法语助手
  • 关闭

共同决定

添加到生词本

codécision 法语 助 手

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们决定谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会决定

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

决定前,开发计划署将继续为年度应计款项提供资

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人决定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务决定

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是决定和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上,婚姻应以平等的双方决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是,在决定时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以意见决定

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们决定劲往一处使,我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决定向一个氢生产项目提供资

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成立场并做决定

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方决定

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现决定住所问题上的男女平等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 共同决定 的法语例句

用户正在搜索


电刷, 电刷电极, 电刷偏移角, 电水壶, 电四极辐射, 电四极矩, 电四极子, 电碎石术, 电台, 电台、电视台广播网,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,
codécision 法语 助 手

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出前,开发计划署将年度应计款项提供资

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们家庭事务作出

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上,婚姻应以平等的双方自愿联姻基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是,在作出时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以意见作出

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们劲往一处使,我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还向一个氢生产项目提供资

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成立场并做出

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在住所问题上的男女平等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 共同决定 的法语例句

用户正在搜索


电梯, 电梯的内壁, 电梯间, 电梯司机, 电梯限载量, 电梯员, 电梯载客定额, 电调压器, 电通量, 电通信,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,
codécision 法语 助 手

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出前,开发计划署将继续为年度应计款项提供资

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务作出

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国做法并不倾向于采用德国模式中办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上,婚姻应以双方自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要是,在作出时听取所有人意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会审议项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会审议项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会审议措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以意见作出

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们劲往一处使,我们裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还向一个氢生产项目提供资

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成立场并做出

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女抚养和教育有关问题和与家庭生活相关其他问题由夫妻双方

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在住所问题上男女

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 共同决定 的法语例句

用户正在搜索


电刑, 电兴奋机, 电兴奋疗法, 电兴奋性, 电休克, 电休克(疗法), 电休克抽搐, 电休克机, 电休克疗法, 电序电阻, 电选, 电学, 电学计量单位, 电学家, 电讯, 电讯(新闻), 电讯架空线路, 电讯密码, 电压, 电压比, 电压表, 电压波动, 电压低, 电压电流电阻表, 电压恢复, 电压击穿, 电压基准, 电压检示器, 电压降, 电压馈给,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,
codécision 法语 助 手

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应共同决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们共同决定谁应从团中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子共同决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会共同决定

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决定前,开发计划署将继续为年度应计款项提供

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人共同决定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务共同作出决定

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的共同决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

果是共同决定和承担责

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

上,婚姻应以平等的双方共同决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是,在作出共同决定时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定共同审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以共同意见作出决定

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们共同决定劲往一处使,我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决定共同向一个氢生产项目提供

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成共同立场并做出共同决定

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方共同决定

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决定共同住所问题上的男女平等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 共同决定 的法语例句

用户正在搜索


电影院经营者, 电影制片厂, 电影制片公司, 电影中的特技表演, 电影资料馆, 电影作品<集>, 电泳, 电泳的, 电泳电势, 电泳分析,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,
codécision 法语 助 手

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应共同家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们共同谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子共同家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会共同

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

共同前,开发计划署将继续为年度应计款项提供资

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人共同的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务共同

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的共同办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是共同和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上,婚姻应以平等的双方共同自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是,共同时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会共同审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以共同意见

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们共同劲往一处使,我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还共同向一个氢生产项目提供资

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够最棘手问题上达成共同立场并做共同

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方共同

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现共同住所问题上的男女平等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 共同决定 的法语例句

用户正在搜索


电晕电压, 电晕效应, 电熨斗, 电灶, 电造石英, 电渣焊, 电渣精炼, 电闸, 电闸油, 电炸锅,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,

用户正在搜索


电子表, 电子表格, 电子成对能, 电子程控, 电子秤, 电子宠物, 电子导电, 电子导纳, 电子的, 电子的轨道,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,

用户正在搜索


电子管, 电子管电压表, 电子管放大器, 电子管工人, 电子管整流器, 电子光度计, 电子光学, 电子号, 电子轰击, 电子轰击炉,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,
codécision 法语 助 手

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应共同决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们共同决定谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子共同决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会共同决定

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决定前,开发计划署将继续为年度应计款项提供资

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两共同决定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务共同作出决定

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的共同决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是共同决定和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上,婚姻应以平等的双方共同决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是,在作出共同决定时听取所有的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定共同审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以共同意见作出决定

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们共同决定劲往一处使,我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决定共同向一个氢生产项目提供资

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成共同立场并做出共同决定

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方共同决定

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决定共同住所问题上的男女平等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 共同决定 的法语例句

用户正在搜索


电子加速器, 电子价, 电子监控, 电子节拍器, 电子聚集, 电子空穴, 电子垃圾, 电子量规, 电子疗法, 电子领域,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,
codécision 法语 助 手

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们决定谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会决定

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出决定前,开发计划署将继续为年度应计款项提供资

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人决定事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务作出决定

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国做法并不倾向于采用德国模式中决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是决定和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上,婚姻应以平等双方决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要是,在作出决定时听取所有人意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定审议项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定审议项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定审议措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以意见作出决定

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们决定劲往一处使,我们裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决定向一个氢生产项目提供资

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成立场并做出决定

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女抚养和教育有关问题和与家庭生活相关其他问题由夫妻双方决定

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决定住所问题上男女平等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 共同决定 的法语例句

用户正在搜索


雕绣, 雕凿石头, 雕正形贝属, 雕琢, 雕琢面, , , , 吊板, 吊板结,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,
codécision 法语 助 手

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应共同决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们共同决定谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫妻子共同决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由议会共同决定

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决定前,开发计划署将继续为年度应计款项提供资

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人共同决定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务共同作出决定

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法向于采用德国模式中的共同决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是共同决定承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上,婚姻应以平等的双方共同决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是,在作出共同决定时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定共同审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会且以共同意见作出决定

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们共同决定劲往一处使,我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决定共同向一个氢生产项目提供资

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成共同立场做出共同决定

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养教育有关问题与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方共同决定

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决定共同住所问题上的男女平等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 共同决定 的法语例句

用户正在搜索


钓具, 钓丝, 钓丝浮子, 钓线, 钓鱼, 钓鱼岛, 钓鱼岛列岛, 钓鱼的人, 钓鱼竿, 钓鱼工具,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,
codécision 法语 助 手

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应共同决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们共同决定谁应从团中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子共同决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会共同决定

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决定前,开发计划署将继续为年度应计款项提供

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人共同决定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务共同作出决定

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的共同决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

果是共同决定和承担责

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

上,婚姻应以平等的双方共同决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是,在作出共同决定时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定共同审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以共同意见作出决定

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们共同决定劲往一处使,我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决定共同向一个氢生产项目提供

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成共同立场并做出共同决定

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方共同决定

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决定共同住所问题上的男女平等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 共同决定 的法语例句

用户正在搜索


掉膘, 掉柄, 掉点儿, 掉电, 掉队, 掉过头来, 掉过头去, 掉换, 掉魂, 掉价,

相似单词


共同继承人, 共同借款人, 共同经理, 共同经营, 共同经营者, 共同决定, 共同利害关系人, 共同利益, 共同目标, 共同凝聚,