Le Havre est un port important en France.

勒阿尔是法国重要码头。

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河在勒阿尔附近入海。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年在勒阿尔，一百多间集装箱式住房拔地而起。

Elle affirme qu'auparavant, elle louait une capacité de stockage moindre au Havre et à Rotterdam, à des tarifs plus faibles.

国际事务部称，在此之前，它在勒阿尔和鹿特丹以较低用了较少储存容。

La NIOC réclame un montant de US$ 8 114 840 au titre des frais de location de moyens de stockage supplémentaires au Havre et à Rotterdam.

NIOC就在勒阿尔和鹿特丹用额外储存容用索赔8,114,840美元。

La Division des affaires internationales affirme qu'il faut au moins une inspection pour chaque expédition de pétrole brut quittant l'Iran et pour chaque transfert de pétrole brut par oléoduc depuis les citernes de stockage à Rotterdam et au Havre.

国际事务部称，离开伊朗每一船原油和输油管线从鹿特丹和勒阿尔储油罐每次输送原油至少需要检查一次。

On a pris des initiatives pour assurer la circulation de l'information entre systèmes de collectivité portuaire; c'est ainsi qu'en Europe, EurotransPortnet regroupe les ports d'Anvers, du Havre, de Rotterdam, de Hambourg, de Brême et Bremerhaven, et de Felixstowe.

目前下正在制订关于不同港口群体系统之间信息流通倡议，如欧洲EurotransPortnet，它涉及安特卫普港、勒阿尔港、鹿特丹港、汉堡港、布莱梅/布莱梅哈芬港和利克斯托港。

À cet effet, les services douaniers du port du Havre ont été désignés comme expérimentateur dans le cadre du projet « Euritrack » visant à détecter et à identifier précisément les matières chimiques, biologiques et nucléaires pouvant être dissimulées dans un conteneur.

为此，勒阿尔港海关被指定为“Euritrack”项目框架内试点单位，该项目旨在探测并查明可能隐匿于集装箱内核生化材料。

Le Havre est un port important en France.

勒是法国重要的码头。

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河在勒附近入海。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年在勒，一百多间式的住房拔地而起。

Elle affirme qu'auparavant, elle louait une capacité de stockage moindre au Havre et à Rotterdam, à des tarifs plus faibles.

国际事务部称，在此之前，它在勒和鹿特丹以较低的费率租用了较少的储存容量。

La NIOC réclame un montant de US$ 8 114 840 au titre des frais de location de moyens de stockage supplémentaires au Havre et à Rotterdam.

NIOC就在勒和鹿特丹租用额外的储存容量的费用索赔8,114,840美元。

La Division des affaires internationales affirme qu'il faut au moins une inspection pour chaque expédition de pétrole brut quittant l'Iran et pour chaque transfert de pétrole brut par oléoduc depuis les citernes de stockage à Rotterdam et au Havre.

国际事务部称，离开伊朗的每一船原油和输油管线从鹿特丹和勒储油罐每次输送原油至少需要检查一次。

On a pris des initiatives pour assurer la circulation de l'information entre systèmes de collectivité portuaire; c'est ainsi qu'en Europe, EurotransPortnet regroupe les ports d'Anvers, du Havre, de Rotterdam, de Hambourg, de Brême et Bremerhaven, et de Felixstowe.

目前下正在制订关于不同港口群体系统之间信息流通的倡议，如欧洲的EurotransPortnet，它涉及安特卫普港、勒港、鹿特丹港、汉堡港、布莱梅/布莱梅哈芬港和费利克斯托港。

À cet effet, les services douaniers du port du Havre ont été désignés comme expérimentateur dans le cadre du projet « Euritrack » visant à détecter et à identifier précisément les matières chimiques, biologiques et nucléaires pouvant être dissimulées dans un conteneur.

为此，勒港海关被指定为“Euritrack”项目框架内的试点单位，该项目旨在探测并查明可能隐匿于内的核生化材料。

Le Havre est un port important en France.

勒阿尔是法国重要的码头。

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河在勒阿尔附近入海。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年在勒阿尔，一百多间集装箱式的住房拔地而起。

Elle affirme qu'auparavant, elle louait une capacité de stockage moindre au Havre et à Rotterdam, à des tarifs plus faibles.

国际事，在此之前，它在勒阿尔和鹿特丹以较低的费率租用了较少的储存容量。

La NIOC réclame un montant de US$ 8 114 840 au titre des frais de location de moyens de stockage supplémentaires au Havre et à Rotterdam.

