Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们决定谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会决定。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出决定前，开发计划署将继续为年度应计款项提供资。

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人决定事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务作出决定。

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国做法并不倾向于采用德国模式中决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是作决定和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上，婚姻应以平等双方决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要是，在作出决定时听取所有人意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定审议项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定审议项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定审议措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以意见作出决定。

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们决定劲往一处使，我们裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决定向一个氢生产项目提供资。

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成立场并做出决定。

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女抚养和教育有关问题和与家庭生活相关其他问题由夫妻双方决定。

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决定住所问题上男女平等。

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们定谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会定。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出定前，开发计划署将继续为年度应计款项提供资。

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地配偶两人定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务作出定。

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结作定和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上，婚姻应以平等的双方定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的，在作出的定时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会定审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会定审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会定审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以意见作出定。

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们定劲往一处使，我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还定向一个氢生产项目提供资。

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成立场并做出定。

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方定。

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在定住所问题上的男女平等。

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们决定谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会决定。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出决定前，开发计划署将继续为年度应计款项提供资。

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地配偶两人决定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务作出决定。

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果作决定和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上，婚姻应以平等的双方决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的，在作出的决定时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以意见作出决定。

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们决定劲往一处使，我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决定向一个氢生产项目提供资。

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成立场并做出决定。

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方决定。

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决定住所问题上的男女平等。

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应共同决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们共同决定谁应资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子共同决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会共同决定。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决定前，开发计划署将继续为年度应计款项提供资。

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人共同决定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务共同作出决定。

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的共同决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其果是共同作决定和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原，姻应以平等的双方共同决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是，在作出共同的决定时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定共同审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以共同意见作出决定。

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们共同决定劲往一处使，我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决定共同向一个氢生产项目提供资。

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题达成共同立场并做出共同决定。

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方共同决定。

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决定共同住所问题的男女平等。

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方共同决家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们共同决从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子共同决家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会共同决。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决前，开发计划署将继续为年度计款项提供资。

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人共同决的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务共同作出决。

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的共同决办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是共同作决和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上，婚平等的双方共同决自愿联为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是，在作出共同的决时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决共同审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且共同意见作出决。

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们共同决劲往一处使，我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决共同向一个氢生产项目提供资。

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成共同立场并做出共同决。

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方共同决。

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决共同住所问题上的男女平等。

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应共同决定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们共同决定谁应从团结资。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子共同决定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会共同决定。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决定前，开发计划署将继续为年度应计款项提供资。

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人共同决定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务共同作出决定。

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式的共同决定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是共同作决定和任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上，婚姻应以平等的双方共同决定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是，在作出共同的决定时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决定共同审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以共同意见作出决定。

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们共同决定劲往一处使，我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该心还决定共同向一个氢生产项目提供资。

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成共同立场并做出共同决定。

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方共同决定。

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决定共同住所问题上的男女平等。

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方共同决家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们共同决从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子共同决家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会共同决。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决前，开发计划署将继续为年度计款项提供资。

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人共同决的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务共同作出决。

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的共同决办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是共同作决和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上，婚平等的双方共同决自愿联为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的是，在作出共同的决时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决共同审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会决共同审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且共同意见作出决。

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们共同决劲往一处使，我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还决共同向一个氢生产项目提供资。

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成共同立场并做出共同决。

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方共同决。

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在决共同住所问题上的男女平等。

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们定谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会定。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出定前，开发计划署将继续为年度应计款项提供资。

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地配偶两人定的事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务作出定。

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国的做法并不倾向于采用德国模式中的定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结作定和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上，婚姻应以平等的双方定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要的，在作出的定时听取所有人的意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会定审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会定审议的项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会定审议的措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以意见作出定。

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们定劲往一处使，我们的裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还定向一个氢生产项目提供资。

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成立场并做出定。

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女的抚养和教育有关问题和与家庭生活相关的其他问题由夫妻双方定。

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在定住所问题上的男女平等。

Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.

夫妻双方应定家庭事务。

Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.

他们定谁应从团结资中受益。

Mari et femme prennent conjointement toute décision concernant les questions de la vie familiale.

丈夫和妻子定家庭内部事务。

L'adoption de chaque loi doit être décidée conjointement par le Gouvernement et le Parlement.

每一项国内法律都必须由政府和议会定。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出定前，开发计划署将继续为年度应计款项提供资。

Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.

居住地是配偶两人定事。

Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.

他们为家庭事务作出定。

Le système français n'est pas porté à la cogestion telle que pratiquée dans le modèle allemand.

法国做法并不倾向于采用德国模式中定办法。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是作定和承担责任。

En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.

原则上，婚姻应以双方定自愿联姻为基础。

L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.

重要是，在作出定时听取所有人意见。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会定审议项目。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会定审议项目。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委员会定审议措辞。

Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.

理事会每周开会并且以意见作出定。

L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.

只有我们定劲往一处使，我们裁军机制才能很好地运转。

En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.

该中心还定向一个氢生产项目提供资。

L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.

联合国已证明自己能够在最棘手问题上达成立场并做出定。

Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.

与子女抚养和教育有关问题和与家庭生活相关其他问题由夫妻双方定。

Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.

这体现出在定住所问题上男女。