Chinois Vice President de l'Association des unités de tapis.

地毯协会中国副席。

He Zhenliang fut vice-président du CIO.

何振梁曾任国际奥委会副席。

L'Assemblée générale devra élire les vice-présidents et rapporteurs des grandes commissions de la cinquante-huitième session.

大会仍须选举第五十八届会议各要委员会副席和报告员。

En l'absence du Président, M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

席缺席，副席范登贝尔赫生（荷）会议。

Les deux Vice-Présidents ont aussi occupé les fonctions de coprésidents des séances informelles.

两位副席还担任非正式会议的共同席。

En l'absence de M.Belinga-Eboutou (Cameroun), M. Maertens (Belgique, Vice-Président, assure la présidence.

因贝林加·埃布图生(喀麦隆)缺席，副席梅尔滕斯生（比利时）代行席职务。

En l'absence de M. Prandler (Hongrie), le Vice-Président, M. Zellweger (Suisse), assure la présidence.

席普德（匈牙利）缺席，副席策尔维格尔生担任席。

En l'absence du Président, M. Kirn (Slovénie), Vice-président, assume la présidence.

因席缺席，副席基恩生（斯洛文尼亚）代行席职务。

Je remercie également le Vice-président du CCT ainsi que les experts du Comité.

我也要同大家一起感谢反恐怖委员会副席和委员会专家们。

M. van den Berg, Vice-Président, assume la présidence.

副席范登贝尔赫生会议。

Les coprésidents des comités permanents pourraient remplir les fonctions de vice-présidents.

各常设委员会联合席可担任会议副席。

M. Raubenheimer (Afrique du Sud), Vice-Président, prend la présidence.

Raubenheimer生（南非），副席，会议。

M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

副席范登贝尔赫生（荷）会议。

M. Raubenheimer, Vice-Président (Afrique du Sud), prend la présidence.

副席劳本海默生（南非）代行席职务。

J'adresse également mes félicitations aux vice-présidents et aux autres membres du Bureau.

我还要祝贺各位副席和席团其他成员。

Mme Ramoutar (Trinité-et-Tobago), Vice-Présidente, prend la présidence.

副席拉穆塔尔女士（特立尼达和多巴哥）代行席职务。

Les Ambassadeurs Thorsteinn Ingolfsson (Islande) et Chuchai Kasemsarn (Thaïlande) en ont assuré la vice-présidence.

索尔斯泰恩·英欧尔松大使（冰岛）和朱猜·甲盛沙大使（泰国）任工作组副席。

Le commissaire de police des Bahamas, M. Paul Farquharson, est actuellement Vice-Président de l'Association.

巴哈马警察总监保罗·法奎哈森生目前是该协会的副席。

Les deux Vice-Présidents ont aussi exercé les fonctions de coprésidents des séances informelles.

两位副席还担任非正式会议的共同席。

En l'absence du Président, Mme Ognjanovac, Vice-présidente, assume la présidence.

因席缺席，副席奥格尼亚诺瓦茨女士代行席职务。