NIOC就在勒阿尔和鹿特丹租用额外的储存容量的费用索赔8,114,840美元。

La Division des affaires internationales affirme qu'il faut au moins une inspection pour chaque expédition de pétrole brut quittant l'Iran et pour chaque transfert de pétrole brut par oléoduc depuis les citernes de stockage à Rotterdam et au Havre.

国际事，离开伊朗的每一和输管线从鹿特丹和勒阿尔储罐每次输送至少需要检查一次。

On a pris des initiatives pour assurer la circulation de l'information entre systèmes de collectivité portuaire; c'est ainsi qu'en Europe, EurotransPortnet regroupe les ports d'Anvers, du Havre, de Rotterdam, de Hambourg, de Brême et Bremerhaven, et de Felixstowe.

目前下正在制订关于不同港口群体系统之间信息流通的倡议，如欧洲的EurotransPortnet，它涉及安特卫普港、勒阿尔港、鹿特丹港、汉堡港、布莱梅/布莱梅哈芬港和费利克斯托港。

À cet effet, les services douaniers du port du Havre ont été désignés comme expérimentateur dans le cadre du projet « Euritrack » visant à détecter et à identifier précisément les matières chimiques, biologiques et nucléaires pouvant être dissimulées dans un conteneur.

为此，勒阿尔港海关被指定为“Euritrack”项目框架内的试点单位，该项目旨在探测并查明可能隐匿于集装箱内的核生化材料。

Le Havre est un port important en France.

勒是法国重要的码头。

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河在勒附近入海。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年在勒，一百多间式的住房拔地而起。

Elle affirme qu'auparavant, elle louait une capacité de stockage moindre au Havre et à Rotterdam, à des tarifs plus faibles.

国际事务部称，在此之前，它在勒和鹿特丹以较低的费率租用了较少的储存容量。

La NIOC réclame un montant de US$ 8 114 840 au titre des frais de location de moyens de stockage supplémentaires au Havre et à Rotterdam.

NIOC就在勒和鹿特丹租用额外的储存容量的费用索赔8,114,840美元。

La Division des affaires internationales affirme qu'il faut au moins une inspection pour chaque expédition de pétrole brut quittant l'Iran et pour chaque transfert de pétrole brut par oléoduc depuis les citernes de stockage à Rotterdam et au Havre.

国际事务部称，离开伊朗的每一船原油和输油管线从鹿特丹和勒储油罐每次输送原油至少需要检查一次。

On a pris des initiatives pour assurer la circulation de l'information entre systèmes de collectivité portuaire; c'est ainsi qu'en Europe, EurotransPortnet regroupe les ports d'Anvers, du Havre, de Rotterdam, de Hambourg, de Brême et Bremerhaven, et de Felixstowe.

目前下正在制订关于不同港口群体系统之间信息流通的倡议，如欧洲的EurotransPortnet，它涉及安特卫普港、勒港、鹿特丹港、汉堡港、布莱梅/布莱梅哈芬港和费利克斯托港。

À cet effet, les services douaniers du port du Havre ont été désignés comme expérimentateur dans le cadre du projet « Euritrack » visant à détecter et à identifier précisément les matières chimiques, biologiques et nucléaires pouvant être dissimulées dans un conteneur.

为此，勒港海关被指定为“Euritrack”项目框架内的试点单位，该项目旨在探测并查明可能隐匿于内的核生化材料。

Le Havre est un port important en France.

勒阿尔是法国重要码头。

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河在勒阿尔附近入海。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年在勒阿尔，一百多间集装箱式住房拔地而起。

Elle affirme qu'auparavant, elle louait une capacité de stockage moindre au Havre et à Rotterdam, à des tarifs plus faibles.

国际事务部称，在此之前，它在勒阿尔和鹿特丹以较低租了较少储存容量。

La NIOC réclame un montant de US$ 8 114 840 au titre des frais de location de moyens de stockage supplémentaires au Havre et à Rotterdam.

NIOC就在勒阿尔和鹿特丹租额外储存容量索赔8,114,840美元。

La Division des affaires internationales affirme qu'il faut au moins une inspection pour chaque expédition de pétrole brut quittant l'Iran et pour chaque transfert de pétrole brut par oléoduc depuis les citernes de stockage à Rotterdam et au Havre.

