Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼统把两个营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈统提到了这一事实。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国统戈尔主持会议开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们将铭记祖马统告诉我们的话。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

统先生，我们仍然还未能完成这项任务。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共国统在统的协助下接受全部权力。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为统候选人参加竞选。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈统、加朗先生，不要让这个机会溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

统的访问对推动该进程取得进展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马统刚才讲，这个问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席以美利坚合众国统的身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫理戈尔统将很快签署这项协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

统统都作了有助于调查的回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔统以及统塔哈加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共国统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由一位统担任国家元首，另设两位统。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担任统候选人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

统在任职期满以后，不得立即被选为统或者统。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共国统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞选统统职位的候选人。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

莱曼统把两个营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈统提到了这一事实。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国统戈主持会议开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们将铭记祖马统告诉我们的话。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

统先生，我们仍然还未能完成这项任务。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国统在统的协助下接受全部权力。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为统候选人参加竞选。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈统、加朗先生，不要让这个机会溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

统的访问对推动该进程取得进展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马统刚才讲，这个问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席以美利坚合众国统的身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫理和戈统将很快签署这项协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

统和统都作了有助于调查的回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希统以及统塔哈和加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由一位统担任国家元首，另设两位统。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担任统候选人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

统在任职期满以后，不得立即被选为统或者统。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞选统和统职位的候选人。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈副总统提到了这一事实。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国副总统戈尔主持会议开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们将铭记祖马副总统告诉我们的话。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

副总统先生，我们仍然还未能完成这项任务。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国总统在副总统的协助下接受全部权力。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为副总统候选人参加竞选。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈副总统、加朗先生，不要让这个机会溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

副总统的访问对推动该进程取得进展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马副总统刚才讲，这个问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席以美利坚合众国副总统的身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫总理和戈尔副总统将很这项协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

总统和副总统都作了有助于调查的回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔总统以及副总统塔哈和加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由一位总统担任国家元首，另设两位副总统。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担任副总统候选人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

副总统在任职期满以后，不得立即被选为总统或者副总统。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞选总统和副总统职位的候选人。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总把两个营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈副总提到了这一事实。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国副总戈尔主持会议开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们将铭记祖马副总告诉我们的话。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

副总先生，我们仍然还未能完成这项任务。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国总在副总的协助下接受全权。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为副总人参加竞。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈副总、加朗先生，不要让这个机会溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

副总的访问对推动该进程取得进展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马副总刚才讲，这个问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席以美利坚合众国副总的身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫总理和戈尔副总将很快签署这项协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

总和副总都作了有助于调查的回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔总以及副总塔哈和加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由一位总担任国家元首，另设两位副总。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担任副总人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

副总在任职期满以后，不得立即被为总或者副总。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞总和副总职位的人。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼总统把两个营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈总统提到了这一事实。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国总统戈尔主持会议开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们将铭记祖马总统告诉我们。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

总统先生，我们仍然还未能完成这项任务。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国总统在总统协助下接受全部权力。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为总统候选人参加竞选。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈总统、加朗先生，不要让这个机会溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

总统访问对推动该得展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马总统刚才讲，这个问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席以美利坚合众国总统身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫总理和戈尔总统将很快签署这项协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

总统和总统都作了有助于调查回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔总统以及总统塔哈和加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国总统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由一位总统担任国家元首，另设两位总统。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担任总统候选人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

总统在任职期满以后，不得立即被选为总统或者总统。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞选总统和总统职位候选人。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼把两个营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈提到了这一事实。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国戈尔主持会议开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们将铭记祖马告诉我们的话。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

先生，我们仍然还未能完成这项任务。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国在的协助下接受全部权力。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为候选人参加竞选。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈、加朗先生，不要让这个机会溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

的访问对推动该进程取得进展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马刚才讲，这个问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席以美利坚合众国的身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫理和戈尔将很快签署这项协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

和都作了有助于调查的回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔以及塔哈和加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由一位担任国家元首，另设两位。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担任候选人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

