Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人刚好从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

他刚好赶上了火车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您刚好丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你旳候，你会不会也刚好正在想我。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我告诉你们吧，那我刚好十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我刚好处在那个点上，机会来临，我抓住了它。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，我刚好少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同提出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，刚好在贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

我呢，刚好相反，我属于糟糕的那拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段期刚好与Avraham先生频繁前往巴马科的吻合。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女展得如火如荼，而牧人民则刚好相反却并非如此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，这两起遥控爆炸事件的目标是载阿布哈兹方面人员的两辆卡车，这两辆卡车在爆炸发生之前不久刚好经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于这些孩子中的大部分来说，学校刚好补足了父母在家的照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联合视察队刚好抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势的发展刚好再一次向我们证明了这一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病的主要传播季节刚好是收获高峰期。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人刚好从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

刚好赶上了火车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您刚好丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你旳候，你会不会也刚好正在想我。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我告诉你们吧，那我刚好十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我刚好处在那个间点上，机会来临，我抓住了它。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边，在森林，离这刚好一刻钟路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，我刚好少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议方案预算刚好与改革本组织提案同提出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，刚好在贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

我呢，刚好相反，我属于糟糕那拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段期刚好与Avraham先生频繁前往巴间吻合。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女运动开展得如火如荼，而牧人民则刚好相反却并非如此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在身边，刚好带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，这两起遥控爆炸事件目标是运载阿布哈兹方面人员两辆卡车，这两辆卡车在爆炸发生之前不久刚好经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于这些孩子中大部分来说，学校刚好补足了父母在家照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联合视察队刚好抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势发展刚好再一次向我们证明了这一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病主要传播季节刚好是收获高峰期。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

他上了火车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你旳候，你会不会也正在想。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让告诉你们吧，那十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

处在那个间点上，机会来临，抓住了它。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边，在森林，离这一刻钟的路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议方案预算与改革本组织的提案同提出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，在贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

呢，相，于糟糕的那拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段期与Avraham先生频繁前往巴马科的间吻合。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女运动开展得如火如荼，而牧人民则相却并非如此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，这两起遥控爆炸事件的目标是运载阿布哈兹方面人员的两辆卡车，这两辆卡车在爆炸发生之前不久经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于这些孩子中的大部分来说，学校补足了父母在家的照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联合视察队抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势的发展再一次向们证明了这一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病的主要传播季节是收获高峰期。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人刚好从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

他刚好赶上了车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您刚好丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你旳候，你会不会也刚好正在想我。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我告诉你们吧，那我刚好十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我刚好处在那个间点上，机会来临，我抓住了它。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，我刚好少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同提出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，刚好在贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

我呢，刚好相反，我属于糟糕的那拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段期刚好与Avraham先生频繁前往巴马科的间吻合。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女运动开展得，而牧人民则刚好相反却并非此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，这两起遥控爆炸事件的目标是运载阿布哈兹方面人员的两辆卡车，这两辆卡车在爆炸发生之前不久刚好经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于这些孩子中的大部分来说，学校刚好补足了父母在家的照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联合视察队刚好抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势的发展刚好再一次向我们证明了这一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病的主要传播季节刚好是收获高峰期。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人好从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

他好赶上了火车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您好丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想旳候，会不会也好正在想我。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

好我不得不说就是样，个痕迹是木腿留下的。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我们吧，那我好十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我好处在那个间点上，机会来临，我抓住了它。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边，在森林，好一刻钟的路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，我好少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议方案预算好与改革本组织的提案同提出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，好在贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

我呢，好相反，我属于糟糕的那拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

段期好与Avraham先生频繁前往巴马科的间吻合。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女运动开展得如火如荼，而牧人民则好相反却并非如此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他好带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，两起遥控爆炸事件的目标是运载阿布哈兹方面人员的两辆卡车，两辆卡车在爆炸发生之前不久好经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于些孩子中的大部分来说，学校好补足了父母在家的照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联合视察队好抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势的发展好再一次向我们证明了一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病的主要传播季节好是收获高峰期。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人刚好从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

他刚好赶上了火车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您刚好丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你旳候，你刚好正在想我。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我得说就是这样，这个痕迹是木腿留下。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我告诉你们吧，那我刚好十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我刚好处在那个间点上，机来临，我抓住了它。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边，在森林，离这刚好一刻钟路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，我刚好少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议方预算刚好与改革本组织同出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入很少，刚好在贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