国际事务部称，离开伊朗每一船原油和输油管线从鹿特丹和勒阿尔储油罐每次输送原油至少需要检查一次。

On a pris des initiatives pour assurer la circulation de l'information entre systèmes de collectivité portuaire; c'est ainsi qu'en Europe, EurotransPortnet regroupe les ports d'Anvers, du Havre, de Rotterdam, de Hambourg, de Brême et Bremerhaven, et de Felixstowe.

目前下正在制订关于不同港口群体系统之间信息流通倡议，如欧洲EurotransPortnet，它涉及安特卫普港、勒阿尔港、鹿特丹港、汉堡港、布莱梅/布莱梅哈芬港和利克斯托港。

À cet effet, les services douaniers du port du Havre ont été désignés comme expérimentateur dans le cadre du projet « Euritrack » visant à détecter et à identifier précisément les matières chimiques, biologiques et nucléaires pouvant être dissimulées dans un conteneur.

为此，勒阿尔港海关被指定为“Euritrack”项目框架内试点单位，该项目旨在探测并查明可能隐匿于集装箱内核生化材料。

Le Havre est un port important en France.

勒阿尔是法国码头。

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河在勒阿尔附近入海。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年在勒阿尔，一百多间集装箱式住房拔地而起。

Elle affirme qu'auparavant, elle louait une capacité de stockage moindre au Havre et à Rotterdam, à des tarifs plus faibles.

国际事务部称，在此之前，它在勒阿尔和鹿特丹以较低费率租用了较少储存容量。

La NIOC réclame un montant de US$ 8 114 840 au titre des frais de location de moyens de stockage supplémentaires au Havre et à Rotterdam.

NIOC就在勒阿尔和鹿特丹租用额外储存容量费用索赔8,114,840美元。

La Division des affaires internationales affirme qu'il faut au moins une inspection pour chaque expédition de pétrole brut quittant l'Iran et pour chaque transfert de pétrole brut par oléoduc depuis les citernes de stockage à Rotterdam et au Havre.

国际事务部称，离开伊朗每一船原油和输油管线从鹿特丹和勒阿尔储油罐每次输送原油至少需检查一次。

On a pris des initiatives pour assurer la circulation de l'information entre systèmes de collectivité portuaire; c'est ainsi qu'en Europe, EurotransPortnet regroupe les ports d'Anvers, du Havre, de Rotterdam, de Hambourg, de Brême et Bremerhaven, et de Felixstowe.

目前下正在制订关于不同体系统之间信息流通倡议，如欧洲EurotransPortnet，它涉及安特卫普、勒阿尔、鹿特丹、汉堡、布莱梅/布莱梅哈芬和费利克斯托。

À cet effet, les services douaniers du port du Havre ont été désignés comme expérimentateur dans le cadre du projet « Euritrack » visant à détecter et à identifier précisément les matières chimiques, biologiques et nucléaires pouvant être dissimulées dans un conteneur.

为此，勒阿尔海关被指定为“Euritrack”项目框架内试点单位，该项目旨在探测并查明可能隐匿于集装箱内核生化材料。

Le Havre est un port important en France.

勒阿尔是法国重要码头。

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河在勒阿尔附近入海。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年在勒阿尔，一百多间集装箱式住房拔地而起。

Elle affirme qu'auparavant, elle louait une capacité de stockage moindre au Havre et à Rotterdam, à des tarifs plus faibles.

国际事务部称，在此之前，它在勒阿尔和鹿特丹以低费率租用容量。

La NIOC réclame un montant de US$ 8 114 840 au titre des frais de location de moyens de stockage supplémentaires au Havre et à Rotterdam.

NIOC就在勒阿尔和鹿特丹租用额外容量费用索赔8,114,840美元。

La Division des affaires internationales affirme qu'il faut au moins une inspection pour chaque expédition de pétrole brut quittant l'Iran et pour chaque transfert de pétrole brut par oléoduc depuis les citernes de stockage à Rotterdam et au Havre.

国际事务部称，离开伊朗每一船原油和输油管线从鹿特丹和勒阿尔油罐每次输送原油至需要检查一次。

On a pris des initiatives pour assurer la circulation de l'information entre systèmes de collectivité portuaire; c'est ainsi qu'en Europe, EurotransPortnet regroupe les ports d'Anvers, du Havre, de Rotterdam, de Hambourg, de Brême et Bremerhaven, et de Felixstowe.

目前下正在制订关于不同港口群体系统之间信息流通倡议，如欧洲EurotransPortnet，它涉及安特卫普港、勒阿尔港、鹿特丹港、汉堡港、布莱梅/布莱梅哈芬港和费利克斯托港。

À cet effet, les services douaniers du port du Havre ont été désignés comme expérimentateur dans le cadre du projet « Euritrack » visant à détecter et à identifier précisément les matières chimiques, biologiques et nucléaires pouvant être dissimulées dans un conteneur.