在任职期满以后，不得立即被选为或者。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞选和职位的候选人。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈副总统提到了一事实。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国副总统戈尔主持会议开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们将铭记祖马副总统告诉我们的话。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

副总统先生，我们仍然还未能完成。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国总统在副总统的协助下接受全部权力。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为副总统候选人参加竞选。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈副总统、加朗先生，不要机会溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

副总统的访问对推动该进程取得进展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马副总统刚才讲，问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席以美利坚合众国副总统的身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫总理和戈尔副总统将很快签署协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

总统和副总统都作了有助于调查的回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔总统以及副总统塔哈和加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由一位总统担国家元首，另设两位副总统。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担副总统候选人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

副总统在职期满以后，不得立即被选为总统或者副总统。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞选总统和副总统职位的候选人。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈副总统提到了这。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

国副总统戈尔主持会议开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们将铭记祖马副总统告诉我们的话。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

副总统先生，我们仍然还未能完成这项任务。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国总统在副总统的协助下接受全部权力。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为副总统候选人参加竞选。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈副总统、加朗先生，不要让这个机会溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

副总统的访问对推动该进程取得进展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马副总统刚才讲，这个问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席坚合众国副总统的身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫总理和戈尔副总统将很快签署这项协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

总统和副总统都作了有助于调查的回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔总统及副总统塔哈和加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由位总统担任国家元首，另设两位副总统。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担任副总统候选人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

副总统在任职期满后，不得立即被选为总统或者副总统。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞选总统和副总统职位的候选人。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈副总统提到了一事实。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国副总统戈尔主开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们将铭记祖马副总统告诉我们的话。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

副总统先生，我们仍然还未能完成项任务。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国总统在副总统的协助下接受全部权力。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为副总统候选人参加竞选。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈副总统、加朗先生，不要让机溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

副总统的访问对推动该进程取得进展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马副总统刚才，问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席以美利坚合众国副总统的身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫总理和戈尔副总统将很快签署项协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

总统和副总统都作了有助于调查的回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔总统以及副总统塔哈和加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨先生阁下在陪同下走下台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建由一位总统担任国家元首，另设两位副总统。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担任副总统候选人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

副总统在任职期满以后，不得立即被选为总统或者副总统。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副总统马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞选总统和副总统职位的候选人。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副把两个营垒隔离开。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈副提到了这一事实。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国副戈尔主持会议开幕。

Nous garderons à l'esprit ce que le Vice-Président Zuma nous a dit.

我们铭记祖马副告诉我们的话。

Nous n'y sommes pas encore parvenus, Monsieur le Vice-Président.

副先生，我们仍然还未能完成这项任务。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国在副的协助下接受全部权力。

Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.

另外三名女正作为副候选人参加竞选。

Monsieur le Vice-Président Taha, Monsieur Garang, ne laissez pas échapper cette occasion.

塔哈副、加朗先生，不要让这个机会溜走。

La visite du Vice-Président a été extrêmement utile pour faire avancer le processus.

副的访问对推动该进程取得进展极有帮助。

Comme l'a souligné le Président Zuma, la question est très complexe.

正象祖马副刚才讲，这个问题非常复杂。

Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique.

主席以美利坚合众国副的身份发了言。

L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le Vice-Président Gore.

马休阿诺夫理和戈尔副很快签署这项协定。

Le Président et le Vice-Président ont tous les deux donné des réponses utiles à l'enquête.

和副都作了有助于调查的回答。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团由巴希尔以及副塔哈和加朗组成。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由一位担任国家元首，另设两位副。

Le pourcentage des candidates à la Vice-présidence était de 0,0 %.

在被提名担任副候选人中妇女占0.0%。

Le Vice-Président ne peut être élu président ni vice-président de la République immédiatement après avoir exercé son mandat.

副在任职期满以后，不得立即被选为或者副。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和国副马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

Toutefois, elles ne peuvent pas être candidates à la présidence et la vice-présidence.

但是，她们不能成为竞选和副职位的候选人。