乐于奉献，是积极变革的生力军。

Il déploie toute son énergie.

他表现出足的干劲。

Il est regonflé à bloc！

他又劲道足了！他又神气足了！

Il est gonflé d'orgueil.

他傲气足。

C'est un authentique crétin.

是个足的傻瓜。

C'est un fonceur.

个人闯劲足。

Il a toutes les audaces.

他非常勇敢。他勇气足。