我呢，刚好相反，我属于糟糕那拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段期刚好与Avraham先生频繁前往巴马科间吻合。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女运动开展得如火如荼，而牧人民则刚好相反却并非如此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，这两起遥控爆炸事件目标是运载阿布哈兹方面人员两辆卡车，这两辆卡车在爆炸发生之前久刚好经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于这些孩子中大部分来说，学校刚好补足了父母在家照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联合视察队刚好抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势发展刚好再一次向我们证明了这一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病主要传播季节刚好是收获高峰期。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人刚好从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

他刚好赶上了火车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您刚好丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你旳候，你会会也刚好正在想我。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我告诉你们吧，那我刚好十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我刚好处在那个间点上，机会来临，我抓住了它。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，我刚好少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议算刚好与改革本组织的提同提出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，刚好在贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

我呢，刚好相反，我属于糟糕的那拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段期刚好与Avraham先生频繁前往巴马科的间吻合。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女运动开展如火如荼，而牧人民则刚好相反却并非如此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，这两起遥控爆炸事件的目标是运载阿布哈兹面人员的两辆卡车，这两辆卡车在爆炸发生之前久刚好经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于这些孩子中的大部分来说，学校刚好补足了父母在家的照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联合视察队刚好抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势的发展刚好再一次向我们证明了这一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病的主要传播季节刚好是收获高峰期。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人刚好从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

他刚好赶上了火车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您刚好丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你旳候，你会不会也刚好正在想我。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我告诉你们吧，那我刚好十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我刚好处在那个间点上，机会来临，我抓住了它。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，我刚好少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议方案预算刚好改革本组织的提案同提出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，刚好在贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

我呢，刚好相反，我属于糟糕的那拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段期刚好Avraham频繁前往巴马科的间吻合。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女运动开展得如火如荼，而牧人民则刚好相反却并非如此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，这两起遥控爆炸事件的目标是运载阿布哈兹方面人员的两辆卡车，这两辆卡车在爆炸发之前不久刚好经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于这些孩子中的大部分来说，学校刚好补足了父母在家的照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联合视察队刚好抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势的发展刚好再一次向我们证明了这一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病的主要传播季节刚好是收获高峰期。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

他赶上了火车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你旳候，你会不会也正想。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让告诉你们吧，十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

处个间点上，机会来临，抓住了。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“边，森林，离这一刻钟的路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议方案预算与改革本组织的提案同提出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

呢，相反，属于糟糕的拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段期与Avraham先生频繁前往巴马科的间吻合。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女运动开展得如火如荼，而牧人民则相反却并非如此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就他身边，他带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，这两起遥控爆炸事件的目标是运载阿布哈兹方面人员的两辆卡车，这两辆卡车爆炸发生之前不久经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于这些孩子中的大部分来说，学校补足了父母家的照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联合视察队抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势的发展再一次向们证明了这一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病的主要传播季节是收获高峰期。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一个猎人刚好从房子外经过。

Il est arrivé bien juste pour prendre le train.

他刚好赶上了火车。

Excusez-moi, Madame, est-ce que par hasard vous n’auriez pas perdu un œuf ?

打扰了女士，请问您刚好丢了一个蛋吗？

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你旳候，你会不会也刚好在想我。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我告诉你们吧，那我刚好十五岁半。

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我刚好处在那个间点上，机会来临，我抓住了它。

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。

Eh, oui.J'ai juste moins cheveux gris.

对，我刚好少了些灰头发。

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant à réformer l'Organisation.

拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同提出。

De nombreux autres gagnent si peu qu'ils dépassent à peine le seuil de pauvreté.

另有许多人收入也很少，刚好在贫困线之上。

Moi au contraire,je suis mal partie.

我呢，刚好相反，我属于糟糕的那拨人。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段期刚好与Avraham先生频繁前往巴马科的间吻。

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

农民妇女运动开展得如火如荼，而牧人民则刚好相反如此。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

Ces explosions téléguidées auraient visé deux camions transportant du personnel abkhaze qui venaient de passer.

据报道，这两起遥控爆炸事件的目标是运载阿布哈兹方面人员的两辆卡车，这两辆卡车在爆炸发生之前不久刚好经过事发地点。

Pour la majorité de ces enfants, l'école vient en complément de la garde par les parents.

对于这些孩子中的大部分来说，学校刚好补足了父母在家的照顾。

Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU.

飞机回程，监核视委联视察队刚好抵达该区域。

L'évolution toute récente de la situation dans le monde est là pour nous en convaincre davantage encore.

国际局势的发展刚好再一次向我们证明了这一事实。

La principale saison pendant laquelle la maladie se transmet coïncide avec le point culminant de la période de récolte.

该疾病的主要传播季节刚好是收获高峰期。