为此，勒阿尔港海关被指定为“Euritrack”项目框架内试点单位，该项目旨在探测并查明可能隐匿于集装箱内核生化材料。

Le Havre est un port important en France.

勒阿法国重要的码头。

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河在勒阿附近入海。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年在勒阿，一百多集装箱式的住房拔地而起。

Elle affirme qu'auparavant, elle louait une capacité de stockage moindre au Havre et à Rotterdam, à des tarifs plus faibles.

国际事务部称，在此前，它在勒阿和鹿特丹以较低的费率租用了较少的储存容量。

La NIOC réclame un montant de US$ 8 114 840 au titre des frais de location de moyens de stockage supplémentaires au Havre et à Rotterdam.

NIOC就在勒阿和鹿特丹租用额外的储存容量的费用索赔8,114,840美元。

La Division des affaires internationales affirme qu'il faut au moins une inspection pour chaque expédition de pétrole brut quittant l'Iran et pour chaque transfert de pétrole brut par oléoduc depuis les citernes de stockage à Rotterdam et au Havre.

国际事务部称，离开伊朗的每一船原油和输油管线从鹿特丹和勒阿储油罐每次输送原油至少需要检查一次。

On a pris des initiatives pour assurer la circulation de l'information entre systèmes de collectivité portuaire; c'est ainsi qu'en Europe, EurotransPortnet regroupe les ports d'Anvers, du Havre, de Rotterdam, de Hambourg, de Brême et Bremerhaven, et de Felixstowe.

目前下正在制订关于不同港口群体系信息流通的倡议，如欧洲的EurotransPortnet，它涉及安特卫普港、勒阿港、鹿特丹港、汉堡港、布莱梅/布莱梅哈芬港和费利克斯托港。

À cet effet, les services douaniers du port du Havre ont été désignés comme expérimentateur dans le cadre du projet « Euritrack » visant à détecter et à identifier précisément les matières chimiques, biologiques et nucléaires pouvant être dissimulées dans un conteneur.

为此，勒阿港海关被指定为“Euritrack”项目框架内的试点单位，该项目旨在探测并查明可能隐匿于集装箱内的核生化材料。

Le Havre est un port important en France.

阿尔是法国重要的码头。

La Seine se jette dans la mer près du Havre.

塞纳河阿尔附近入海。

De même, il y a un an, une centaine de chambres ont été construites au Havre dans des conteneurs.

一年前，去年阿尔，一百多间集装箱式的住房拔地而起。

Elle affirme qu'auparavant, elle louait une capacité de stockage moindre au Havre et à Rotterdam, à des tarifs plus faibles.

国际事务部称，此之前，阿尔和鹿特丹以较低的费率租用了较少的储存容量。

La NIOC réclame un montant de US$ 8 114 840 au titre des frais de location de moyens de stockage supplémentaires au Havre et à Rotterdam.

NIOC就阿尔和鹿特丹租用额外的储存容量的费用索赔8,114,840美元。

La Division des affaires internationales affirme qu'il faut au moins une inspection pour chaque expédition de pétrole brut quittant l'Iran et pour chaque transfert de pétrole brut par oléoduc depuis les citernes de stockage à Rotterdam et au Havre.

国际事务部称，朗的每一船原油和输油管线从鹿特丹和阿尔储油罐每次输送原油至少需要检查一次。

On a pris des initiatives pour assurer la circulation de l'information entre systèmes de collectivité portuaire; c'est ainsi qu'en Europe, EurotransPortnet regroupe les ports d'Anvers, du Havre, de Rotterdam, de Hambourg, de Brême et Bremerhaven, et de Felixstowe.

目前下正制订关于不同港口群体系统之间信息流通的倡议，如欧洲的EurotransPortnet，涉及安特卫普港、阿尔港、鹿特丹港、汉堡港、布莱梅/布莱梅哈芬港和费利克斯托港。

À cet effet, les services douaniers du port du Havre ont été désignés comme expérimentateur dans le cadre du projet « Euritrack » visant à détecter et à identifier précisément les matières chimiques, biologiques et nucléaires pouvant être dissimulées dans un conteneur.

为此，阿尔港海关被指定为“Euritrack”项目框架内的试点单位，该项目旨探测并查明可能隐匿于集装箱内的核生化材料。